En Swasa Kaatre

Chapter 13

Kavi: nejama ipdilam aagumnu na nenaikala da.. ava onum en naathanar ndrathukaga na unaku avala katti veika nenaikala.. avatha una love pandra un mela uyire vechirukanu vanthu alutha.. en thambi mela uyira iruka oru ponna avan kattikita avana ava epavum nalla pathupanu nenachi tha na itha erpadu pannane aana ava ipdi namala emathuvanu na konja kuda ethir pakala da..

Aadhavan: sshh.. ellame enaku theriyum.. nee enaku ethayume explain pannatha.. ipa enna ava ilana inoruthi, enakunu kandipa oruthi porakamala irupa sollu.. avala thedi kandu pudichi enaku katti veika maatiya nee.. ellathayum maranthutu andha ponnu pakra padalatha first la irunthu aarambi.. adhuku munadi amma vayum aththayayum vanthu samadhana paduthu avangaluku neetha correct.. paru epdi ellarum aluthutu iurkanganu.. mudhala konja thanni kudi.. dei anbu konja tha(nni..)..

(before he completes Sandhya streched the glass to him.. seeing her wet eyes give him different feeling which he couldn't figure it out.. Sandhya took another glass and neared Seetha who was devasted now.. though Sandhya is not good at consoling people, seeing seetha her heart voluntarily went to her.. seeing her face Seetha couldn't refuse her, silently got the glass from her as tears rolled down from seetha's eyes..)

Ranjith: nalla vela.. kalyanathuku apram ipdi ethuvum aagala.. adhu varaikum sandhosham tha mama.. neega etha nenachum kavala padathinga.. avan manasuku etha mari oru nalla ponnu avan life la varuva parunga..

Vetri: aama andha Madhu lam oru aale ila.. avalam namma Aadhavanuku konja kuda set aaga maata.. nangale epdiyavathu kalyanam ninna nalarukumnu tha yosichitu iurthom.. kadaisiya avale niruthita.. aadhavan thapichitan..

(hearing that Aadhavan glared him to shut and wenr near Vikram who lowered his head due to the extreme guilt.. Vikram is one of the well wisher of Aadhavan, he never think any bad for him.. more than brother in law, they are like friends, one pure soul who always wanted good things for Aadhavan.. when his mom spoke about this proposal, Vikram is the one who opposed that first as he knows about his sister as well as Aadhavan very well.. but it's his mom and wife who didn't mind his words and move forward with the proposal.. Aadhavan is well aware of his state now..)

Aadhavan: mama.. andha naai pesurathelam manasula vechikathinga.. nadanthathu nadanthu pochi.. maranthurunga.. ipdi guiltya feel panathinga.. enaku ungala pathi nalla theriyum, ithula unga mela entha thappum ila.. enaku oru kashtam naa adhu ungalukum thanu enaku theriyum.. please vanga nama poi next ennanu papom..

Vikram: (teared..) sorry da.. na itha ungita kekra thaguthi kuda enaku ila.. ipdilam nadakum nu munadiye therinjiruntha na kandipa ithuku othukitu irunthuruka maata.. ipa nanum ithuku oru kaaranamnu nenaikum bothu en melaye enaku kovam varuthu.. (hearing that Arunachalam wiped his tears and neared him..)

Arunachalam: maapla vidunga.. andha ponnu panna thappuku neega enna panuvinga.. ungala pathi engaluku theriyatha.. Aadhavan soldrathu tha sari mudinjatha pathi yosichi onum aaga porathu ila.. inime nadaka poratha papom.. vanga..

Sarasu's mv: chei.. epdi nadikiranga.. atleast ipavachum rendu perum adichikitu pirinjita en ponnu enga kita vanthuruvanu patha, vekame ilama avan venanu odi ponavaloda anna kitaye poi konjitu irukanunga.. ketta rosha kaara kudumbamnu peru matum.. enga andha rendu perum ipa ethuvum pesa maatalunga.. thaniya vanthu Aadhavan en ponna venanu solitanu polamba vendiyathu.. sari namale aarambipom..

Sarasu: sari thambi..adha kalyanam tha ninnu poche.. poi ooru karanga kitalam solitu vanga mandabatha kaali panitu kelambalam.. paavom ovonayum paathu paathu panniga.. kadaisiya elam veena pochi.. (hearing that Seetha's heart pricked remembering her happiness an hour before..)

Vaidhegi: adhana.. na apave sonna ivlo aadadhinga anni, apram onume ilama poidumnu enga kekuranga..

Kavi: aththa ungalukulam arive ilaya.. erira nerupula ennaiya uthitu irukinga.. ungalala mudinja aaruthal sollunga ilana pesathinga..