W - larry (traducción)

Capítulo 26

Una vez más, esa mala ira corre por mi pecho, exactamente como lo hizo cuando maté al enfermero. Siento un amargo en la boca y un ardor en la cara. Me levanto y vuelvo a la cocina, lleno otro vaso de agua e intento beber para calmarme. Para tratar de no sucumbir de nuevo a este odio que me come las entrañas

- Y tengo una lista más aquí...- William susurra de nuevo cerca de mi oído - ¿Lo dejarás pasar, Louis? - Respiro hondo y golpeo el vaso casi vacío contra la encimera de la cocina

- ¡No quiero matar a nadie más! ¡¡No quiero!! ¡No quiero ser esa persona! ¡Por favor, déjame! ¡Eres solo mi mente enferma! ¡¡Por favor, déjame en paz!! ¡DESAPARECE! ¡DESAPARECE!

Bajo mi cabeza contra el mostrador, porque me siento mareado de nuevo, perdido entre algún sentido moral que todavía tengo y el deseo de obedecer esa voz que no cierra la boca y termina activando algo en mí que me da miedo y sobre lo que tengo poco control.

A veces siento ganas de abrirme con Harry y contarle todo, pedirle que me ayude, pero crucé una línea que no tiene vuelta atrás. En las últimas semanas viví en un dilema, en el que no me arrepentí de haber matado, pero eso no ha impedido que me deje llevar por el miedo a perder a Harry por eso. No sé qué me ha pasado, ya no sé cuánto me controlo a mí mismo y a mi mente. Ni siquiera puedo decir si quería volver atrás, pero tampoco sé si puedo seguir adelante, pero todos los fantasmas de mi mente no se callan, no se alejan, no se olvidan de mí.

Lo triste de mi vida es que siempre he tenido sólo a Harry para pedir ayuda, pero no sé si pedirle ayuda ahora será demasiado. Mi marido siempre ha sido mi único salvavidas que me ha impedido ahogarme y hundirme para siempre, pero no sé si esta vez el peso es demasiado grande para que me salve.

No debería haber hecho todo lo que hice, pero lo hice, y está hecho. El enfermero se lo merecía, mi Harry se lo merecía, pero no debí. Y siento que me voy a hundir más esta vez y no sé si él podrá salvarme.

- Harry seguirá amándote. No te preocupes - William me lo dice con la voz baja

- Creo que voy a perderme de él - Mi voz sale temblorosa - Y no voy a querer vivir cuando eso suceda, porque lo amo demasiado

- Si lo amas, lo honras - Él determina - Pero no puedes ser atrapado. Por eso me tienes a mí, porque pienso en todo. Como dije, soy la parte que necesitas y que no eres. Soy la parte de tu cabeza que piensa en todo. ¡Déjame ocuparme de eso! Tu necesitas un disfraz

- ¿Disfraz? - Pregunto, levantando un poco la cabeza hacia él para mirarlo

- Si lo haces como lo hiciste, alguien verá tu cara. Necesitas algo que no delate que eres tú.

- Por favor - Hablo casi llorando - No quiero eso...

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

"¡Cobarde!"

Decenas de voces comienzan a gritar a mi alrededor y no puedo contener el llanto y de nuevo todo comienza a suceder. Me agacho en el suelo de la cocina tapando mis oídos, pero las voces no paran, y varias lágrimas gruesas caen de mis ojos. Estoy a punto de perder la cabeza y volverme loco, de matarme.

- No se irán hasta que hagas lo que quieres, Louis, y honres a quien amas.

- No...

- Conozco el disfraz perfecto... ¿De que tienes mas miedo? ¿Cómo podrías vencer ese miedo para probarle a Harry que eres capaz de superar todo por él? - Levanto mi cabeza una vez más para mirar detrás de las lágrimas que se acumulan en mi córnea - Sí, así es, mi querido payasito...