ί Șħλιι ɱλȘτεર τħίȘ ʃλɱίιY (ʃરΘɱ pλરτ 1 τΘ 198)

part14

مرّتْ أيام قليلة منذ أن اكتمل بنجاح مشروع بناء الأساس المتين لوالدي.
دائمًا ما ينمو نبات الكوروي جيّدًا إلاّ في فصل الشّتاء ، ولكن هذه الأيّام ، مباشرةً بعد موسم الأمطار ، تكون السّيقان في أقوى حالاتها ، لذلك أصبح والدي فجأة مشغولاً.
أصبح يخرج في الصّباح الباكر و يعود في وقت متأخّر من الّليل ، لذلك ، أصبح لديّ المزيد من الوقت لأكون وحدي.
كان والدي قلقًا جدًّا بشأن أنّه لا يمكنه أن يكون معي ، ولكن على العكس من ذلك ، كنتُ سعيدةً جدًّا لأنّني أصبحتُ أتمتّع بحريّة التّصرف.
حتّى في يوم مثل هذا ، يمكنني أن أفعل ما يجب عليّ أن أفعله دون الحاجة إلى شرح ذلك بصوت عالٍ لوالدي.
كنتُ أنتظر ألفيو على درج المبنى الرئيسيّ ، حيث كان هادئًا لأنّه لم يكن هناك من يتجوّل.
"ألفيو! هنا!"
بحث ألفيو عن صوتي ثمّ وجدني ، فركض إليّ.
"الآنسة !"
اقترب ألفيو بابتسامة سعيدة ، ممسكًا بشيء ملفوف بقطعة قماش.
"ها هي !"
كان حجم التّمثال الذّي نحته ألفيو أكبر ممّا كنتُ أعتقد.
لم ينقص حجم الجذع الذّي أعطيتُه إيّاه في البداية كمادّة خام.
هذا يعني أنّ النّحت تمّ بسلاسة دون خطأ.
لم أرَ النّسخة النهائيّة بعد ، لكنّني كنتُ أعلم بالفعل أنّ ما سأراه سيكون مذهلًا.
"هل يمكنني أن اراه؟"
"نعم ، طبعا!"
بعد قوله ذلك ، وضع ألفيو القطعة في مكان مناسب و نزع القماش بعناية.
سواء استخدم ما كان في المنزل ، أو قماشًا خشنًا كهذا القماش الذّي سقط ، ثمّ ظهر التّمثال الخشبيّ.
"واو ..."
لم أستطع رفع عينيّ عن التّمثال لفترة من الوقت.
كانتْ المادّة الخام مجرّد خشب عاديّ.
وُلد الخشب العاديّ الآن من جديد كعمل فنيّ بيديْ ألفيو.
لقد قمتُ بعمل جيّد بتسليم المهمّة إلى هذا الفنّان العبقريّ المستقبليّ!
عندما لم أقل شيئًا و أنا أنظر إلى التّمثال الخشبيّ ، أصبح التّوأم باديًا على وجه ألفيو.
"هل أنتِ متأكّدة أنّه لم يعجبكِ؟ "
"نعم؟ لا! لا يعجبني؟ التّمثال جميل جدًّا لدرجة أنّني نسيتُ كيف أتحدّث لثانية. شكرًا لكَ يا ألفيو!"
عندما تحدّثتُ وأنا أمسك بيد ألفيو اليمنى بكلتا يديّ ، ظهرتْ ابتسامة على وجهه المليئ بالنّمش.
"أشكركِ على إعطائي فرصةً يا آنسة. أردتُ حقًا أن أخبركِ بهذا."
"إذا لم يعتنِ ألفيو بالنّحت ، فلن أكون قادرةً على تقديم هديّة كهذه إلى شخص ما."
لكن ألفيو هزّ رأسه على كلامي.
"من الصّعب بالنّسبة لي الحصول على مثل هذا الخشب عالي الجودة. لقد كانتْ تجربة لا تقدّر بثمن للنّحت باستخدام موادّ جيّدة."
