Scaloni x Aimar | Irreplaceable

Live To Tell

Năm 1990, chính phủ Argentina đã lên kế hoạch thực hiện một thoả thuận bảng tiền tệ được gọi là "Kế hoạch chuyển đổi" vào năm sau. Theo kế hoạch này, đồng austral sẽ được chuyển thành đồng peso (tiền tệ ngày nay của Argentina). Đồng peso sẽ được neo vào đồng đô la Mỹ với tỷ giá hối đoái cố định, với mục tiêu là thiết lập sự ổn định và kiềm chế siêu lạm phát. Hiện tại, một đô la Mỹ lúc bấy giờ bằng một vạn đồng austral ở Argentina. Bên cạnh đó, chính phủ còn kêu gọi nhận hỗ trợ tài chính bên ngoài. Argentina đã tìm kiếm sự hỗ trợ tài chính từ các tổ chức quốc tế như Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF). Để đổi lấy các khoản vay, IMF áp đặt các điều kiện buộc Argentina phải thực hiện cải cách cơ cấu và duy trì kỷ luật tài chính.

Bên cạnh đấy, trong vòng một thập kỷ nữa, Santa Fe sẽ nối đuôi theo Rosario để phát triển thành một đô thị thành phố hiện đại của tương lai đất nước Argentina.

Mùa thi đấu bóng đá tại trường tiểu học diễn ra thuận lợi ngoài sức tưởng tượng. Chiến thuật của Lionel đem lại hiệu quả cực kỳ to lớn, đã dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng ở rất nhiều trận đấu với các trường tiểu học đối thủ tại thị trấn. Cả ngôi trường làng Guillermo đều rất sửng sốt trước tài năng xuất chúng của bộ não đội bóng Lionel và cầu thủ chủ lực Pablo. Chính vì chiến lược cho từng trận đấu do Lionel và Pablo phát minh ra quá xuất sắc, nên hai người bọn họ được hiệu trưởng trường tiểu học đích thân ngỏ lời giới thiệu con đường phát triển sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp ở các lò đào tạo nổi tiếng là đằng khác. Chẳng hạn như FC Barcelona ở La Liga, hoặc Arsenal ở giải Ngoại hạng Anh.

Chức danh hiệu cao quý đầu tiên chỉ còn cách Lionel và Pablo một khoảng cách rất ngắn nữa thôi, đó chính là trận chung kết giải đấu cấp tiểu học trong vòng một tuần nữa. Lionel thầm nghĩ đây là bước đệm lớn phía trước, chắc chắn cả hai đứa trẻ sẽ được đổi đời sau khi gây nhiều tiếng vang đi xa về tài năng bóng đá của chính họ cho cả thị trấn cũng như cả đất nước Argentina biết. Hy vọng của hai người bọn họ được dấn thân vào đội tuyển bóng đá Argentina đang ngày càng gần gũi qua từng ngày từng năm.

Lionel thậm chí còn mơ tưởng rằng, chỉ cần có anh cùng với cậu bé thôi, là hai người có thể cùng nhau lập nên một kỷ lục mới. Bọn họ sẽ trở thành một đôi trai trẻ nổi tiếng kế thân của Maradona cho đất nước Argentina, cùng nhau giành liên tiếp những chiếc cúp vàng FIFA World Cup ngay sau khi đầu nạp vào đội tuyển quốc gia, có thể vào năm 1998 và 2002. Hoặc thậm chí là ba chiếc cúp là chuyện dễ như ăn bánh nữa.

Trước khi chuẩn bị tập trung hết sức mình cho trận chung kết, hai đứa trẻ Lionel và Pablo một lần nữa cùng nhau đi xuống trung tâm thị trấn để tham quan, mặc dù Lionel thực sự không có quá nhiều tiền để mua sắm cho lắm. Bọn họ đi tham quan hết mặt hàng này cho đến mặt hàng khác được bày bán ở trung tâm. Thỉnh thoảng, hai người còn được các nhân viên tiếp thị sản phẩm mới tặng cho vài món vặt để thưởng thức dọc đường nữa.

Mọi thứ diễn ra chậm chạp và buồn chán cho đến khi đập vào mắt của Pablo lẫn Lionel là một cửa hàng bán đĩa nhạc tại thị trấn. Ông chủ của cửa hàng liên tục hò hét rao vặt mặt hàng cho người đi đường dừng chân đứng lại để mua sắm: