Let The Dark In

6. Modality

Dilarang keras mengambil sebagian atau keseluruhan terjemahan ini dengan sama persis, dan juga dilarang keras menjual belikan terjemahan ini dengan cara apapun.

*smileluvv*

"Miss Granger."

Suara Kepala Sekolah Dumbledore adalah salah satu hal terakhir yang Hermione harapkan untuk didengar di perpustakaan di tengah hari Sabtu sore. Kepala Sekolah Hogwarts selalu cenderung tidak hadir dan bahkan ketika dia berada di kastil, Hermione dapat menghitung dengan satu tangan berapa kali Dumbledore berhenti untuk menyapanya secara pribadi.

Hermione mendongak dan mendapati Dumbledore berdiri di seberang mejanya, matanya mengamati judul-judul buku yang bertumpuk-tumpuk di sekelilingnya. Hermione melompat berdiri, dengan cepat merapikan catatannya yang berserakan dan menyelipkan rambutnya di belakang telinganya dan berusaha terlihat rapi.

"Headmaster," kata Hermione. Biasanya dia tidak akan gugup, tapi dia ingin sekali memberikan kesan yang baik hari ini, dengan harapan itu akan menebus kesalahan apapun yang telah dia lakukan yang membuat Dumbledore sangat tidak setuju sejak dia membacakan namanya sebagai juara Hogwarts.

Sejak percakapannya di tepi danau dengan Malfoy, Hermione menghabiskan sebagian besar waktunya di perpustakaan, terkurung di balik dinding buku-buku referensi dan didorong oleh kebanggaan yang sama seperti yang mendorongnya untuk memasukkan namanya ke dalam turnamen. Dia memiliki tekad yang membara untuk mengalahkan Malfoy dan kemudian menggosokkan kemenangannya ke wajahnya yang pucat.

Namun seiring dengan berlalunya hari dan jam di perpustakaan, bahkan di dalam kenyamanan perpustakaan, kemarahannya terus membakar dirinya sendiri menjadi bara api saat dia dibungkam.

Sekarang, kenyataan telah kembali datang.

Penelitiannya untuk persiapan Tugas Kedua terhenti karena Sekolah Penggabungan di Timur Tengah memiliki hampir semua buku dan sumber daya tentang mantra bawah air dan sayangnya, perpustakaan mereka bersifat pribadi. Seperti kebanyakan mata pelajaran yang tidak diajarkan di Hogwarts, ini adalah kurikulum musim panas pribadi.

Hermione tidak bisa tidak berpikir bahwa jika Albus Dumbledore, Kepala Sekolah Hogwarts, Kepala Penyihir Wizengamot Inggris dan Mugwump Tertinggi Konfederasi Penyihir Internasional, meminta sebuah buku atas nama seorang siswa, seorang Juara Triwizard, kemungkinan pengecualian dapat dilakukan.

Fakta bahwa Dumbledore telah muncul di perpustakaan dan berbicara dengannya tampak kebetulan, mungkin itu pertanda bahwa Dumbledore tertarik untuk mendukungnya sebagai juara.

Hermione merapikan kerutan di roknya sambil menatap penuh harap ke arah Dumbledore.

Dumbledore melambaikan tangan, suaranya menyenangkan. "Tidak perlu berdiri. Aku tidak bermaksud mengganggu pelajaranmu." Dumbledore memberi isyarat ke arah kursinya, mengisyaratkan agar dia duduk kembali.

Hermione bergeser perlahan kembali ke kursinya tapi tetap menunggunya mengatakan sesuatu.

Namun, Dumbledore tidak menatapnya. Dumbledore terlihat lebih tertarik pada penelitiannya daripada Hermione sendiri. Matanya bergerak melintasi meja, berhenti sejenak untuk membaca judul setiap buku di setiap tumpukan. Akhirnya, tatapannya berhenti pada Hermione.

"Ini adalah buku-buku yang sangat gelap yang sedang kau lihat."

Hermione melihat sekelilingnya. Buku-buku itu memang sebagian besar berasal dari Bagian Terlarang, tapi hanya memiliki sedikit materi gelap dan yang ada di dalamnya hanyalah informasi umum, bukan mantera atau ritual yang sebenarnya, atau bahkan daftar bahan untuk melakukan sihir gelap yang mereka jelaskan. Bukan berarti Hermione mencari jenis-jenis hal tersebut secara khusus, tetapi jelas dalam teks bahwa tidak ada buku yang menjelaskan seluk-beluk Ilmu Kegelapan dengan cara yang dimaksudkan untuk digunakan secara praktis.