I'm Not Her - Kamijirou (çeviri)

Trainin Pt 2

Jirou ve Kaminari yaklaştıkça bağırış sesleri yükseldi.

"En azından benim sınıfım birçok probleme sebep olmuyor, bariz bir şekilde üstünüz." dedi Monoma.

Kaminari ve Jirou neler olduğunu anladıklarında gülmeye başladılar. Bakugou bağırmaya başladı.

"BENİ DİNLE EXTRA BENİM SINIFIM SENİN BOK ÇUKURUNDAN ÇOK DAHA İYİ ŞİMDİ SİKTİR GİT!"

Jirou ve Kaminari bağırışlar devam ederken gülmekten kendilerini yere atmışlardı. 

Bay Aizawa, Bakugou ve Monoma'nın arasına girdi. "Burada neler oluyor?"

"Kesinlikle başlarına bela açtılar." diye mırıldandı Kaminari.

"Mhmm biz de yanlarına katılmadan gitsek iyi olur." Jirou kalkıp yürümeye başladı, arkasına baktığında Kaminari'nin yokluğunu fark etti. Açık sarı saçlarını arayarak etrafa göz attı. Kaminari'yi gördüğünde ona doğru yöneldi. Yanına giderken Kaminari'nin sesini duydu.

"Dışarı bir yerlere gitsek nasıl olur? Sadece sen ve ben."

Jirou yutkundu, kiminle konuştuğunu biliyordu. Yüzüne bir gülümseme kondurmak için elinden gelenin en iyisini yaptı ama sanki taş yutuyormuş gibi hissediyordu. Kızın cevabını duydu.

"1000. kez hayır."

"Oh hadi amaaaa sadece bir randevu."

Kyouka hızlıca yüzüne bir gülümseme kondurup yanlarına gitti. "Kız hayır dedi, şimdi gidelim mankafa yoksa burada olduğumuz için başımız belaya girecek." dedi ve Kaminari'nin bileğini tuttu.

"Ama-"

"Tartışmayı deneme bile." Jirou bileğindeki tutuşunu sıkılaştırıp onu çekiştirdi.

"Teşekkürler." diyip el salladı Shiozaki.

Jirou ona sadece gülümsedi. Kıskanıyordu ve buna engel olamıyordu. Shiozaki onda olmayan her şeye sahipti. O çok güzeldi. Hala Kaminari'ye hayır diyordu. Kyouka üzülüyordu ama Kaminari'nin enin sonunda aşacağını biliyordu, en azından öyle umuyordu.

Onun da yapması gereken bu değil miydi? Kyouka kendine sordu. Kaminari belli ki ondan hoşlanmıyordu, neden hala deniyordu ki? Kendine bu soruları sorarken Kaminari'nin sesini duydu. 

"Hey Jirou?"

"Hm? Ne?" diyip Kaminari'ye baktı.

Kaminari mırıldandı. "Artık elimi bırakabilirsin."

"Oh evet." Jirou Kaminari'nin elini bıraktı.

"Tamam herkes eşyalarını alsın ve gidip üstünü değişsin. Bugünlük bu kadar." diye seslendi Bay Aizawa.

"Görüşürüz Jirou." diyip el salladı Denki oğlanların yanına giderken.

Kyouka Mina ve diğer kızlara doğru yöneldi. Mina neşeyle ona seslendi.

"Hey Kyouka!"

Kyouka gelişigüzel "Naber?" dedi..

"Eee Kaminari'yle çalıştığını fark ettim." dedi flörtöz bir şekilde.

Kyouka neyi ima ettiğini biliyordu. İç çekti ve Mina'yı kenara itti. "Evet ve öbür tarafa geçip Shiozaki'ye çıkma teklifi etmesiyle sonlandı." diye mırıldandı. Doğal olarak mutlu gözükmüyordu.

"Shiozaki onu çok kez reddetmemiş miydi?"

"Mhmm çocuk vazgeçmek ne bilmiyor." diyip güldü Kyouka.

"Eh bu Kaminari sonuçta." diyip güldü Mina da. Soyunma odasına gelmişlerdi.

(Zaman atlaması. derslerden sonra)

"Hey Kyouka!" Jirou yurda doğru giderken Mina'nın ona seslendiğini duydu. Kafasını çevirip yanına gelen pembe tenli kıza baktı.

"Yuh hızlı yürüyorsun." diyip ellerini dizlerine koydu ve soluklandı Mina. 

"Ne istiyorsun?"

