Rosa do Gato

Capítulo 13 - Soneto

"Sim", Lin Si disse levemente, "Seu curso acabou de ser preparado, vá lá para aprender."

Ling Yi não sabia qual era o curso, mas não pensou em perguntar, chamou Lúcia e seguiu Lin Si até o quinto distrito.

O centro da área experimental deste projeto é uma ampla sala de produção aberta, um lado é um grande reator com uma estrutura muito complexa, e um líquido verde claro fervendo no tubo transparente no centro, o reator está conectado à moldagem de alta temperatura e ao equipamento de teste piloto, e do outro lado estão todos os tipos de instrumentos de teste deslumbrantes.

Existem muitos dados experimentais exibidos em telas de luz grandes e pequenas, todos monitorados de perto.

Lin Si conduziu Ling Yi pela escada em espiral acima da sala de produção, entrou em um corredor branco prateado e abriu uma sala com a placa da porta "Domo" [1] com sua íris.

Existe outro mundo oculto lá dentro, existem pequenos corredores e salas e muitos equipamentos que Ling Yi não conhece.

Finalmente, eles entraram em uma sala e Zheng Shu estava lá dentro.

O laboratório e a sala de Lin Si são tão organizados quanto uma neuropatia, enquanto os de Zheng Shu são mais casuais, com um pouco de sopro de vida.

O copo sobre a mesa foi plantado com grama de gato com a qual Ling Yi estava muito familiarizado.

Zheng Shu o viu olhando para a grama do gato e sorriu: "Não há ninguém no quarto de Lin Si?"

Lin Yi: "..."

Desde que ele plantou de volta, a xícara de grama de gato morreu rapidamente e agora há apenas solo nu no béquer.

Lin Si esfregou o cabelo e disse a Zheng Shu: "Não o criei bem, morreu."

"Algo tão fácil de alimentar pode morrer?" Zheng Shu riu, "Você regou errado?"

Ling Yi ficou muito envergonhado.

Felizmente, nenhum deles deu continuidade a esse tópico e cada um estava pronto para começar o trabalho em mãos.

Ling Yi sentou-se na mesa ao lado de Lin Si, colocou os fones de ouvido e estudou os cursos que Lin Si preparou para ele sob a orientação de Lucia.

No começo ele estava bastante atento, e as quatro operações aritméticas eram muito simples. Depois de aprender quase tudo, ele começou a perder a cabeça e olhou para Lin Si ao seu lado.

Lin Si ergueu os olhos como se estivesse ciente de algo e olhou para ele com um meio sorriso.

Essa expressão é muito perigosa e geralmente significava que Lin Si iria pregar peças nele.

Ling Yi franziu os lábios e continuou a estudar obedientemente.

"A atenção das crianças é limitada", disse Zheng Shu, "Ling Ling, se você estiver entediado, pode ler os livros no armário."

Ling Yi olhou para a estante ao lado e encontrou alguns livros de papel - isso é muito raro em uma nave espacial onde até o papel quase desapareceu.

Mas com Lin Si ao lado, ele ainda era muito obediente - ele continuava assistindo as aulas na tela de luz.

Cerca de uma hora depois, a pulseira de Zheng Shu tocou e uma mensagem de texto ligou para ele e Lin Si.

A pequena coisa foi deixada sozinha e, depois de estudar por um tempo, ficou entediada e decidiu dar uma olhada na coleção de Zheng Shu.

A maioria das estantes são poemas e romances muito antigos, e as lombadas grossas dos livros parecem muito gastas porque passaram muito tempo.

Ling Yi não tinha memória desses livros em sua mente. Ele olhou para cima e para baixo na estante e finalmente notou o livro carmesim de capa dura na extremidade direita da estante que não estava colocado corretamente e cuja lombada estava ligeiramente inclinada para fora.

Ele andou na ponta dos pés e pegou o livro.

São os sonetos de Shakespeare.

Este é um tipo de poema lírico com belo ritmo. É verdade que suas realizações artísticas são muito soberbas, mas para Ling Yi, inevitavelmente parecerá enfadonho devido à falta de histórias.

Depois de ler a primeira página, ele começou a folhear e planejou colocar o livro de volta e trocá-lo por um mais interessante.

Justamente quando a parca paciência da criaturinha estava prestes a se esgotar, letras que não eram impressas apareceram na página abaixo dele.

A caligrafia bonita e correta imediatamente chamou a atenção de Ling Yi.

No lado direito do salmo, no papel em branco, alguém escreveu esta linha: "Finalmente zarpamos. Não consigo imaginar o que fiz, o que fizemos."

A curiosidade levou Ling Yi a continuar a rolar para baixo. Com certeza, depois de virar algumas páginas, a caligrafia apareceu novamente: "Almas inocentes dos mortos apareceram em meu sonho. Se o sangue deles ainda estiver lá, certamente manchará o convés do Voyager de vermelho."

Continuou a olhar para baixo, desta vez demorou muito: "Peguei o vírus, graças a Deus, não preciso me demorar na luta de consciência, sou um culpado, deveria ter morrido."

Ling Yi se assustou, um pouco assustado. Ele estava prestes a fechar o livro, mas o nome da pessoa com quem ele estava mais familiarizado apareceu na próxima página.

"Eu vi Lin Si, Lin Si está no barco, ele não deveria estar lá, ele não deveria estar aqui!"

Desde a primeira vez que a caligrafia apareceu, ela foi se tornando frenética. Nesta página, o medo e o frenesi atingiram seu auge, e a ponta da caneta até perfurou o papel.

O coração de Ling Yi foi tomado por tal linha de palavras, e ele queria ansiosamente virar para a próxima página onde as palavras foram escritas.

Mas, neste momento, houve passos do lado de fora da porta e Ling Yi sentiu que não poderia deixar Lin Si saber que ele havia lido essas coisas.

Ele pensou nos olhos de Lin Si depois de ser acordado sozinho ao meio-dia de hoje.

Estava muito escuro e vazio.

Deve ter algo a ver com as coisas nas notas, embora ele ainda não saiba o que é.

Ele fechou o livro e o colocou de volta no lugar original.

O livro carmesim estava discretamente escondido na parte mais profunda da estante. Ling Yi acendeu a tela de luz e foi para a aula de matemática, pensando que deveria terminar de ler as anotações daquele livro.

É uma pena que esta tarde, a criaturinha não tenha encontrado uma chance quando Lin Si e Zheng Shu não estavam na sala, então ele terá que encontrar uma chance de voltar na próxima vez.

🌹🐾🐈

Eu não sei aqui se alguém já leu little mushroom, mas é da mesma autora e eu lembro que quando finalmente ficamos sabendo a razão pela qual o ml era ostracizado, para mim foram só lágrimas. Na real aquela novel é fofa e muito triste ao mesmo tempo. Traduzir isso com uma caixa de lenços aqui.
Obrigada a todes pela paciência e compreensão pelo tempo que eu dei, eu anda muito muito muito ansiosa e não conseguindo ler ou prestar atenção e traduções ruins não é o que eu quero proporcionar para vocês.

Enfim, estamos de volta!!!

Notas de tradução:

1) Domo é parte superior e exterior da cúpula de um edifício