მაფიასთან მიყიდული/Sold To The Mafia

chaper 19

"უფროსო, დღეს დილით რაიმე მისია გვაქვს?" მკითხა კაცმა, როცა მთავარ დარბაზში შევედი.
"არა, დანტესთან მივდივარ"ვუპასუხე და მანქანის გასაღები ავიღე.
"არაა საჭირო კარამია“ - გაისმა ხმა და შემოსასვლელი კარი შეაღო. (ჩემო ძვირფასო)
სწრაფად მოვტრიალდი და ჩავეხუტე, მან კი მკლავები მომიჭირა.
"სახლში ხარ" ვყვიროდი აღელვებული.
"ეჰი, ანჩე ტუ მი სეი მასკატო, კარა მია" მითხრა დანტემ და შუბლზე მაკოცა. (ჰეი, მეც მომენატრე, ჩემო ძვირფასო)
"წარმოდგენა არ მაქვს რა მითხარი" ვუთხარი ღიმილით.
"დანტე, შენ დაბრუნდი!" ალესანდრომ და კამილამ იყვირეს.
"ჰეი თქვენ ორნი" თქვა დანტემ და ჩაეხუტა მათ.
"ეჰი სინორე" თქვა კაცებმა ყველამ ერთად. (ჰეი ბატონო)
"რა დაემართა უფროსს?"
"ეს იმიტომ, რომ მე ვარ ბოსი“ - გავუღიმე.
"ჰმ, ეს დამავიწყდა, უფროსო"- თქვა მან სიცილით.
"ვფიქრობ, უნდა გავიგოთ, რა მოხდა მაშინ, როცა შენ გეძინა," ვუთხარი მე და ხელი მოვკიდე.
"იხელმძღვანელე უფროსო", თქვა მან.
ჩვენს საძინებელში შემყავს და კარს ზურგს უკან ვკეტავ.
"აქ რატომ მომიყვანე და კარი რატომ ჩაკეტე?" იკითხა მან.
"ძალიან მომენატრე" ვუთხარი და ტუჩები მის ტუჩებს მივაბჯინე.
"მეც მომენატრე" ჩაიბურტყუნა მან.
"პირველად არ ვიყავი მზად, მაგრამ ახლა ვარ" ვუთხარი და ავხედე მის ოკეანის ცისფერ თვალებში.
"დარწმუნებული ხარ?" მკითხა მან.
მე უბრალოდ თავი დავუქნიე, როცა მან ხელში ამიყვანა და საწოლისკენ წამიყვნა.

...
"დილა მშვიდობის" თქვა კამილამ
"დილა მშვიდობისა" ვუთხარი მე და დანტეს გვერდით მაგიდასთან ჩამოვჯექი.
"როგორ არის შენი პირველი თვე სახლში დანტე?" ჰკითხა ალესანდრომ დანტეს.
"კარგი" უპასუხა დანტემ და გამიღიმა.
"ჰმ, რა არის საუზმე?" ვკითხე და ვცდილობდი შემეკავებინა ლოყები რომ არ გამწითლებოდა.
"ბლინები" მიპასუხა კამილამ, როცა დანტეს ტელეფონმა რეკვა დაიწყო.
"ჩაო?" უპასუხა დანტემ. (გამარჯობა)
"ვინ არის პატარავ?" ვკითხე, როცა დავინახე,
როგორ გაფართოვდა თვალები
"მოდი cazzo è scappato?" დაიყვირა დანტემ.(როგორ გაიქცა?)
"პატარავ, რა ხდება?" ვკითხე შეშფოთებულმა.
"Cazzo trovalo!" დაიყვირა დანტემ ყურმილი გათიშა. (ჯანდაბა იპოვე იგი)
"ვინ გაიქცა?" ჰკითხა კამილამ დანტეს.
"გაიქცა? რა ხდება?" ვკითხე და დანტესკენ მივბრუნდი მზერით.
"მარკო გაიქცა!" დაიყვირა დანტემ. "ვ-რა? არა, ეს შეუძლებელია" ჩავიბუტბუტე მე.
"მე უნდა წავიდე"თქვა დანტემ უცებ
ჩამოდგა.
"მოვდივარ!" წამოვდექი.
