Лефовий Сад знаходився біля віддаленого селища, що називалося Чокчон, у провінції Канвон. Після того, як на Землі були додані безпечні зони, Брами перестали з'являтися в густонаселених територіях.
Самокероване таксі зупинилося в сільській місцевості, і з нього вийшов похмурий чоловік.
— Чорт забирай, ну чому я завжди змушений терпіти це лайно... — бурмотів він собі під носа, дістаючи свою камеру.
Інші репортери і журналісти, котрі прибули раніше, привітно махали йому рукою:
— Гей, репортере Джан! Ви вже тут!
Чоловік, названий Джаном, потер свої руки, приєднавшись до колег по цеху:
— Ага. Прохолодно сьогодні. Не можу повірити, що ми змушені терпіти це щодня.
— Та я також постійно це кажу. Нема ніякої гарантії, що Гравець, що зачистив "Прокляття Світанку", вирішить розібратися і з "Лефовим Садом".
— Звісно ж, нема. Просто вище керівництво намагається випускати статті раніше, ніж це зроблять великі ЗМІ, але, оскільки з цікавими сюжетами наразі складнувато, вони просто посилають низькорангових службовців, типу нас, на місця потенційних сенсацій.
— От же ж лярво. Я вже так втомився від цього. Я просто хочу зробити бодай один великий успішний репортаж і перейти до серйознішого журналу.
Репортери продовжували жалуватись безперестанку на своє керівництво. Поки вони говорили, у дороги припаркувалося ще одне самокероване таксі.
— ... Га? Схоже, ще один репортер.
— Напевно. Ще одна бідна душа вирішила приєднатись до нас.
— Мабуть, треба піти привітати його? Ми всі в одному човні, так би мовити.
Молодий юнак, що вийшов із машини, був приблизно років двадцяти п'яти. Він огледівся по сторонах, побачив Браму, і одразу ж пішов в її сторону.
— Г-га? Він збирається ввійти до Брами?
— Якого? Він збожеволів? Зупиніть його!
Репортери тут же ринули вперед, відрізаючи шлях парубку.
— Ти що робиш? — запитав його чоловік.
— Ти що таке твориш? Ти дійсно намагаєшся ввійти до Брами?
— Так, збираюсь.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Повернення Застиглого Гравця
FantasyПереклад українською мовою корейської новели "Повернення Застиглого Гравця" (The Frozen Player Returns/얼어붙은 플레이어의 귀환/Повернення Замороженого Гравця) _______________ Після п'яти років з моменту, коли весь світ змінився, з'явився фінальний бос. [Крижа...