Nguyện kiếp sau không gặp lại người

2

Bản dịch thuộc quyền sở hữu của @Cá không biết bay, vui lòng không tự ý repost

【16】

Buổi tối thường là giờ tự học, anh có thể về trước vào tiết hai.

Nhưng anh ấy luôn cố tình đợi đến lúc xong tiết thứ ba để đưa tôi về ký túc xá rồi mới về nhà.

Tôi lo lắng ban đêm đi một mình không an toàn nên thường bảo anh cứ về trước.

Anh nói không thích bởi vì muốn ở lại bên tôi lâu một chút.

【17】

Lớp 12 rất bận rộn, chúng tôi dần không nói chuyện với nhau nữa, chỉ có thể trò chuyện thông qua nhật ký.

Một lần sau giờ học, giáo viên đứng trên bục giảng giao bài tập về nhà.

Tôi và anh ấy lặng lẽ đặt cuốn nhật ký lên bàn rồi ẩn mình sau nó vụng trộm hôn nhau.

Chúng tôi nhìn đối phương cười phát ngốc.

Bởi vì lúc nào cũng ngồi ở lớp để làm bài tập cho nên tôi lên cân rất nhanh.

Cho nên mỗi buổi sáng tôi đều đến trường lúc 6h rồi chạy quanh sân 20 phút.

Anh ấy phải dậy từ 5 rưỡi mới có thể đến trường cùng chạy với tôi.

Sau khi chạy xong chúng tôi sẽ cùng đi ăn sáng, anh đưa tôi về lớp rồi mới quay về lớp của mình.

【18】

Giáo viên lớp 12 rất nghiêm khắc, mỗi buổi tối đều sẽ có giáo viên cầm đèn pin đi tuần tra trên sân thể dục để bắt quả tang mấy đôi yêu nhau.

Một lần, chúng tôi không may bị bắt đưa đến phòng giáo viên.

Thầy gọi cho bố mẹ chúng tôi ngay lập tức.

Mẹ tôi là người đến trước.

Sau khi hiểu rõ tình hình, bà đưa tôi về nhà, răn dạy bằng mấy câu rất sâu sắc.

"Xán à, nhà chúng ta không có tiền, xuất phát điểm của con thấp hơn so với người khác rất nhiều. Tương lai của con chỉ có thể dựa vào chính mình, bố mẹ không thể giúp con được. Chăm lo học hành thì sau này con mới có tiền đồ rộng mở."

Tôi hiểu những gì mẹ nói.

Nhưng vẫn chưa muốn từ bỏ, "Mẹ, con vẫn có thể học tốt mà."

Lần đầu tiên trong đời tôi bị mẹ dùng chổi đánh.

Bà vừa đánh vừa khóc, tôi cũng vừa chạy vừa né với hai hàng nước mắt.

【19】

Ngày hôm sau anh ấy hỏi tôi hôm qua có chuyện gì xảy ra không.

Tôi lắc đầu, không nói chia tay với anh.

Chỉ đề nghị cả hai tạm thời giữ khoảng cách, chờ đến khi tốt nghiệp sẽ quang minh chính đại ở bên nhau.

Anh ấy đồng ý.

Lớp chúng tôi đều nằm trên tầng một.

Dần dần số lần ra khỏi lớp của tôi nhiều hơn.