W - larry (traducción)

Capítulo 13

- Qué idiota - Louis bufa

- Todo bien ¿Nos vamos a casa? ¿Por favor?

Aunque con expresión de mala gana, mi marido arranca el auto, y yo miro el edificio del FBI, y sé que esta fue la última vez que trabajé en ese lugar.

🔪

Y esto me trajo aquí, un miércoles a última hora de la tarde, y lo mejor de mi semana es ir de compras al supermercado.

Los días desde que me alejé del FBI me han traído una mezcla de sentimientos, en los que no he podido apagar mi cerebro de estar elaborando algo, en la misma cantidad que he podido descansar un poco más y sentirme menos presionado.

La vida doméstica volvió a tomar el control de mis días, mientras pienso en lo que voy a hacer de ahora en adelante, como por ejemplo, reanudar las visitas en mi consultorio o seguir la loca idea de Louis de viajar a Italia, algo con lo que él aún insiste.

Paso mis dedos entre los estantes, evaluando entre las latas y envases de vidrio cuál sería la mejor salsa de tomate para hacer el carpaccio que pretendo para la cena.

¿Desde cuándo la industria ha decidido que hay tantas posibilidades de licuar e industrializar el jugo de un tomate? Luego estoy yo, que entre los humanos con personalidad funcional, soy el peor tipo de persona para tomar decisiones.

¿Salsa con tomates enteros? ¿Salsa preparada con albahaca? ¿O tal vez solo tomo el extracto de tomate y lo hago yo mismo? Aunque si voy a hacer la salsa, ¿mejor comprar tomates maduros y empezar todo desde el principio?

- Tu salsa estará perfecta de todos modos - Oigo una voz hablando cerca de mi oído y me toma por sorpresa.

En el susto suelto el envase de salsa que tenía en las manos y vuela al suelo estrellándose por completo.

La salsa se extiende por el suelo blanco del supermercado, y comienza a fluir lentamente por el pasillo entre las estanterías.

La salsa es viscosa y de color rojo brillante mientras se apodera del suelo. Y un destello de las fotos de las víctimas pasa por mi mente. Es como si tuviera un déjà vu de las fotos que pasé semanas enteras mirando en ese mural de esa habitación.

Es la primera vez que pienso realmente en todo lo que vi mientras estaba en el FBI.

Me siento un poco mareado con tantos destellos viniendo rápidamente a mi cabeza. Las fotos de Alison que fueron las primeras que vi, el cuerpo de Joseph y ese horrible olor a muerte, el cuerpo deforme de Niall en la morgue, los charcos de sangre bajo los cuerpos de Samu y Bárbara. El tiempo parece pasar lentamente mientras me muevo en cámara lenta como si mi presión estuviera cayendo, pero mi mente pasa rápidamente todas las imágenes, como en un dispositivo propulsor de diapositivas.

Siento una sensación de malestar que me sube por la garganta, un escalofrío corre por mi columna y mi pecho aprieta. Es el maldito presentimiento y la angustia que se apoderan de mí de nuevo. Parece que voy a perder la cabeza y trato de volver a la realidad, pero mis ojos solo pueden ver la maldita salsa esparcida por el suelo dándome una perspectiva de las peores cosas que he visto.

- ¡Lo siento, amor! ¿Te asusté? - Louis me mira con los ojos abiertos, finalmente sacándome de la ola de pensamientos que me invadió.

Cierro los ojos y sacudo la cabeza para alejar la extraña relación que mi cerebro ha hecho, y me doy cuenta de que tal vez he estado demasiado tiempo mirando esas imágenes hasta el punto de que estoy siendo afectado por una simple salsa de tomate.

- ¡No, no! - Lo niego rápidamente - Soy yo quien estaba demasiado distraído y creo que estoy un poco sensible estos días con todo.

- No quería asustarte, era sólo una broma para halagarte. No deberías haberte asustado.