ALWAYS AN ANGEL, NEVER A GOD {Traducción} ||TERMINADO||

CAPÍTULO 5

Había un desorden en su habitación, pero después de unas horas, Louis finalmente encontró el atuendo perfecto para su almuerzo con Diane Prescott; una camisa de vestir beige Dior '02 con mangas largas de organza y pantalones Ralph Lauren de cintura alta. Sellando el atuendo con una cadena al cuerpo Dior adornada con perlas y delicadas mariposas que emanaban un brillo dorado a su mirada. Estaba vestido para impresionar sin esforzarse demasiado, o al menos eso era lo que intentaba lograr con su ropa.

Estaba casi listo para irse cuando vio una fila de mensajes de texto de Ethan rogándole que levantara su teléfono. Sin esperar a que su amigo volviera a llamar, presionó su nombre para devolverle la llamada, temiendo lo peor.

"¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? ¿Qué pasó?" Louis preguntó apresuradamente, incapaz de ocultar la preocupación en su voz.

Después de lo que parecieron los segundos más largos de su vida, Ethan finalmente habló. "Por favor, no te enojes conmigo".

Estaba claro que había estado llorando, y su amigo sólo lloraba cuando se sentía demasiado abrumado, lo cual no era realmente una buena señal.

"¿Por qué debería estar enojado contigo?" Louis se sentó, sintiéndose un poco mareado.

"Prométeme que no te enojarás".

“Ethan…”

"¡Promesa!" Su voz se quebró.

"Bien, lo prometo".

Al otro lado de la línea, Louis pudo escuchar a Ethan respirar profundamente.

"La asistente de Diane Prescott te llamará en cualquier momento para cancelar tu almuerzo".

"¿Qué?" Dijo, con voz vacía de cualquier sentimiento.

“Estabas tan entusiasmado con este club y recuerdo que mi abuelo insistió durante años en que debería unirme, pero siempre me pareció todo muy pretencioso. Pero dije: 'Qué diablos', si le doy una llamada rápida y le digo que quiero unirme. Somos un paquete, no tendrías que pasar la mañana del domingo halagando a esa gente aburrida... "

Fue bueno que estuviera sentado, de lo contrario Louis podría haberse caído al suelo.

"Tú tomaste mi lugar, ¿no?"

“¡No sabía que solo quedaba un lugar!” Ethan dijo apresuradamente, con clara mortificación en su voz. “¿Por qué no me lo dijiste? Le dije que quería unirme, pero él estaba en un club de golf con algunos colegas, así que no pude decir mucho después de eso. Pensé que íbamos a hablar más tarde, resulta que estaba con uno de los dueños, así que él se encargó de todo allí”.

Louis luchó por comprender lo que Ethan acababa de decir cuando su rostro comenzó a entumecerse y una sensación de hormigueo se extendió por todo su cuerpo. Experimentó una ola de confusión e incredulidad que lo dejó sin palabras por un momento. Su corazón comenzó a acelerarse por la repentina descarga de adrenalina, aumentando aún más la sensación de hormigueo.

“¿Lou?” susurró Ethan. “Prometiste no enojarte. Por favor, no te enojes, realmente no lo sabía”.

"Esto fue realmente importante para mí".

“Lo sé y lo arreglaré, lo prometo. Renuncié mañana por la mañana y responderé por ti”.

"No."

"¿No?"

"No. Renuncia hoy y hazles saber que todavía estoy despierto para el almuerzo de la tarde”.

"No sé cómo hacer eso." Ethan se atragantó desesperadamente. “No conozco a ninguna de esas personas. Sólo conozco a mi abuelo y dudo que él tampoco esté dispuesto a hacer eso. Ya sabes cómo es. Pero prometo que lo arreglaré mañana”.

Louis cerró los ojos mientras intentaba controlar su respiración, luchando por ser racional ante la situación. Lógicamente hablando, sabía que su amigo no hizo eso para joderlo, que simplemente hizo descuidadamente lo que pensó que podría ayudar a Louis. Justo como cuando Louis pensó que la única manera de sacar a Ethan de su depresión estacional era pintarse el cabello de color verde brillante, y luego tuvo que afeitarse la cabeza por todo el daño que le había hecho.

A veces se complicaban la vida intentando arreglar cosas que requerían más tiempo y cuidado, pero eso no significaba que tuvieran malas intenciones detrás. Estaban creciendo y aprendiendo, y sería un poco injusto estar enojado con Ethan cuando su amigo siempre lo perdonaba rápidamente cuando cometía un desliz.

Louis suspiró. "Tienes que."

“Sí, y lo haré. Por favor, perdóname."

"Lo que sea", dijo Louis, sintiéndose diez años mayor. "Simplemente no vuelvas a hacer esto nunca más".

"¡Yo también lo prometo!" Ethan dijo apresuradamente. "Gracias por no estar enojado".

"Fue un error honesto."

"Era realmente." El pauso. El silencio hizo que el pecho de Louis se apretara mientras oraba en silencio para que su amigo no dijera lo que sospechaba. El peso de la anticipación flotaba en el aire, dejando a Louis sintiéndose vulnerable y profundamente enojado. “Pero ahora, gracias a este giro de los acontecimientos, puedes aceptar la invitación de Harry sin ningún problema. ¿Bien?"

Louis estaba a punto de colgar, la ira todavía burbujeaba cruda y presente en su cuerpo, cuando de repente tuvo una idea mucho mejor. Ethan tomó algo que estaba destinado a ser suyo, tal vez era hora de que Louis le quitara algo a cambio.

“¿Sabes qué, Ethan? Tienes toda la razón."

Al abrir su Twitter, para que cuando Ethan revisara su Instagram más tarde, no lo descubriera, escribió el nombre de usuario de Instagram de Harry en la barra de búsqueda, sin sorprenderse mucho cuando descubrió que el hombre compartía nombres de usuario en ambos y que sus mensajes directos estaban abiertos. . Fue así como, con dos simples frases, su vida se convirtió en un caos real.

Louis: Hola, soy Louis. Voy ahora mismo para tu casa.