"არა, შენ აქ რჩები" თქვა დანტემ მკვეთრი ტონით და მანიშნა, აქ დავრჩენილიყავი.
" გახსოვდეს, მე ვარ უფროსი და არა შენ!"ვთქვი.
"კარგი, წავიდეთ!" თქვა მან, როცა ავტოფარეხში გავედით.
მანქანაში ჩავჯექით და დანტე ისე სწრაფად წავიდა მეგონა ვაღებინებდი.
"დანტე, შეანელე, ცუდად გავხდები!" ვუთხარი მუცელზე ხელისგულით.
"ბოდიში პატარავ, უბრალოდ არ მჯერა, რომ ის გაიქცა" თქვა დანტემ და ხელი ბარძაყზე დამადო.
"კარგია, დავიჭერთ, გპირდები" ვუთხარი და დამამშვიდებელი ღიმილი გავუღიმე, როცა ადრიანის სასახლეში ავედით.
"წავიდეთ" თქვა დანტემ და ჩემი ხელი მის ხელში მოიქცია.
" აჰ, მისტერ და მისტერ რომანო"თქვა მამაკაცმა.
"მიბრძანდით, ადრიანი თავის კაბინეტშია"
"გმადლობთ"თქვა დანტემ და ადრიანის კაბინეტისკენ მიგვიყვანა.
"ადრიან, ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ!" დაიყვირა დანტემ.
"დიახ, ვიცი. ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია, ბოდიში. მასზე მეტი მამაკაცი უნდა დამეყენებინა ბოდიში" - თქვა ადრიანმა.
"ფიქრობ, რომ ბოდიში ამას გამოასწორებს!" დაიყვირა დანტემ და მისკენ გაემართა გაბრაზებული თვალებით.
"დანტე დამშვიდდი!" ვუთხარი და ხელი
მოვკიდე მანამ, სანამ ის რაღაცას მოიმოქმედებდა.
"დავმშვიდდები, როცა ეს ნაბიჭვარი გადაიხდის დაშვებულ შეცდომას!" დაიყვირა დანტემ და ხელი მოიშორა.
"დანტე, მომისმინე" თქვა ადრიანმა და დაცვის ნიშნად ხელები ასწია.
"დანტე რომანო!" ვიყვირე, იმაზე უფრო ხმამაღლაც, ვიდრე ის ყვიროდა.
"შეწყვიტე! ხომ შეიძლება ამაზე ჩვეულებრივი ადამიანებივით ვისაუბროთ და ვცადოთ მისი დაბრუნება!" ვუთხარი და ორი კაცისკენ წავედი.
"ბოდიში, უბრალოდ არ მჯერა, რომ ის გაიქცა!" თქვა დანტემ.
"კარგი, არც მე შემიძლია, მაგრამ ერთმანეთის ყვირილი ვერსად მიგვიყვანს. ასე რომ, თუ უბრალოდ დავსხდებით და ვისაუბრებთ, იქნებ რეალურად ვიმსჯელოთ იმაზე, თუ როგორ ვიპოვოთ იგი" - ვუთხარი მე
"მართალია,ალბათ ამიტომაა ის უკეთესი ბოსი" თქვა ადრიანმა სიცილით.
"მოდი დავსხდეთ და დავიწყოთ საუბარი"
"მაშ ჩვენ ვიცით, რომ ის აქ შენთან იმყოფებოდა, რამდენი კაცი იცავდა მას" ჰკითხა დანტემ..
"ხუთი და ისინი ყველანი საუკეთესოდ იყვნენ გაწვრთნილი ბრძოლაში, ამიტომ წარმოდგენა არ მაქვს როგორ გაიქცა" - უპასუხა ადრიანმა.
„იარაღი არ ჰქონდა, ეს კიდევ უფრო
შეუძლებელი გახადა, დაელოდა  თუ არ
გაქცეულიყო?“ მე ვთქვი.
"რას გულისხმობთ?" მკითხა დანტემ.
„ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ მას არ შეუძლია მხოლოდ იარაღის გარეშე შეებრძოლოს ხუთ კაცს, რა მოხდება, თუ ვინმე ეხმარებოდა მას, თუ ვინმეს გადაუხდიდა, ან ვინმე რეალურად არ იყო თქვენს მაფიაში და თავს იჩენდა, რომ ასე იყო." - ვუთხარი მე.
