"Легенда прокинулася від довгої сплячки!"
"Сучасний Капітан Америка? Повернення найвеличнішого гравця планети — Привид прокинувся через двадцять п'ять років після перемоги над Крижаною Королевою!"
"Корейська Асоціація Гравців: "Здоров'я Привида наразі — наш найвищий пріоритет".
"День Героїв ще ніколи не приносив таких прибутків!"
***
Лежачи на лікарняному ліжку, Со Джунхо згорнув і відклав в сторону газети, що він деякий час читав.
— Отже... Минуло двадцять п'ять років, — він всього лише моргнув, а пройшла вже чверть століття.
Вся ця ситуація була настільки смішною і безглуздою, що він навіть практично не був шокований і ошелешений. Спочатку він подумав, що все це всього-на-всього якийсь розіграш, пранк. Хлопак почав видивлюватись скриті камери, але так нічого і не знайшов.
"Мої м'язи зникли. Вони повністю атрофувалися".
Со Джунхо поглянув вниз, на своє тіло, здивований. Він був настільки худий, що крізь шкіру можна було побачити кістки. Він же всього-на-всього трохи задрімав, і ось так просто його тіло, яке він інтенсивно і клопітливо тренував протягом п'яти років, повністю зникло.
— Пане Привид, президент Асоціації Гравців прийшов навістити вас.
Куди б він не пішов, найвидатніші лікарі світу розмовляли з ним, стиснувши руки. [1]
Це було найменше, що вони могли зробити, щоб показати вдячність і шану головному рятівнику людства. Со Джунхо зовсім не відчував дискомфорту щодо цього, адже ще за свого старого життя він же звик до такого відношення.
— Президент — людина, яку я знаю?
Якщо б це була стороння людина, то він попросив би його зустрітись іншим разом. Ще навіть доби не пройшло, як він прийшов до тями. Звісна річ, в такому стані не хотілося, щоб зайвий раз турбували.
Але лікар відповів щось несподіване:
— Так. Президент сказав, що ви були його другом.
— Другом?... Хах, — було зовсім небагато людей, яких Джунхо міг би назвати своїм другом.
"Що ж, думаю все стане зрозуміло, коли ми зустрінемось".
Со Джунхо зачаровано подивився в вікно на Сеул:
YOU ARE READING
Повернення Застиглого Гравця
幻想Переклад українською мовою корейської новели "Повернення Застиглого Гравця" (The Frozen Player Returns/얼어붙은 플레이어의 귀환/Повернення Замороженого Гравця) _______________ Після п'яти років з моменту, коли весь світ змінився, з'явився фінальний бос. [Крижа...
