어쩜 작은 마음에도 그렇게나 솔직했다니... I couldn't believe that I was so honest, even with my small heart...
참 예쁘더라고 It was so beautiful
아련했던 내 감정들이 딱딱한 글씨만으로도 다시 몽글해지더라고 The stiff handwriting swept back my emotions
짭쪼름하다 It's salty
내 구의 증명 어디갔지? Where did the proof of my phrase go?
하도 좋아해서 여기 저기 읽어보라고 빌려주고 돌려봤더니 I also liked it, so I lent it to read here and there, and I turned it around
결국 내 손에 다시 안 들어오넹,,, In the end, it never came back into my hands,,,
마,,,이이카-!?
읽어내면 더 많은게 보여서 처음보다 별로일 때가 있으니까 When you read it, you see more, so sometimes it's worse than the first time
간혹 생각나면 또 올게 Sometimes, if I think of it, maybe it'll come back
뭔가 마음대로 되는게 없다고 느껴지면 If you feel like something isn't going your way
그냥 막연하게 힘들고 숨 막히면 If it's just vaguely hard and suffocating
좋아하는 노래 한 구절이라도 생각해 Think of a favorite song, even if it's just one phrase
다음에 보자, 또 See you next time, again
