The Prisoner of Beauty (The Marquis Is Innocent)

Bab 29

Xiao Qiao melihat bahwa Nyonya Xu tulus. Dia tidak menolak dan berterima kasih padanya. Xiao Qiao duduk di kursi bawah setelah membersihkan tangannya dan makan tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Setelah selesai makan dan berkumur, Ny. Xu bertanya ke mana Wei Shao pergi.

Xiao Qiao tidak tahu ke mana Wei Shao pergi sepagi ini. Dia tidak bertanya, tetapi jika dia melakukannya, dia mungkin tidak akan memberitahunya.

Ketika Nyonya Xu bertanya, dia tampak malu. Dia membungkuk dan berkata, "Suamiku pergi pagi-pagi sekali sebelum fajar. Saya harus disalahkan karena tidak sopan dan tidak tahu ke mana suami saya pergi."

Dia menyalahkan dirinya sendiri. Tapi 'tidak tahu' dan 'tidak bisa tahu', meskipun hanya ada kata tambahan ketika orang lain mendengarnya, asosiasinya sangat berbeda.

'Tidak bisa tahu' tersirat bahwa dia tidak bertanya, tetapi suaminya tidak mau bekerja sama, dan tidak memberi tahu dia.

Nyonya Xu tahu cucunya memperlakukan istri barunya dengan hina dan tidak tinggal bersamanya saat mereka berada di Xindu. Begitu dia mendengar ini, dia mengerutkan kening dan memarahi cucunya: "Nenek melihat bahwa Zhong Lin memperlakukanmu dengan buruk. 

Saya sudah berbicara dengannya sebelumnya ketika dia datang. Jangan khawatir. Jika dia menggertakmu lagi di masa depan dan membuatmu menderita, kamu bisa mencariku."

Xiao Qiao menggelengkan kepalanya: "Saya tidak kecewa. Suami saya tidak menganiaya saya. 

Sebelum saya menikah, keluarga saya memberi tahu saya bahwa pernikahan itu menguntungkan kedua keluarga, jadi saya berharap bisa mengatasi perbedaan dengan tulus. 

Suami saya adalah orang yang berwajah dingin dan berhati hangat. Saya akan mempertahankan pikiran saya, dan seiring waktu, kami akan menjadi lebih baik."

Mata Nyonya Xu berkilat dan jatuh ke wajah Xiao Qiao. Dia memeriksanya sejenak. Senyum muncul di wajahnya. "Kamu adalah anak yang bijaksana. Jika kamu bisa berpikir seperti ini, aku lega."

Old Zhong di samping menyela: "Nyonya Tua, saya baru saja akan mengatakannya kepada Anda. Di pagi hari sebelum jam kelima, tuan mengunjungi rumah utara. Nyonya Tua belum bangun, jadi Nyonya Tua tidak menyadarinya. Tuan sedang keluar kota untuk memeriksa pertahanan dan akan kembali hari ini."

Nyonya Xu mengangguk dan berbicara beberapa kata lagi dengan Xiao Qiao. Sebelum Xiao Qiao pergi, dia ragu-ragu. Dia membungkuk kepada Nyonya Xu dan memohon, "Nenek, saya memiliki masalah yang tidak dapat saya putuskan, dan saya ingin meminta nasihat nenek."

Nyonya Xu membiarkannya berbicara.

"Tidak lama setelah memasuki rumah, saya mengetahui bahwa ibu mertua saya bermaksud agar suami saya mengambil Zheng Shu sebagai selir. Saya sangat mendukungnya. Zheng Shu selalu dekat dengan ibu mertuaku. Jika dia menjadi anggota keluarga suami saya, saya akan memiliki pembantu tambahan di masa depan. Ini adalah hal yang baik bagi keluarga Wei untuk memulai cabang baru. Tapi pagi ini, sebelum suamiku pergi, dia menyuruhku menemui ibu mertuaku dan menolak masalah itu untuknya. Saya malu. Saya ingin membujuknya untuk memenuhi keinginan ibu mertua saya dan mengambil Zheng Shu, tetapi dia tidak mau mendengarkan saya. Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan kepada ibu mertua saya tanpa mengecewakannya, jadi saya ingin meminta nasihat Anda."

Nyonya Xu mengerutkan kening dan berbisik, "Mengapa dia masih terobsesi dengan Zheng Shu?" Dia memandang Xiao Qiao, yang masih membungkuk di depannya dan tidak bangun. Dia berkata kepada Old Zhong di sampingnya, "Lupakan saja. Tidak perlu baginya untuk pergi. Anda dapat pergi ke sana dan memberitahunya untuk menemukan keluarga yang luar biasa dalam waktu satu bulan. Jika dia tidak dapat menemukannya, saya akan menikahkan keponakannya untuknya."