ငါ လူမှားဖလစ်မိပြီ (Translation)

8 || အိမ်မှာ စောင့်နေမယ်နော်

__လော့ယွီစန်းဆိုရင် ပုံမှန်အတိုင်းသာနေ။ ရှီးကဲ့ယန်ဆိုရင်တော့ ချက်ချင်း မျက်နှာသေပုံစံ ပြောင်းရမယ်။ နှစ်ယောက်လုံးဆိုရင်တော့ တံခါး ဖွင့်မနေတော့ဘူး။

"မင်းရဲ့ စီနီယာကိုကို"

ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် လော့ယွီစန်း၏အသံ ထွက်လာလေသည်။

ဖေးပိုင်လည်း တော်ပါသေးရဲ့ဟု တွေးရင်း စိတ်လျော့သက်ပြင်းတစ်ချက်ချကာ လော့ယွီစန်းအား တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်၏။

တစ်ပြိုင်နက်တည်းပင် နောင်တရစိတ်က တိတ်တခိုး ထွက်ပေါ်လာပြန်သည်။ လော့ယွီစန်း သူ့အိမ် ရောက်လာခြင်းက အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သော်ငြား အဘယ်ကြောင့် ယနေ့မှ ဖြစ်ရသနည်း???

လော့ယွီစန်းမှာ တံခါးရှေ့၌ မလှုပ်မယှက် ရပ်စောင့်နေ၏။

"အိုး ဟုတ်သား ဖိနပ်နဲ့ ဝင်လာလို့ ရတယ်နော်"

လော့ယွီစန်းက တံခါးအနားရှိ ဖိနပ်စင်ထံ မေးငေါ့ပြလိုက်သည်။

"ဖိနပ်ပါးတစ်ရံလောက် မရှိဘူးလား?"

ဖေးပိုင်လည်း လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ ယမန်နေ့ညက သိမ်းဆည်းရန် မေ့လျော့သွားခဲ့သော ရှီးကဲ့ယန်၏ ဖိနပ်ပါးတစ်ရံကို တွေ့ရလေ၏။

ဖေးပိုင်လည်း သူ့နဖူးသူ ရိုက်ကာ အခန်းထဲ ပြေးဝင်သွားပြီး တစ်ရှူးတစ်ရွက်ယူလာကာ ထိုဖိနပ်ပါးကို တစ်ရှူးဖြင့် ကိုင်ညှပ်ရင်း ရှီးကဲ့ယန်၏ပစ္စည်းများနှင့် ပြည့်နေသော ကတ်ထူပုံးထဲ ဝှီးခနဲ ပစ်ထည့်လိုက်လေသည်။

တစ်ရှူးကိုမူ အမှိုက်ပုံးထဲ လွှင့်ပစ်လိုက်၏။ ခေါင်းပြန်မော့ကြည့်သော် လော့ယွီစန်းက မမှိတ်မသုန် စိုက်ကြည့်နေလေသည်။ ဖေးပိုင်လည်း သူ့အပြုအမူကို ကိုယ်တိုင် ရှင်းပြမှ ရတော့မည်ဟု တွေးမိ၏။

"စီနီယာကိုကို အထင်မလွဲနဲ့နော်.. ဒီဖိနပ်တွေက..... ကျွန်တော့်ဟာပါပဲ"

'ရည်းစားဟောင်း'ဟူသော စကားကို နှုတ်မှ ပြောမထွက်မီ အချိန်မှီ ပြန်ထိန်းလိုက်နိုင်သည်။

လော့ယွီစန်း၏အရှေ့၌ ရှီးကဲ့ယန်အကြောင်းကို မည်သည့်ပုံစံမျိုးဖြင့်ဖြစ်စေ ထုတ်ဖော်ပြရန် အန္တရာယ်များလွန်းသည်လေ။