Vương Miệng 2 Lưỡi (Gonkillu)

Chương 10: Nhiệm vụ thứ sáu: Chiến thuật chiến tranh (3)

Killua bị kẹp giữa Palm và Melody khi Bisky đưa ra thông báo.

Cuối cùng, nhiệm vụ này không còn là thứ mà anh không có kinh nghiệm nữa—Nhiệm vụ thứ sáu là một cuộc đấu trí. Tuy nhiên, điều trớ trêu là lý do của nhiệm vụ này lại không hoàn toàn...hợp lý. Theo Bisky, hoàng tử muốn có một người vợ mà có thể cùng nhau thực hiện các chiến thuật chiến tranh. Nếu các trận chiến hoặc xung đột nổ ra dưới sự cai trị của anh ta, anh ta muốn có thể tìm đến cô để xin lời khuyên bình tĩnh bên ngoài các sĩ quan của mình.

“Điều bắt buộc là người gần gũi nhất với nhà vua phải là người mà nhà vua không chỉ có thể tin tưởng mà còn có thể là người đưa ra lời khuyên không thiên vị, khách quan, hợp lý về các chủ đề khó khăn. Không khí chính trị có thể là một điều căng thẳng,” Bisky giải thích, “Và mặc dù các chuyên gia có thể quan tâm đến lợi ích tốt nhất của đất nước, nhưng chiến tranh đã khiến những người này cứng rắn hơn. Sẽ thật tốt nếu có được những suy nghĩ bên ngoài bong bóng an ủi của anh ấy.”

Một người đàn ông muốn nghe lời khuyên của một người phụ nữ đã đủ kỳ quặc rồi, nhưng một hoàng tử—người có sức mạnh quân sự của cả đất nước đứng sau lưng—lựa chọn nói chuyện với vợ mình thay vì các chiến lược gia được giao cho mình là điều chưa từng thấy.

Killua nghĩ toàn bộ chuyện này khá buồn cười. Trong tất cả các nhiệm vụ cần lựa chọn, hoàng tử đã chọn nhiệm vụ này? Rất ít phụ nữ còn lại có thể thông thạo những vấn đề như vậy. Loại người cha nào lại dạy con gái mình học nghệ thuật chiến tranh?

Nếu Killua thành thật mà nói thì anh cũng không hoàn toàn thông thạo, nhưng ít nhất anh ấy cũng có một số kinh nghiệm. Anh có (điều mà anh đoán là vậy) là một người có đầu óc nhạy bén và khả năng suy nghĩ nhạy bén trước áp lực, vì vậy nếu anh  đột nhiên bị tra hỏi về các chiến lược chiến tranh, anh sẽ cho rằng mình có lợi thế hơn những người khác.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là không có phụ nữ nào có thể giữ vững lập trường của mình.

Có lần Palm đã giảng cho anh một bài giảng để đời, khóc một chút rồi nói với Killua rằng anh là một tên ngốc, cô gần như đã tha thứ cho anh dù cho anh đã đội lốt phụ nữ. Cô vui mừng vì giờ đây họ đã có một bí mật để chia sẻ giữa họ và chỉ thay đổi cách đối xử của cô với anh từ em gái thành em trai. (“Để tôi lấy cho cậu quần áo mới—Tôi không thể tin rằng mình lại đủ can đảm để mang váy cho cậu, cậu chắc chắn phải xấu hổ lắm!”)

Anh nhớ lại rằng những người anh em ruột thịt của anh chưa bao giờ đối xử với anh bằng sự tử tế và nhân ái như vậy. Tuy nhiên, với Palm, Killua ngày càng gắn bó với ý tưởng rằng cô ấy sẽ hòa hợp tuyệt vời với Alluka và Canary. Anh ấy đã có hai người chị em gái rồi—thêm một người nữa thì sao? Như họ đã nói, càng đông càng vui.

Killua giữ kín chủ đề mà anh và Gon đã thảo luận. Không phải là anh không đủ tin tưởng vào Palm hay Melody để tâm sự với họ. Anh chỉ không muốn làm họ lo lắng, không muốn họ lo lắng về những chuyện ngoài tầm kiểm soát của họ. Cách tốt nhất để giữ an toàn cho họ là loại bỏ họ; nhưng điều đó tùy thuộc vào hoàng tử, và ngay cả Killua cũng không đủ can đảm để yêu cầu anh ta loại bỏ một ứng cử viên kết hôn có tiềm năng.