Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 6

Die U-Bahn hielt etwa auf halber Strecke hinter der Dongho-Brücke.

"Oh mein Gott..."

Mehrere Überlebende standen auf und betrachteten die Szene, die sich draußen abspielte. Das zerstörte Seoul und eingestürzte Gebäude. Monster, die an eine Riesenschlange erinnerten, fraßen das Wrack eines Kampfjets, der in den Han-Fluss gestürzt war.

"W-Was zum Teufel...!"

Ich erkannte ihre Identität sofort. Ein Ichthyosaurier. Ein Ungeheuer, das gemeinhin als Seeschlange bezeichnet wurde. In der Welt von Wege des Überlebens würde es später als Monster der Stufe 7 eingestuft werden.

Einer der Ichthyosaurier schaute in diese Richtung.

"U-Uwaaah! Es kommt!"

Die Menschen schrien vor Schreck. Aber ich schaute nur gleichgültig auf den sich nähernden Ichthyosaurier. Diese Kerle konnten keine Bedrohung sein.

Kurururung!

Der Ichthyosaurier umkreiste den Boden der Dongho-Brücke und verschwand in einer Luftblase.

In der Welt von Wege des Überlebens hatten die 'Szenarien' Vorrang vor allem anderen. Solange wir durch das Szenario geschützt waren, mussten wir uns nicht sofort mit solchen Monstern auseinandersetzen. Zumindest für den Moment.

[Die Abrechnung der Entschädigung verzögert sich aufgrund einer unerwarteten Szenario-Überprüfung. Bitte warte.]

Die Entschädigungsabrechnung hätte jetzt beginnen sollen, aber nur eine Fehlermeldung schwebte in der Luft.

Das lag wahrscheinlich an mir. Ich blickte auf Kim Namwoons Leiche hinunter, von der nur noch der Torso übrig war.

Nach den originalen Wegen des Überlebens hatte Kim Namwoon die meisten Menschen in diesem Wagen getötet und war zum nächsten Szenario übergegangen. Aber ich hielt ihn auf.

Wenn meine Gedanken richtig waren, würden diejenigen auftauchen, die über den Tod von Kim Namwoon wütend sein würden. Hier? Nein, nicht hier. Sie waren im Himmel darüber.

[Aufgrund des Todes des Charakters 'Kim Namwoon' zeigen zwei Konstellationen eine schwache Feindseligkeit dir gegenüber.]

Konstellationen. Sie waren mysteriöse Wesen in Wege des Überlebens. Sie beobachteten aus den fernen Nebeln und waren die Drahtzieher dieser Tragödie.

Als das Vorzugszeichen der Konstellation auftauchte, wurde mir klar, dass es jetzt ernst wurde.

Es war lustig. Vor einem Tag waren unsere Positionen noch entgegengesetzt. Jetzt waren sie diejenigen, die mich beobachteten.

[Eine Handvoll Konstellationen bewundert dein Szenario.]

[Die Konstellationen haben dir 500 Münzen gesponsert.]

Wenn es einige Konstellationen gab, die mich nicht mochten, dann gab es auch einige, die mich mochten. So oder so, es war eine unangenehme Situation. Aber im Moment konnte ich nichts dagegen tun. Jetzt war ich an der Reihe, ein Clown zu sein.

Ich hob Kim Namwoons Schweizer Messer auf dem Boden auf und dachte.

'Ihr könnt gerne zuschauen. Ihr werdet den Eintritt mit eurem Leben bezahlen.'

"...Dokja-ssi? Geht es dir gut?"

Ich blickte auf und sah in Yoo Sangahs Gesicht. Ihre Schultern hingen herunter. Ihre weiße Bluse war blutverschmiert und ihre Strümpfe waren zerrissen. Die Yoo Sangah, die ich kannte, war nicht mehr da. Ich hielt Yoo Sangahs Hand und sagte.