[Знову? Закриття Незачищеної Брами "Лефовий Сад" підтверджено!]
[Інтернет-таблоїди називають Гравця Со Джунхо тим, хто зачистив Браму].
[Та хто взагалі такий цей Со Джунхо?]
Шим Декгу повільно кивнув, читаючи свіжі статті:
- Все, як ти і передбачав. Хоча ми особисто нічого і не заявляли, всі все одно зрозуміли, що це ти зачистив Браму.
- Саме так я тобі і казав, - дорікнув Со Джунхо, лежачи на дивані в офісі президента Асоціації. - Воу, цей твій диван просто неймовірно зручний... Можна мені з'їсти цей шоколад?
- ... Так-так, їж, - відповів Декгу, тихо зітхнувши, після чого продовжив. - Уряд Індії висловив свою щиру вдячність. Коли сім'я Тушара Віші прочитала його щоденник, що ти приніс із Брами, вони попросту виплакали всі свої очі.
- Я радий, що зміг хоч трохи допомогти їм.
- Так, це велике полегшення для них, що ти зміг повернути хоча б деякі його речі... Хоча, трохи прикро за інше.
- Ти про що? - запитав юнак.
Шим Декгу покачав головою, а його обличчя було сповнене жалю та досади:
- Не бери до голови. Якщо я скажу, то ти напевно назвеш мене черствою та безсердечною людиною.
- Та годі тобі. Я і так прекрасно знаю, що ти брудний, аморальний покидьок. Не буду я тебе обзивати та лаяти.
- Дякую на доброму слові...
- Ну то про що ти там балакав? - продовжував давити молодик.
- ... Ну ти ж знаєш, той лук... Штормовий Метелик. Той самий відомий лук, котрим користувався Тушар. Це ганьба, що ти не зміг забрати його, - неохоче пробурмотів чоловік.
- Га? А я тобі не казав? - покусуючи шоколад, Со Джунхо відкрив свій інвентар, порився в ньому і дістав Штормового Метелика. - Ось він.
- ... Га?!
Рот Шим Декгу був широко відкритий, коли він швидко переводив свій погляд з лука на парубка і назад. Чоловік схопився за ноги і ледь не заволав:
- ТИ!!! Т-ТИ!...
- Боже, та не лякай мене так. В мене зараз кров з вух потече, - пробурмотів Джунхо.
- Ти, негіднику! Ти не повинен був приховувати щось таке! Що, якщо через це виникнуть серйозні дипломатичні проблеми між країнами?
YOU ARE READING
Повернення Застиглого Гравця
FantasyПереклад українською мовою корейської новели "Повернення Застиглого Гравця" (The Frozen Player Returns/얼어붙은 플레이어의 귀환/Повернення Замороженого Гравця) _______________ Після п'яти років з моменту, коли весь світ змінився, з'явився фінальний бос. [Крижа...