Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 13

Als ich die Situation betrachtete, wurde mir klar, was passiert war.

"Was ist los? Stimmt etwas nicht?"

[Das ist nicht möglich. Wie kann es eine Firewall geben, die den Eingriff in das System verhindert...?]

Es schien, dass die Vierte Wand nicht nur die Fähigkeiten einer Inkarnation blockierte, sondern auch die Einmischung des Dokkaebi. Wenn das stimmte, bedeutete das, dass niemand in Wege des Überlebens mein Attributsfenster sehen konnte, mich selbst eingeschlossen.

Wie interessant. Das war die perfekte Voraussetzung, um ein Betrüger zu werden.

" Vergiss es."

[P-Bitte warte! Ich kann es tun. U-Uh. Was, wenn ich das tue?]

"Du kannst es nicht tun."

[Kuaaack!]

Bihyung schrie, als hätte er einen elektrischen Schlag bekommen. Die weißen, flauschigen Haare auf seiner Haut waren schwarz verbrannt.

[Das! Das!]

"Ist schon gut. Wenn du es nicht schaffst, dann hör auf. Ich werde dich um einen anderen Gefallen bitten."

[Das kann nicht sein! Ich bin Dokkaebi Bihyung. Wenn ich diese Situation nicht lösen kann, wird die Ehre des Dokkaebi...]

Ich schaute auf die Uhr. Es war eine Stunde vergangen, seit der Ichthyosaurier gefressen hatte. Es war keine Zeit für solche Verzögerungen.

"Der Dokkaebi-Beutel."

Bihyung hörte auf, sinnlos in der Luft zu wühlen.

[Was?]

"Öffne den Dokkaebi-Beutel."

[Woher weißt du das?]

" Öffnest du nun den Beutel?"

[Nur eine Inkarnation mit einem Sponsor kann die Dokkaebi-Beutel benutzen...]

"Es stimmt, dass alle Inkarnationen, die den Dokkaebi-Beutel benutzen, einen Sponsor haben. Aber es gibt keine Regel, die besagt, dass eine Inkarnation ohne Sponsor den Dokkaebi-Beutel nicht benutzen kann."

[...Moment mal.]

Bihyung zog ein Handbuch hervor und bestätigte es.

[Im Moment weiß ich nicht, ob ich ein Dokkaebi bin oder du. Bist du tatsächlich ein Dokkaebi?]

Der lächelnde Bihyung hob beide Hände.

[...Okay, es ist kein Problem, wenn du es benutzt. Aber der Dokkaebi-Beutel kann nur benutzt werden, wenn der Kanal für Streamingzwecke geöffnet ist. Ist das okay?]

"Das ist in Ordnung."

[Kanal #BI-7623 ist geöffnet.]

[Die Konstellationen sind eingetreten.]

Dann tauchte ein elektrischer Lichtblitz in der Luft auf. Vor mir erschien ein transparenter Bildschirm.

[Willkommen im Münzgeschäft, dem 'Dokkaebi-Beutel'].

Der Dokkaebi-Beutel.

Das war der Moment, in dem der 'Geldladen ' dieser verdammten Welt eröffnet wurde.

In Wege des Überlebens gab es zwei Möglichkeiten, Münzen zu verwenden.

Zum einen konnte man damit die Werte wie Ausdauer und Stärke erhöhen. Die andere bestand darin, sie als allgemeines Zahlungsmittel zu verwenden, das in verschiedenen Geschäften verwendet werden konnte, darunter auch in den Dokkaebi-Beutel.