"წავიდეთ და დაველაპარაკოთ ხუთ კაცს" თქვა ადრიანმა და უცებ ადგა ადგილიდან.
"წავიდეთ" ვუთხარით მე და დანტემ
ერთდროულად.
"გამომყევი" თქვა მან, როცა ჩვენ მივყვებოდით.
დერეფანი გავედით და ბოლოს მარცხნივ ავიღეთ, იყო ძველი კარი და ადრიანმა ხელისგული დაათვალიერა და კარი ნელ-ნელა გაიღო, რათა გამოეჩინა სპირალური კიბე, რომელიც ჩადიოდა ქვემოთ, აბსოლუტურ სიბნელეში. ჯერ ადრიანი შემოვიდა მერე მე და მერე დანტე, კიბეები იმდენად ძველი იყო, რომ ყოველ ჩვენს გადადგმულ ნაბიჯზე ხრაშუნებდა და სუნი კიდევ უფრო უარესი იყო, ნაცრის სუნი ასდიოდა, თითქოს რაღაცას წვავდნენ სადაც მივდიოდით. ჩვენ განვაგრძეთ კიბეებზე ასვლა, როცა საბოლოოდ ავედით, ეს იყო უზარმაზარი ოთანი კარებით გარშემო, რომელიც, სავარაუდოდ, ციხის ოთახებს მიჰყავდა ან სადაც
ისინი პატიმრებს აწამებდნენ. ოთახის შუაში მაგიდა და დივანები იდგა, სადაც ხუთი კაცი იჯდა და  სვამდნემ. ეს იყო, ალბათ, ის ხუთი მამაკაცი, ვინც ზრუნავდა მარკოზე.
"ადექით ყველა!“ იყვირა ადრიანმა.
"ნocc" თქვა ყველა კაცმა. (ბოსი)
"ეს რას ნიშნავს?" ყურში ჩავჩურჩულე დანტეს.
"არ ვიცი, მაგრამ ვხვდები, რომ ეს ნიშნავს უფროსს" - უპასუხა მან.
"არავინ იძვრება! ეს ორი დანტე და ელა რომანო არიან, უძლიერესი მაფიის ლიდერები, თქვენ მათ პატივისცემით ეპყრობით!" იყვირა ადრიანმა და საპასუხოდ ყველამ თავი დაუქნია ერთის გარდა. მას ქერა თმა და გრძელი ქერა წვერი ჰქონდა ნაწნავები და ტატუები დაფარავდა კისერსა და ხელებს.
"შენ, რატომ არ დაუქნიე თავი?" ვკითხე მისკენ მიმავალმა.
"იმიტომ, რომ მე არ ვავლენ პატივს ქალებს, რომლებიც ფლობენ ძალაუფლებას", - მიპასუხა მან მკვეთრად უემოციოდ.
"არც შენს პატრონს სცემ პატივს? Fils de putel" დავიყვირე. მკლავში ხელი მოვკიდე და ჩემსკენ მიმიზიდა და სწრაფად შემოვბრუნდი და მკლავი მოვხვიე. ყველა უბრალოდ გაოგნებული უყურებდა. (ბიჭი შვილი)
...
" რა ჯანდაბა გჭირს?” ტკივილისგან დაიყვირა.
"ელა რას აკეთებ?"მკითხა დანტემ.
"ჩვენი ბიჭი გვყავს, ეს არის ის, ვინც მარკოს გაქცევაში დაეხმარა" ვუთხარი და მათკენ მივტრიალდი, ბიჭს ისევ ხელიდან ავუჭერდი და ნელ-ნელა ვატრიალებდი, რომ გაქცევა არ ეცადოს.
"საიდან იცი ეს?"
"იმ, რომ მე და კამილა რომ გავიტაცეს, ეს ბიჭი იყო. სერიოზულად გეგონა რომ დაგივიწყე?" დავიყვირე.
"მაშ, გახსოვს მე?" თქვა მან ღიმილით.
"დიახ, და მინდა ვიცოდე, სად არის მარკო, ახლა!" დავიყვირე
"და მე რატომ გეტყვი?" ჰკითხა მან სიცილით.
