Fu Lang called me home for dinner (Myanmar Translation )

Chapter 8.1

"တကယ်ပဲ သူ့ကိုမြင်နိုင်တဲ့သူရှိသေးလား"

"ဘယ်လိုပုံလဲ၊ သူက အစာတောင်းစားတဲ့ ဒုက္ခိတတစ်ယောက်လို့ ကြားတယ်။ ငါတို့ရွာထဲဝင်လာပြီး နောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်"

ဆယ့်တစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်သာရှိသေးသော ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် ဆယ်ကျော်သက်နှစ်ယောက်သည် မျှော်ကြည့်သောအခါ ချင်းအိမ်တံခါးဝတွင် ရပ်နေသော Du Heng ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

ကြည်လင်သောမျက်နှာနှင့် ချောမောလှပသော အသွင်အပြင်ဖြင့် ထူးဆန်းသော ယောက်ျားကို ထိုနေရာတွင် ရပ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသဖြင့် နှစ်ယောက်သား ဗြောင်ကျကျ စိုက်ကြည့်နေကြသည်။

Du Heng ဖြတ်သွားတဲ့အခါ ဆယ်ကျော်သက်နှစ်ယောက် ပါးစပ်ကို တိတ်တဆိတ် နားလည်သဘောပေါက်ပြီး အမြန်လမ်းလျှောက်သွားကြတယ်။ Qin ရဲ့အိမ်ကို ဖြတ်သွားပြီးနောက်မှာတော့ Du Heng ဟာ ​​တံခါးဝမှာ စောင့်ကြည့်နေတုန်းပဲ ဆိုတာကို ပြန်ကြည့်လို့မရတော့ဘဲ သူတို့နှစ်ယောက် ဆယ်ကျော်သက်တွေ အချင်းချင်း ထွက်ပြေးကြပါတယ်။

Du Heng မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ သူက Qin Xiaoman ကို ကြီးစိုးနေတာကြောင့် အပြစ်မတင်ပါဘူး။ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ အကျင့်စရိုက်ရှိရင် ရွာမှာ ဘယ်လိုအနိုင်ကျင့်ခံရမယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။

သူ မကြာခင် ပြန်လာသင့်သည်ဟု တွေးကာ သက်ပြင်းချကာ မီးဖိုခန်းဘက်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

နေ့ခင်းဘက်မှာ မိုးစဲပြီး လူတွေက တောင်ပေါ်လမ်းကို တယောက်ပြီးတယောက် ဆင်းလာကြတယ်။

Qin Xiaoman သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အုန်းဆံမိုးကာအင်္ကျီကို ချွတ်ပြီး ခြင်းတောင်းထဲမှာ ထည့်ကာ ကောက်ရိုးဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။

နေ့ခင်းဘက် မိုးမရွာသော်လည်း တောင်ပေါ်ရှိသစ်ပင်များသည် ရေများစုပုံလာကာ ရေများ တဖွဲဖွဲကျလာသည်။ ကောက်ရိုးအုန်းဆံ မိုးကာအင်္ကျီကို နေ့စဥ်အများစု ၀တ်ဆင်ထားပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စိုစွတ်နေသေးသည်။

သူအလုပ်လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ အအေးဒဏ်ကိုမခံစားရဘဲ လေတိုက်ပြီး စိုစွတ်နေတဲ့ တောင်တန်းကလည်း အေးစိမ့်နေပေမယ့် သူကတော့ ကျွမ်းနေပြီလေ။

သစ်အယ်သီးကောက်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူရတယ်၊ ဒီနေ့ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်၊ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဝက်စာကောက်ပြီး ချက်ချက်ပြုတ်ဖို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးကျန်သေးလို့ အရှိန်မြှင့်ဖို့ မကူညီနိုင်တော့ဘူး။ အိမ်ပြန်သည်။

အသေးအဖွဲကိစ္စများစွာရှိသော်လည်း ယခု သူအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ သူတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘဲ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ ဤအရာကိုတွေးတောရင်း စိတ်သက်သာရာရကာ ခြေလှမ်းများက ပိုအားကောင်းလာသည်။

"ပြန်ရောက်ပြီ!"

ခြံဝင်းတံခါးကို ရောက်တာနဲ့ ချင်ရှောင်မန်က အိမ်ဘက်ကို လှမ်းအော်တယ်။ သူပြောပြီးတာနဲ့ တံခါးဖွင့်သံကြားလိုက်ရတယ်။

သူပျော်သွားပြီး အထဲကိုဝင်ဖို့ တံခါးကို အမြန်ဖွင့်လိုက်တော့ ဒူဟန်က အိမ်တံခါးဝမှာ ရပ်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

"အနံ့ကဘာလဲ" Qin Xiaoman ခြံဝင်းထဲသို့ ဝင်သွားသောအခါ အနံ့ရခဲ့သည်- "ဒုတိယအဒေါ်က ကရုဏာပြပြီး ချက်ပြုတ်ထားတဲ့ အသားကို ပေးလိုက်ပြီလား?"

Du Heng က ပြုံးပြီး ဆံပင်နည်းနည်း စိုနေတဲ့ Qin Xiaoman ကို ကြည့်ပြီး သူသယ်လာတဲ့ ပန်ကာကို ကောက်ယူဖို့ လက်ဆွဲပြီး "မဟုတ်ဘူး၊ ဒုတိယ ဦးလေး ဒီနေ့လည်က အသား ယူလာခဲ့တာ"

"ဒါဆိုဘာလို့အရမ်းမွှေးနေတာလဲ"

Du Heng မဖြေခင် Qin Xiaoman က သူ့နောက်ကျောတောင်းကို ချလိုက်ပြီး မီးဖိုချောင်ထဲကို အမြန်ပြေးသွားတာကို သူတွေ့တော့ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လိုက်သွားခဲ့တယ်။

"မင်း...မင်းချက်​ထားတာလား?"

Qin Xiaoman သည် အနံ့ကို ရှုရှိုက်လိုက်ပြီး အိုးအဖုံးကို ရုတ်လိုက်ပြီး ချဉ်ချဉ်ကြော်ထားသော ခြစ်ထားသော ဝက်သားကြော်တစ်ပန်းကန်၊ ထမင်းဖြူပေါင်းအိုးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို တွေ့လိုက်ရသည်။