لمستْ يد ألفيو ، مع قطعة القماش ، التّمثال.
كان الأمر كما لو كان يتذكّر عمليّة النّحت التّي كانتْ ممتعة ، وكانتْ هناك ابتسامة ناعمة تنتشر على وجهي.
"و لقد وثقتِ بي ".
التقتْ نظرة ألفيو و نظرتي.
"هل تعرف من يشبه هذا التّمثال؟"
ردًّا على سؤالي ، جفل ألفيو كما لو كان يمتلك سرًّا ، لكنّه أومأ برأسه بهدوء.
"رآني والدي وأنا أقوم بالنّحت في غرفتي. في البداية ، كنتُ مضطربًا للغاية. كنتُ أعرف من تكون هذه المرأة ، و لقد تجرّأتُ على صنع تمثال لها ؟"
آه ، كان والد ألفيو يعرف جدّتي.
"على الرّغم من أنّكَ تفهّمتَ أنّ سيّدةً شابّةً طلبتْ منكَ صنع تمثال خشبيّ".
غطّى ألفيو التّمثال بالقماش الذّي خلعه في البداية ولفّه بعناية.
لقد كانتْ لمسة يبدو و كأنّها تعامل كنزًا.
"صحيح. هذا التّمثال لجدّتي المتوفّاة . و سأقدّم هذا التّمثال الخشبيّ الذي صنعه ألفيو لجدّي كهديّة."
ارتجفتْ أطراف أصابع ألفيو ، الذّي كان يربط للتّو أطراف القماش.
"و أيضًا ..."
أومأ ألفيو برأسه عدّة مرّات وقال لي مرّة أخرى.
"شكرا لكِ يا آنسة. لإيمانكِ أنّني أستطيع أن أفعل ذلك."
واستطعتُ أن أرى أنّ عيون ألفيو تتغيّر إلى مكان آخر.
كانتْ عيناه تلمعان بشدّة كما لو كان لديه هدف قويّ.
"كنتُ أساعد والدي في النّجارة أحيانًا ، لكنّني الآن كبير بما يكفي لبدء القيام بوظيفة. لديّ الكثير من المتاعب هذه الأيّام."
ألفيو ، و هو يحكّ رأسه ، ضحك بشدّة.
"لا يجب على النّاس أن يتخلّوا عن هواياتهم وأن يتعلّموا العمل بجدية ..."
"إذن ، هل اتّخذتَ القرار؟"
سألت بحذر.
في الأصل ، عاش ألفيو كنجّار لأكثر من عشر سنوات ، ثمّ اُعترف به لاحقًا كنحّات.
ماذا لو قلتَ 'لقد قمتُ بنحت ما يكفي بالفعل ، لذلك من الأفضل التركيز على حياتي الآن .'
كنتُ خائفةً.
لكن مخاوفي اختفتْ بابتسامة ألفيو المنعشة.
"أنا أستمتع بالنّحت. سأكون نجّارًا يخلف والدي ، لكنّني سأستمرّ في النّحت في يوم عطلة هكذا. لذا يمكنني حقًّا أن أصبح نحّاتًا في أي وقت قريبًا."
آه. لا بدّ أنّه كان على هذا النّحو خلال الخمسة عشر عامًا التّي قضاها سابقًا.
لم يكن الأمر بهذه السّهولة.
أثناء عمله بجدّ كنجّار ، لا يأخذ قسطًا من الرّاحة في أيّام العطلة أيضًا ويحمل سكينًا للنّحت.
كان من المستحيل ذلك بدون حبّه الجمّ للنّحت.
أمضى مثل هذا الوقت الطّويل في صمت ، في انتظار اليوم الذّي يلمع فيه عمله.
هذا الرّجل الطّويل الذّي أمامي الآن ، بين صبيّ وشاب ، سيزهر بشكل رائع في نهاية المطاف.
لن يصبح ألفيو جان حتّى يمنحه الإمبراطور الاسم الأخير "جان" ، الذّي يعني الجمال.
"هل تعلم ، ألفيو".
"نعم ، آنستي."