"შენ გოგო ხარ, რას აპირებ, ქუსლები დამაყარე?"
" ოთახში ჩააგდე" ვუთხარი ერთ-ერთ მამაკაცს.
"ის ინანებს მთელ თავის სიცოცხლეს" "ელა"თქვა ადრიანმა.
მე მას სასიკვდილო მზერა ვესროლე და მამაკაცებს გავყევი, დანტე და ადრიანი კი ჩემს უკან გამომყვნენ.
"აქამდე ვინმეს ხომ არ აწამებდი?" მკითხა ადრიანმა.
"რა თქმა უნდა"
"ახლა საშინელი ხარ" თქვა დანტემ და ხელები ღიმილით გადააჯვარედინა.
"ჰმ, მე ვიყავი ყველაზე ძლიერი და საშინელი მაფიის ბოსი ათი თვის განმავლობაში, თერთმეტი თუ ისევ ბოსი ვარ, არ ვიცი", - ვუთხარი მე, როცა მამაკაცი სკამზე იყო მიბმული.
"რა თქმა უნდა, თქვენ ნამდვილად აადვილებთ ჩემს საქმეს" - თქვა დანტემ.
"ილაპარაკე" ვუთხარი
"თუ ფიქრობ რომ რამეს გეტყი,ცდები შეგიძლია მომკლა იმისთვის, რაც
მაინტერესებს" - თქვა კაცმა,
"რა გქვია?" ვკითხე და ხელები გადავაჯვარედინე, როცა ადრიანმა იარაღები ჩემს გვერდით პატარა მაგიდაზე დადო.
"დიმიტრი ჰქვია" თქვა ადრიანმა.
"გმადლობ, ახლა დიმიტრი რა უნდა გავაკეთო რომ ისაუბრო?"ვიკითხე.
"აკოცე ჩემს უკანალს" თქვა მან.
სწრაფად დავარტყი მას.
"ეს არის საუკეთესო რაც გაქვს გოგო?"
"ეს შენთვის ელაა, შენ კონარდ!" ვიყვირე და მუშტი დავარტყი სახეში, ცხვირიდან სისხლი წამოუვიდა.
" სინამდვილეში ეს ქალბატონი რომანოა"- თქვა დანტემ ღიმილით.
"მოგეწონა მისი ფულის გამო ცოლად მოყვანა, ძუნწო"- თქვა დიმიტრიმ.
"რა ჯანდაბა დამიძახე" დავიყვირე, დანა ავიღე და კისერზე დავაჭირე.
"ახლავე ილაპარაკე, თორემ ყელს გამოგჭრი, სულელო!"
-უი, ვაა, თქვა მან და დანას თვალები მოჭუტა.
"სად წავიდა მარკო?" ვიყვირე-
"არ ვიცი, ნამდვილად არ ვიცი, მან უბრალოდ რაღაც თქვა იტალიიდან გაქცევაზე"- თქვა მან.
"მან დატოვა იტალია, როგორ ჯანდაბა ვიპოვოთ ახლა?" მიყვირე.
"არ ვიცი"ჩაიჩურჩულა ადრიანმა
"კარგად ვიცი სად წავიდოდა, მაგრამ არ ვარ დარწმუნებული, წავიდა თუ არა" - თქვა დიმიტრიმ.
"აბა, გვითხარი, მთელი დღე არ მაქვს! მე ვთქვი.
"მოდი, გავრიგებოდეთ, გეუბნები და შენ რამე გააკეთე ჩემთვის", - თქვა მან.
"კარგი, რა?" ვიკითხე.
"თუ ჩემთან სექსი გექნება", - თქვა მან.
"რა ჯანდაბა!?" სანამ პასუხის დასრულებას მოვასწრებდი, დანტე მაისურის საყელოში წვდა და მუშტების რტყმა დაუწყო.
"დანტე, დამშვიდდი!" დაიყვირა ადრიანმა და მოაშორა დიმიტრის, რომელსაც ახლა სისხლჩაქცევები და სისხლი ჰქონდა მთელ სახეზე.
"სასიკვდილოდ მოგცემთ, figlio di puttara", დაიყვირა დანტემ.
