"It's a horse that goes into your pocket of your pants."
While horses can sniff your pockets for any treats in case you have any, this isn't what it means. It's talking about a horse's personality. It can also be described as friendly, cuddly, or people friendly, hence in your pocket.
