[TRANS] [VegasPete] The Way You Taste

8. Video call

Pete POV

"Wow, Arm ... kiểu tóc của mày thật tuyệt. Mày đang đeo kính áp tròng à?"

Kết quả của liệu trình từ Tankhun rất rõ ràng. Không đeo kính, và với kiểu tóc mới, Arm thu hút sự chú ý đến mức các nhân viên ở tầng quay đầu lại nhìn mỗi khi cậu ấy đi ngang qua hành lang. Điều này khiến Arm khá xấu hổ, nhưng cũng hài lòng với bản thân.

"Tao vẫn đang làm quen với kính áp tròng, Pete ... nhưng tao nghĩ sẽ ổn thôi."

"Và cả sự chú ý nữa, hả?" Tôi đã trêu chọc cậu ấy.

"Tao nói mày phải tin tưởng tao!" Tankhun tự hào tuyên bố. "Tao sẽ chăm sóc mày vào ngày mai, Pete. Tao có kế hoạch cụ thể hơn cho mày mà tao muốn thử nghiệm." Tôi cảm thấy cơ thể mình run lên. "Bây giờ đi theo tao."

Tankhun đưa chúng tôi đến căn phòng nơi chúng tôi thường xem phim truyền hình dài tập. Trên sàn nhà là một hộp giao hàng đóng kín.

"Tao đã đặt một số bộ manhwa."

"Manhwa?" Arm bối rối hỏi.

"Đúng thế... Truyện tranh Hàn Quốc. Đây là truyện BL để mày nghiên cứu."

"Truyện BL?" Tôi hỏi, không hề biết nó là gì.

"Con trai thích nhau, sự lãng mạn giữa những người đàn ông và một số những thứ khác, mày biết đấy. Có thể mày không, Arm. Và mày, Pete, tao chắc rằng tất cả những gì mày học được từ Vegas bị bóp méo một cách kỳ lạ và kinh khủng."

Tôi đỏ mặt ngay lập tức. Arm hơi choáng váng trước tất cả những cuốn sách bên trong hộp.

"Đây là câu chuyện về mafia. Ồ, thì ... bao giờ cũng vậy. Ông trùm mafia đẹp trai, quyền lực và tàn nhẫn đuổi theo một người vợ dễ thương ... hmm ... Mấy thằng em tao hẳn đã đọc những cuốn truyện tranh này ở một góc độ nào đó. Chúng nó giống như thế này ... thật buồn ... Dù sao, tao đã xem trong một bộ truyện BL Hàn Quốc, "First Love, again", lưu ý đi, nhân vật chính biết về điều đó bằng cách đọc manhwa. Đó chắc chắn là cách đáng tin nhất."

"Nhưng chúng tôi thậm chí còn không biết tiếng Hàn, Khun Noo."

"Chỉ cần nhìn vào những bức ảnh, Arm! Nó sẽ tự giải thích. Bây giờ, lấy một quyển manhwa từng người một. Chúng mày sẽ cần phải giả vờ yêu một cách điên cuồng, phải không?"

"Thực ra, như tôi đã nói trước đấy, tôi chỉ cần hộ tống Arm trong buổi họp kinh doanh."

"Nhưng ngày mai chúng mày sẽ ở một câu lạc bộ tư nhân. Bọn mày sẽ làm gì? Nắm tay nhau?"

"Tôi đoán thế." Arm gãi đầu.

"Chúng mày là chuyên gia về hai người đó, không phải tao. Nhưng theo tao biết, sẽ không có ai tin nó."

Arm và tôi nhìn nhau. Khun Noo có lý. Cố Uyển và Angel khá bộc lộ trong mối quan hệ của họ, chủ yếu là do tính khí ghen tuông của hai người. Chúng tôi bắt đầu lật qua các cuốn truyện tranh.

"Ow, ow, ow ... cái quái gì vậy?" Mặt Arm bỏng rát vì xấu hổ. Tôi mở to mắt.

"Bỏ qua những trang đó ... tiếp tục ... tiếp tục ... sau đó chúng ta cũng phải xem một số video!"