En Swasa Kaatre

Chapter 28

Aadhavan: epa vanthinga mama.. sorry mama konjam veliya vela.. engita munadiye soliruntha na veetalye irunthurupa..

Kannan: paravala maapla.. nanga ipatha maapla vanthom.. neega epdi irukinga..

Aadhavan: nallaruka mama.. Vimal epdi irukan..

Radha: avanuku enna maapla nalla irukan.. (then they chit chatted for a while.. after few minutes..) papa nee readya.. ellam pack panitiya.. (hearing him Aadhavan frowned..)

Sandhya: nethey eduthu vechita pa.. na poi eduthutu vara.. (with that she left to her room..)

Seetha: enna anna adhukula kelamburinga.. irunthu saptu tha poganum.. nanga ellame samachitom.. vanga saptu porumaiya kelambalam.. (through Kannan refused politely Arunachalam didn't let him.. so without any other option he accepted.. all the while Aadhavan was in his trance..)

Seetha: nee yenda ipdi ukantu iruka.. va vanthu sapdu..

Gomathi: yenda.. nalaila irunthu un pondati kaila sapda mudiyathunu ipaye feel panna aarmbichitiya enna..

Aadhavan: yen nalaila irunthu ava kaila sapda mudiyathu..

Seetha: enna da theriyatha mari kekkura.. mundha nethey sonnala aadi masam sandhya ava veetlatha irukanumnu.. Kannan anna vararunu kuda sonnaney da.. apa thalai aatitu ipa pudhusa kekura.. (hearing her his face fell.. he even forgot what she had said..)

Aadhavan: epa sonninga.. na etho velaila maranthuta pola.. enaku ethum nyabagam ilaye..

Gomathi: adhukaga ellam avala unkuda iruka veika mudiyathu pa.. avala veetuku kutitu poga tha ivanga kelambi vanthurukanga..

Aadhavan: (pouted..) apdi ellam vida mudiyathu.. neegalum avaluku amma thana avala unga kuda vechikonga..

Gomathi: nallaruku da un nyayam.. apa nee veeta vitu veliya po.. oru maasam kalichi veetuku va.. potti padukkai ellam thukitu kelambu mudhala..

Aadhavan: pchh.. aththa.. (he whined for which the Arunachalam and Kannan laughed..)

Kannan: maapla ithu ellam andha kaalathu sambarathayam apdiye valakatha maathama follow panitu varom..

Arunachalam: oru maasam thana da.. apram inga vanthuda pora..

Aadhavan: (smiled..) puriyuthu pa.. na summa velaiyatuku tha sonna.. sari neega pesitu irunga na ipa vara.. (he went their room and saw Sandhya who was lost in thoughts.. he neared her clearing his throat..)

Aadhavan: ma.. ellarum keela irukanga.. nee inga ninnu enna yositu iruka..

Sandhya: onum ila.. sumatha..

Aadhavan: aththa mama ethuku vanthurukanganu theriyuma.. (she nodded as yes without looking him..) therinjuma engita oru vaartha kuda solama ellathayum pack pannitu kelambita.. (she tried hard to control her tears.. he made look into his eyes holding her chin..) apa ena vitutu nee irunthuruva apdi thana.. (that was enough for her to breakdown.. she hugged him by his waist and started crying.. for a second Aadhavan taken aback but soon composed and hugged her back.. (he was shocked at the same time over whelmed seeing her tears as he didn'texpect this from her.. he thought that he is the only one who gonna miss her.. but her this action proves him that he will be missed too..) shhh.. Sandhya enna ithu kolandha mari.. oru maasam thana.. na adikadi anga vanthu una pathukura.. ithuku yen ma ipdi azhugura.. azhatha ma.. please.. enaku kastama iruku.. pchh.. inga paren mudhala ena paru.. (he parted from the hug and made look him and wiped her tears..) ipa enna unaku anga poga vendamna vidu nee ingaye iru.. na mama kita pesura.. mudhala kanna thoda.. va keela na pesura.. (she parted from the hug and looked him wiping her tears..)