Gravity Always Wins (Zouis FF) ||Italian Translation

Chapter 17

"Sei un fottuto testa di cazzo" Zayn dice a Louis appena apre la porta della sua camera.

"Ma pensi lo stesso che sia carino, giusto?" Dice Louis quando Zayn gli si spinge oltre.

"Nicole è probabilmente su Twitter proprio ora dicendo a tutti che non riesco a drizzarlo o sono gay o entrambi quindi spero che tu sia felice."

Louis chiude la porta e piega la testa quando Zayn cammina nel mezzo della stanza. "Felice di cosa? Che non puoi drizzarlo o che sei gay?"

Zayn chiude le mani a pugno. "Non è fottutamente divertente, Lou."

"Lo è un pò, perché se dice a tutti che sei gay Modest! ne farà una merda e morirà. Sarà fantastico vederli tentare di tenerlo fuori da ogni rivista da qui a Mordor."

Sorride e Zayn non sa se picchiarlo o baciarlo.

"Cosa vuoi da me, Louis?" chiede Zayn, scuotendo la testa. "Cosa?"

"Niente."

Questo gli rende più deboli le gambe perché non vuole niente. Non l'ha mai voluto.

"Pensavo fosse una cattiva idea?"

"Lo è." Louis fa spallucce, l'angolo della bocca che si alza in un sorriso. "Ma questo non vuol dire che non dovremmo farlo di nuovo."

Zayn si mette le mani tra i capelli e tira. "Sei un fottuto testa di cazzo."

"L'hai già detto."

"Quindi che si fa ora?"

"Non ne ho idea, ma mi piacerebbe davvero che tu infilassi la lingua nella mia bocca di nuovo perché era carino."

Zayn non può non ridere perché Louis è l'unica persona che può farlo passare da Sto per prenderti a calci in testa a Non lasciarmi mai in tre secondi netti.

"Vieni qui, allora."

Louis scuote la testa e punta a terra. "No tu vieni qui."

"Se mi vuoi" Zayn si mette le mani sui fianchi, "allora vieni tu qui."

Louis Tomlinson non fa spesso ciò che gli viene detto, ma lo fa ora.

----

Domandina di una traduttrice insicura: se dovessi tradurre qualcos'altro, voi lo leggereste?