Is it "Thrift" or is it "Vintage"?
ခံယူချက်ခြင်းမတူကြရင်တော့ ကစ် အောက်မှာရေးမယ့်အကြောင်းအရာက debateဖြစ်စရာtopicပဲနေမှာပါပဲ။ ကစ်ကတော့ ကစ်အမြင်ကို ရေးသားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
Thriftရောင်းပြီး ဇွတ် vintageချင်နေကြတဲ့ သူတေလည်း တအားမြင်နေရတော့ စိတ်အဆင်မပြေလို့ပါ။ :')
Thrift ဆိုတာဘာလဲ?
Thrift ရဲ့ definition က "ခြိုးခြံချွေတာခြင်း" ပါ
အဲ့ကနေဆင်းသက်လာပြီးမှ "Thrift items" " Thrift stores" "thrifting" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေဖြစ်လာပြီး ကျယ်ပြန့်လာတာ ဒီနိုင်ငံက စကားလုံးနဲ့ဆို အသုံးများတဲ့နေရာက "ဘေထုပ်" ပေါ့
Thrift ဆိုတာနဲ့ ဘေထုပ်လို့ ပြေးမြင်ကြသလိုဖြစ်နေလို့ မသိတဲ့သူတေကို ရှင်းပြပေးတာပါ။
ဘေထုပ်ကို thriftလို့ခေါ်ရခြင်းက လူမျိုးအခြေအနေအဆင့်အတန်းမရွေး တတ်နိုင်တယ်၊ ငွေကို ခြိုးခြံချွေတာရအောင် အမှန်တကယ်ကုန်ကျမယ့်စားရိတ်ထက် ပိုသက်သာအောင်လို့ ဘေထုပ်ဝတ်ကြတာမို့ ဒါမျိုးခေါ်ဝေါ်တယ် လို့လည်း ပြောလို့ရပါတယ်။
ဒါဆို Vintageကရော ?
Vintageဆိုတာ အလွယ်ပြောရရင် " သက်တမ်းတစ်ခု ကြာမြင့်သွားတဲ့ အရာ" ဒီလိုဘာသာပြန်လို့ရမယ်။ ဆိုလိုတာက စစချင်းဆင်းသက်ပြီး သုံးနှုန်းလာတာက wineတွေရဲ့ သက်တမ်းကြာလေ အရသာကောင်းလေ၊ တန်ဖိုးမြင့်လေ ဆိုတဲ့သဘောနဲ့ တွဲသုံးခဲ့တာပါ ။
Vintageလို့ခေါ်ဝေါ်ဖို့ ဒီအရာဝတ္ထု/ပစ္စည်း တစ်ခုဟာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု အနည်းဆုံးရှိတဲ့(သို့) အင်မတန် သက်တမ်းကြာညောင်း၊ အိုဟောင်းနေတဲ့ အရာတစ်ခုဖြစ်မှ သုံးနှုန်းတာ မှန်ပါလိမ့်မယ်။
ဆိုတော့ thriftတေကို vintage vintageနဲ့ လူကြားကောင်းအောင်သုံးနှုန်းနေကြတာ မှန်မမှန်သိရပီပေါ့နော်။ ပြီးတော့ နောက်ထပ်တစ်ခုကွဲပြားတာက thriftingလုပ်တာနဲ့ vintage lifestyleနဲ့ကလည်း မတူပြန်ပါဘူး။ နိုင်ငံခြားမှာ vintage lifestyleကို ရူးသွပ်ပြီး အဲ့လိုနေထိုင်တဲ့သူတွေလည်း သပ်သပ်ကို ရှိတာ။ သူတို့က သူတို့ရူးသွပ်တဲ့ ဆယ်စုနှစ်တစ်စုစုထဲကအတိုင်း နေထိုင်၊ဝတ်စား၊သွားလာပြီး ပြုမူပြင်ဆင်နေကြတာပါ။
YOU ARE READING
Learn English with Kitt (Burmese book)
Non-FictionIn this book, I will be sharing commonly used English words , phrases, idioms and slangs that I've learned so far.❤️ Cover foto is from Pinterest ❤️