"დანტე დამშვიდდი!" მე ვთქვი.
"ახლა გვითხარი სად წავიდა მარკო!“
"მე გითხარი, თუ შენი პასუხი გინდა, ჩემთან უნდა დაიძინო"-მითხრა მან.
"როგორც ჩანს, კაცები მხოლოდ სექსზე ფიქრობთ?" დავიყვირე,
"არა, მაგრამ გოგოები ეს რისთვის ხართ" - თქვა დიმიტრიმ.
მე ავიღე დანა, ხელი და სკამი ჩავჭერი. "ოუ!" იყვირა მან.
"ახლა მეორეს დარტყმაც მომიწევს თუ მართლა.მეტყვი სად წავიდოდა მარკო?" ვიკითხე.
"კარგი, კარგი, გეტყვი! ნიუ-იორკ", - თქვა მან.
"ხედავ, ასე რთული იყო?" ვიკითხე და დანა ამოვიღე. სისხლი. ბევრი ის, ხელიდან ამოვარდა.
"ოჰ! დამეხმარე მაინც!" იყვირა მან.
"არა"ვუთხარი მე.
"სინამდვილეში მე შენთვის უკეთესს გავაკეთებ" კიდევ ერთი დანა ავიღე და კისერზე მივადე.
"მოიცადეთ, მოდით ვისაუბროთ ამაზე", - თქვა მან.
"არ არის საჭირო" ვუთხარი მე და ყელზე დანა გადავუსვი.
დანა მაგიდაზე დავდე და გამოსვლისას
ხელსახოვი ავიღე, რომ სისხლიანი ხელები გამეწმინდა.
"მაშ, ვინ მიდის ნიუ იორკში?" იკითხა კაცმა.
"არავინ" ვუპასუხე მე.
"რა?"
"მოდით, გულწრფელი ვიყოთ აქ ადრიან, ნიუ- იორკი უზარმაზარი შტატია და ჩვენ მას ასეთს ვერასდროს ვიპოვით, ასე რომ, გარდა იმისა, რომ მივდივართ და ვკარგავთ დროს, თუ ის იქ არ არის, როგორ გამოვგზავნოთ კამილა და ალესანდრო? მათ შეუძლიათ. ასევე აღიქვამენ მას, როგორც დღესასწაულს და თავისთვის განმარტოებულ დროს და მათ შეუძლიათ ეძებონ
მარკო იქ, სანამ ჩვენ აქ ვცდილობთ დაველაპარაკოთ სხვა მამაკაცებს, რომლებიც ადრე მუშაობდნენ მისთვის, რომ იცოდნენ თუ არა რამე იმის შესახებ, თუ სად შეიძლებოდა წასულიყო იგი“ - ავუხსენი მე. .
"არა, ჩემს დას და ალესანდროს მარტო არ ვაგზავნი !" თქვა დანტემ და შემომხედა.
"ოჰ, მოდი,მხოლოდ რამდენიმე კვირაა,"
ვთქვი მე.
"ელა მართალია, თუ იქ მივდივართ, შეიძლება უბრალოდ ტყუილად დავკარგოთ დრო, მაგრამ თუ კამილას და ალესანდროს გავგზავნით მათთან ერთად უფრო მეტი ადგილი დავფარავთ და ჩვენ აქ მამაკაცებს ვკითხავთ მარკოს შესახებ" - დამეთანხმა ადრიანი.
"კარგი, მაგრამ მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს არის სამუშაო და ბიზნესი", - თქვა დანტემ.
" გმადლობთ, ახლა ჩვენ უნდა წავიდეთ"- ვუთხარი მე.
"რა თქმა უნდა, მადლობა ელა დახმარებისთვის"- შითხრა ადრიანმა და გამიღიმა.
"რა, მე აღარ ვარსებობ?" იკითხა დანტემ,
"არაფერი გააკეთე, გარდა იმისა, რომ ეჭვიანობდი დიმიტრის ნათქვამზე", – თქვა ადრიანმა.
"დიახ, თუ შენს ცოლს შეურაცხყოფა მიაყენეს, მასაც სცემდი, - თქვა დანტემ და ხელი მომკიდა.
"ჩვენ მივდივართ, ნახვამდის"