Mina gülümsedi. "Eh diğer kızlar son zamanlarda işleriyle meşgul olduğundan ve sen de kimseyle yürümediğinden seninle yürümeye karar verdim."

"Oh peki."

"Bay Aizawa!nın yarın bizi sınava sokacağına inanamıyoruummm." diye sızlandı Mina.

"Eh kahraman olmak için uğraşıyoruz bu tarz şeyler gerekli." diye mırıldandı Kyouka.

"Katılıyorum ama yine de çalışmaktan nefret ediyorum ve Momo'nun çalışma oturumları bu akşam dolu olacak." diyip somurttu Mina.

"Büyük ihtimalle- ama Momo en zekimiz, bir sürü insana yardım edecek. Ben tek çalışmaya karar verdim çünkü herkesin yaptığı sese dayanamıyorum." diye şikayet etti Kyouka.

"En azından sen zekisin, benim aksime onun çalışma oturumlarına katılman gerekmiyor. Benimse kafam çok karışık." diyip güldü Mina.

"Sadece dikkatini ver Mina, o kadar zor değil."

"Pekalaa"

Yolun kalanını okulda dolanam bir dedikoduyu konuşarak yürüdüler.

-O sırada Denki-

Momo sınavda çıkacak konuları açıklarken "Neden bu kadar zoorrr?"  diye sızlandı Denki.

Momo güldü. "Gerçekten değil Kaminari."

"Nasıl yaaa?"

"Sadece tekrar oku." diyerek ısrar etti Momo.

"Pekalaa." Denki mırıldanarak örneği tekrar okudu. "Oh-" anladığındam dolayı durdu.

"Mhmm şimdi anladın işte." diyip gülümsedi Momo. O sırada Mina odanın öbür ucundan "Hey Momo, buraya gelir misin? Yardıma ihtiyacım var." diyerek sızlandı.

"Hemen geliyorum. Eğer daha yardıma ihtiyacın olursa beni çağır Kaminari."

Momo Mina'nın yanına giderken Denki bir şeyi düşünüyordu. Bugün Mina ve Jirou'yu konuşurken görmüştü. Jirou'nun neden gelmediğini merak etti. Normalde gelirdi. "Belki de kendi başına çalışmaya karar vermiştir ki bu normal bana ne oluyorsa... Yine de yalan söylemeyeceğim Jirou ile çalışmak çok daha kolay oluyordu. Elbette Momo kadar zeki değil ama konuları anladığım şekilde açıklayabiliyordu." diye düşündü Denki kendi kendine.

Denki farkına varmadan çalışma oturumları bitti. Herkes odalarına çalışmaya ya da uyumaya gitti.

Denki tavanını izleyerek uyumaya çalışıyordu. Pozitid düşünüyordu, yarın o testten geçecekti ama bir anda aklına bir fikir geldi. Yataktan kalktı, çantasını aldı ve kapısını açıp koridora çıktı. Belli birisinin odasına gelene kadar yürüdü. Bir cevap beklediğinden kapıyı sertçe çaldı.

"Kim o?" diyen Jirou'nun sesini duydu.

"Benim, Kaminari." dedikten sonra gülümsedi. Jirou bu saatte uyanık olduğu için mutlu olmuştu.

Kız kapıyı açtı. Boş boş bakarak "Ne istiyorsun Jamming-Whey?" dedi. Yorgun görünüyordu.

Denki gülmesine engel olamadı. "Tanrı aşkına Jirou, sana ne oldu? Bay Aizawa gibi görünüyorsun."

"Çalışıyordum, sen anlamazsın."

"Hey! Ben de çalışıyordum."

"Tabiii öyledir ama cidden, ne istiyorsun?"

"Çalışmamda bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum. Yarın sınavdan kalmak istemiyorum."

Jirou güldü. "İstemiyor musun? Bak bu şaşırtıcı işte."

"Hey! Sınavdan kalmak için uğraşmıyorum sadece... istemeden kalıyorum."

"Tabi tabi öyledir."

"Çalıştırabilir misiin???" Denki yavru köpek bakışları atmaya başladı.

-Selam  dünyanın en dengesiz insanı falan olabilirim sonraki bölüm ne zaman gelir hiç bilmiyorum haftaya da gelebilir 1 yıl sonra da gelebiliiirr üzgünüm bu sene yksye hazırlandığım için hiç kesin konuşamayacağım ama umarım bölümden zevk alırsınız iyi okumalar<3