Caza de Tiempo Limitado [XSSL]

CAPÍTULO 64

—El francotirador se puso en movimiento —Yan Junxun sostuvo a Shi Shanyan en su lugar y, de pronto, su mano libre señaló hacia el otro lado—. El vigía de detección del punto A está ubicado a 200 yardas del balcón de residentes.

Entre sus palabras, los misiles ya habían ametrallado la plataforma de cemento donde ambos se encontraban.

Shi Shanyan levantó la pierna y pateó el balde de agua para volcarlo a un costado, viendo cómo era perforado por el sonido de "choque" vertiéndose en torrentes. El oponente ya no disparaba sin una cuidadosa consideración, pero el equipo de operación que empuñaba armas y se encontraba en el corredor ya se había acercado en su búsqueda.

Este edificio tenía ocho pisos de altura y estaba cerca de uno residencial antiguo de cinco pisos con alambre de púas.

Shi Shanyan arrastró a Yan Junxun con firmeza y, mientras corría hacia adelante, espetó:

—¡Salta!

La lluvia salpicó en las mejillas de Yan Junxun y una pistola a su espalda disparó directamente en esta dirección. De súbito, saltó y rodó por el suelo después de lanzarse a una distancia tan amplia como una persona. El tejado de este antiguo edificio de cinco pisos estaba repleto de basura y, cuando Yan Junxun se levantó, todavía había una imagen confusa ante sus ojos.

No obstante, en el segundo siguiente, Yan Junxun volvió a agacharse a toda velocidad y gritó:

—¡El vigía de detección en el punto C está debajo de tus pies!

Las marquesinas de los balcones en el antiguo edificio residencial se habían demolido prematuramente. Una persona se aferró al borde con sus manos desnudas y se volcó sobre este. El miembro del equipo de exploración en el punto C no tenía armas, pero portaba una bayoneta KCB77 que podría utilizarse como una porra al combinarse con su vaina.

Shi Shanyan tomó la delantera al asir el codo de la contraparte, lo arrastró hacia sí mismo y presionó su pecho contra la espalda del oponente, caminando simultáneamente; este era el prerrequisito para el estrangulamiento por brazo torcido. El otro hombre era competente en habilidades de combate y, cuando Shi Shanyan dio algunos pasos, tuvo la intención de interrumpir sus movimientos. Sin embargo, Shi Shanyan pateó sus pies con ferocidad y obligó a los brazos del oponente a torcerse para rodear su cuello.

—El bebé de la huerta ha comenzado...

—A continuación, entremos a la tercera prueba, voy a rizar mi cabello.

—Ah... el transmisor de comunicación de mi familia se ha estropeado.

La información caótica estaba perturbando la cabeza de Yan Junxun. ¡Necesitaba captar rápidamente lo que necesitaba de este mar de noticias!

—A 300 yardas se puede ver claramente una gran cantidad de detalles —7-004 ajustó lentamente la mira del arma, aligeró su respiración e hizo su máximo esfuerzo para que la lluvia no interfiriera con su operación de tiro. Apuntó a Shi Shanyan, tiró del gatillo con su dedo índice y continuó mencionando la segunda mitad de su frase después de que la bala marchara al frente—, tal como la escena del combate de 01AE86.

—¡Shi Shanyan —Yan Junxun levantó una mano para cubrirse un ojo y gritó bajo la lluvia—, rueda hacia adelante!

Pero la bala fue más veloz y el miembro del equipo de detección en el punto C, cuya garganta fue estrangulada por Shi Shanyan, aún no se había recostado, por lo que el brazo derecho doblado de Shi Shanyan recibió un disparo.

—Maldición —7-004 movió los dedos—, casi.

Los francotiradores raramente disparaban al corazón porque las personas todavía tenían de 8 a 13 segundos de tiempo en la subconsciencia luego de recibir un disparo en el corazón, por lo que normalmente elegían tres posiciones de la cabeza para disparar. 7-004 apuntó al entrecejo de Shi Shanyan con precisión, pero el maldito sabía cómo reaccionaría este último.

—Su capacidad de reacción prácticamente es como la de un monstruo —7-004 le dijo al auricular.

Shi Shanyan y Yan Junxun ya habían comenzado a correr una vez más.

—El francotirador principal está a 300 yardas de nosotros. —Yan Junxun se tambaleó en sus pasos y dijo—: El punto B se encuentra en...

La imagen clara ante los ojos de Yan Junxun comenzó a titilar y la vigilancia del sistema sufrió una interferencia, como el cambio aleatorio de los canales de televisión. Las voces en su oído se hicieron cada vez más diminutas y finalmente se desvanecieron por completo. Yan Junxun soltó su mano y se volvió bajo la lluvia. Ya no alcanzaba a escuchar su propia voz e, incluso si hubiera bombas explotando a su lado, tampoco lograría oírlas.

7-004 apreció el giro de Yan Junxun.

—Artemisa te considera el 7-001.

Finalmente, el auricular emitió una voz distinta a la anterior.

—Discúlpame —la contraparte mencionó—, por favor, dile que soy Hefesto.

• ────── ✾ ────── •

La autora tiene algo que decir:

Lo relacionado con los francotiradores sigue haciendo referencia a "Guía de Combate de Francotiradores".

Hefesto es el primogénito de los artesanos, el dios que protege la forja, así como el dios del fuego y el arte de la escultura. Esposo de la diosa Afrodita, diosa de la sexualidad.

(N/T/E: más bien, es la diosa del amor y la sensualidad.)

El nombre del siguiente volumen es "la llama de Hefesto".

Volumen 03: La llama de Hefesto.

Notas de traducción:

Bayoneta KCB77:

Notas de Ada:

Lin Bobo pudo haber matado a Yi Ting y esos mierdas solo estuvieron observando hasta que llegaron los Doble 001.

PD. T97 ya ha presentado a Hefesto, que es el dios herrero del fuego, ¿será que se nos incendia todo en el próximo arco? Lo averiguaremos, juejue...