La Redención de Pan [Traducción]

Capitulo 4: La Llamada de Pan

Wendy ya no sabíadónde estaba. Tenía frío, sangraba y estaba sola. Hacía tiempo quehabía abandonado sus maletas en el callejón. Ahora caminaba cojeando porlas oscuras calles de Londres. Ella no quería volver a casa. Considerandola situación, se supone que debe correr hacia allí. Sabía que sus padresestaban muy preocupados. Los de su hermano no podrían dormir sin suscuentos.

Había dos cosas que la mantenían alejada. Esos dos chicos que la golpearon en el callejón sabían dónde vivía. Podrían volver a perseguirla. Wendy intentaba no pensar en eso, pero siempre miraba por encima del hombro.

La otra razón fue su padre. A estas alturas ya había llamado a la policía como debería hacerlo un buen padre. Cuando apareciera mágicamente en la puerta, su padre la mataría. Él gritaba sobre lo tonto que ella lo había hecho parecer.

Él pensaría que ella estaba loca.

¿Por qué? Porque desaparecieron. La golpeaban, la pateaban, le gritaban y luego, ¡puf!, se fueron. Ellos desaparecieron. La única prueba viviente que tenía de su pelea era su palpitante caja torácica. Quizás tenga uno roto.

Estaba empezando a arrastrar los pies. Ella estaba cansada. Ella deseaba tanto una cama. Se encontró con un pequeño parque que nunca supo que existía. Buscó algo sobre lo que pudiera dormir y encontró un banco de madera. Se acurrucó en el banco apretando su suéter contra su frágil cuerpo. Ella ignoró el dolor en las costillas y cerró los ojos. Después de veinte minutos de dar vueltas y vueltas, Wendy se quedó dormida sin soñar.

La Sombra finalmente pudo desprenderse del cuerpo de Wendy. Nunca había deseado tanto salir de un cuerpo en su larga vida. Sintió todo lo que Wendy sentía. Sintió las patadas, los puñetazos, todo. Pan también lo hizo. La Sombra lo escuchó gritar de dolor en más de una ocasión.

" Voy a terminar con esto." Pan había dicho y se teletransportó a Londres con su eterno suministro de magia. La Sombra no lo entendió. ¿Por qué la salvó? Pan nunca salvó a alguien que no valiera nada. Siempre fue un juego. Mostraría compasión a sus enemigos. Los engañaría haciéndoles creer que era sólo un niño. Y luego los asesinaría. Ahora, La Sombra no le vio sentido a su juego. Wendy no valía nada. Entonces, ¿por qué su maestro se abalanzó y la salvó?

Cuando cerró los ojos, Pan agarró a los dos niños y los teletransportó lejos de ella. No supo qué pasó después de eso, pero no era difícil de imaginar.

La Sombra miró su forma dormida. Estaba acurrucada en una posición incómoda en un banco del parque. Ella también estaba llorando. Estaba llorando mientras dormía.

"Mamá", susurró. La Sombra miró por encima del hombro para asegurarse de que Pan no estuviera allí para oírlo. Si el plan de La Sombra iba a funcionar, Pan no podría saber que todavía se preocupaba por alguien en el mundo humano hasta que estuviera en Nunca Jamás. Este fue uno de los raros momentos en los que su maestro no estaba en su cabeza. La Sombra podía pensar libremente, pero todavía se sentía incómodo.

Puso una mano oscura sobre su boca. Su conversación dormida terminó con un suspiro y ella guardó silencio.

"Mi sombra", se giró y miró a su maestro.

"Maestro."

"¿Esta es la chica?" No esperó una respuesta. Él se elevaba sobre su forma dormida. Apartó un rizo suelto de sus ojos cerrados. "Mantenla dormida, quiero comprobar algo". La Sombra obedeció y se quedó mirando su rostro. Mantuvo la energía tranquila en su aura. Mientras tanto, Pan la levantó de su costado y la colocó boca arriba. Se sentó junto a sus rodillas y le levantó el suéter del estómago. La Sombra la sintió estremecerse y le invadió la mente pensamientos más relajantes. La carne de la parte inferior de su estómago estaba pálida, pero a medida que se revelaba más y más parte de su estómago, adquirió un hematoma violáceo. Ese chico realmente sabía patear.

Pan siseó por lo bajo y suavemente le bajó el suéter. La Sombra salió de su cabeza. Ella suspiró y se acurrucó de nuevo en su bola. Pan no dijo nada durante un largo rato. La Sombra sabía que eso significaba que estaba pensando mucho. Se hizo a un lado y le dio a Pan espacio para sus pensamientos. Él continuó mirándola. La Sombra miró de la niña a Pan. ¿Qué tenía de especial ella? ¿Por qué fue tan difícil tomar la decisión? Sólo llévala o déjala. Finalmente, Pan se recuperó. Él sonrió y se volvió hacia su Sombra.

"Juguemos", sacó su pipa del interior de su capa. Caminó detrás de la fuente de piedra donde la joven no podría verlo. La Sombra se colocó en el árbol más cercano a Pan. Pan se llevó la pipa a los labios y empezó a tocar.

Wendy se despertó con el cielo negro como boca de lobo de Londres. Se palpó el estómago e hizo una mueca de dolor. Todos los recuerdos volvieron a ella. Todas sus emociones volvieron a ella. Tristeza porque nunca volvería a ver a su madre. Ira porque su padre no la amaba. Felicidad porque estaba libre de él. Abandono porque nadie se preocupaba realmente por ella.

Fue entonces cuando un sonido cortó el aire. No se parecía a nada que hubiera oído antes. Se dio cuenta de que no podía oír nada más. Fue crítico, pero hermoso. Tenía que encontrar la fuente de la música. Ella tenía que. Nada más importaba. Siguió la música que fluía hasta el centro del parque, cerca de una fuente. Se detuvo cuando lo hizo la música.

Ella todavía estaba bajo su trance. Hizo lo que la música le había indicado que hiciera. De alguna manera conocía la letra de la triste canción. Le habló a ella para mirar hacia el cielo. Esperar a que el Hombre de las Sombras la llevara a casa. Llevarla a un lugar donde nunca más estaría sola. Un lugar al que ella pertenecía.

Cuando La Sombra se cernió sobre ella, no tuvo miedo. La música empezó a sonar de nuevo. El mismo ritmo lento y calmante. La Sombra tomó su mano desde el cielo sobre ella.

"Ven, joven Wendy", no dudó en tomarle la mano. No se asustó ni siquiera cuando sus pies comenzaron a levantarse del suelo.

La estaban llamando. La estaban encontrando.