"اسيرة_لعبة_الماضي "باللهجة الجزائرية

الفصل36

///:سيليا ونتي؟

سيليا:انا وش؟!

///:مكيش موهوبة كيف أختك تكوني رقيقة هكا وتغنيلنا غنية تلهينا بيها

سيليا:علاه قالو عليك بيبي وانا بيبي سيتر تاعك باه نغيلك حتى تلهاي؟؟

///:لا مش هكاا..

مازن:معليش ليكيب علابالي تخاف متطيرلهاش مع جمال صوتي ههههه

سيليا تسمت على جنب:متأكد؟

مازن:جربي

سيليا وقفت ومشات جيهة الخيمة تاعها

مازن:ههه شفتو قلتلكم مكانش موهبة تفوتني هاي هربت

دار على صوتها وراه رجعت هازة فيدها شي مفرقوش

سيليا قعدة:مش سيليا اللي تهرب من تحدي هزت القيتار من عند جان وقعدت

هزت الكاسات تاعها والكيت فوذنيها

سييليا:1_2_3

جان همس لايلين:مش هاديك الكاسات تاع أمها؟

ايلين:ايه هي هادي أول مرة رايحة نسمع وش فيها سيرتو بصوت سيليا راني متشوقة قاطعتهم كيف بدات

سيليا: Sorarlarsa ''bitti'' dersin.(ان سألوك قل انتهى الأمر)

''Ben vazgeçtim, o gitti'', dersin.(أنا استسلمت,وأنت قل أنها رحلت)

''Çok ağladı, üzülmedim(لقد بكيت كثيرا,لست حزينة)

مازن منو من الجماعة اللي كانت حايرة مع صوتها سامعها هاد الأغنية من قبل وحافظ كلماتها وياريتو مفهمهم بيسك استصبعها منها هي.علابالو بلي كلمات الأغنية يعبرو عليها والقهرة اللي فيها حاسس روحو تطلع ألف مرة والانسانة اللي عشقها قلبو بلا حساب معالم باللي فيها غير الله تنهد تنهيدة تريب جبال وكمل يسمع لكل حرف تنطق فيه

سيليا: Arkasından ittim'', dersin.(وأنت تقول اني دفعتك للرحيل)

Hayat bu her zaman güldürmez ki (الحياة لا تجعلك تبتسم دائما)

Her acı insanı öldürmez ki (ليس كل ألم يقتل الانسان)

Bak yaşadım, yaşıyorum(أنظر أنا أعيش,وعلى قيد الحياة)

Hatalarımdan ders alıyorum (وأتعلم من أخطائي)

Her yalana inanmam artık (لا أصدق كل كذبة بعد الآن)

Ben de geç olsa da büyüyorum (أنا أنمو حتى بعد فوات الآوان)

Sorarlarsa ''bitti'' dersin. (ان سالوك قل انتهى الأمر)

''Ben vazgeçtim, o gitti'', dersin.(لقد استسلمت,وأنت قل رحلت)

''Çok ağladı, üzülmedim(لقد بكيت كثيرا,أنا لست حزينة)

Arkasından ittim'', dersin(وانت تقول اني دفعتك للرحيل)

Sorarlarsa ''bitti'' dersin(ان سالوك قل انتهى الأمر)