"ألستَ متأكّدًا من أنّكَ تريد النّحت في أيّام العطلة فقط؟"
"نعم؟"
"هذا ممكن كلّ يوم ، أليس كذلك؟"
لأنّكَ قد لا تكون قادرًا على الدّراسة أثناء العمل كنجّار.
لم يستطع فهم ما كنتُ أقوله ، لذلك ضحكتُ على ألفيو ، الذّي كانتْ على وجهه علامة استفهام كبيرة ، ولم يقل شيئًا.
في وقت غروب الشّمس من كلّ يوم.
يتمشّى جدّي في الحديقة بمفرده.
والمكان الذّي استغرقتُ فيه أطول وقت في عودتي كان الغابة الصّغيرة دائمة الخضرة.
منح الإمبراطور الأول العائلة بضعة أشجار دائمة الخضرة منذ وقتٍ طويل ، ولكن لماذا كان يهتمّ كثيرًا بهذا المكان ، وهو ليس مميّزًا جدًّا سوى أنّه كان هديّة؟
خلال السّنوات القليلة الباقية من حياة جدّي ، عرفتُ السّبب.
لقد كان بسبب جدّتي.
قالتْ الجدّة ، التّي كرهتْ الأوراق الميّتة المتساقطة ، أنّها كانتْ تستمتع دائمًا بالسّير مع الجدّ في هذه الغابة دائمة الخضرة.
والآن ، الجدّ الذي تُرك وحده يعيد الرّوتين بنفسه.
حتّى في اليوم السّابق لوفاته ، كان جدّي يسير بين الأشجار دائمة الخضرة.
وقفتُ أمام المكتب وانتظرتُ عودة جدّي إلى المنزل من السّير.
لم أنتظر كثيرًا قبل أن أرى جدّي قريبًا.
"جدّي!"
تعمّدتُ الصّراخ بصوت عالٍ ، و ركضتُ مناديةً جدّي.
"أوبس ، لماذا تركض هذه الفتاة؟"
"لقد كنتُ أنتظر لأنّ لديّ شيء لجدّي!"
"هل لديكِ شيء لأجلي؟"
أمسكتُ بيد جدّي وسحبتُه إلى المكتب.
بدا جدّي متفاجئًا ، لكنّه كان يحاول موافقة خطواتي ، ثمّ فتحتُ باب المكتب و أنا أقوده.
"ما هذا بحقّ الجحيم ؟"
لم يستطع الجدّ إنهاء حديثه وتوقّف.
وُضع تمثال ممسوح جيّدًا على سطح منضدة ، والذّي يمكن رؤيته بشكل أفضل في اللّحظة التّي يفتح فيها باب المكتب.
لقد كان شيئًا طلبتُ من ألفيو القيام به.
"ناتاليا؟"
نادى الجدّ اسم الجدّة بدون شعور.
كان تمثال نصفيًّا مصنوعًا من خشب غير ملوّن ، لكنّه بدا دافئًا حقًّا في ظلام غروب الشّمس و لونه الأحمر الذّي يلوّن السّماء.
"إنّها هديّتي إلى جدّي!"
"فلورينتيا ، هل جهّزتِ هذا التّمثال؟"
نظر الجد إليّ مرّة وأسرع مقتربًا من التّمثال الخشبيّ.
"هذا حقّا ... يبدو مثل مظهر ناتاليا في شبابها."
كلمات الجدّ لم تكن مبالغة.
كانتْ مهارات ألفيو في النّحت هائلة بالفعل ، لذا أضاف تعديلات إلى اللّوحة التّي رسمها والدي بشكل مثاليّ.
"رسم أبي صورة لجدّتي ، لذا طلبتُ من صديق لي تحويلها إلى تمثال!"
"إنّها لوحة لغالاهان ..."
مدّ الجدّ يده بحذر و لمس عيون الجدة المنحوتة.
شعرتُ أنّه سيرتجف في أيّ لحظة ، لكن ابتسامة مريرة ارتسمتْ على شفتيْ جدّي بسبب الملمس البارد الذّي أحسّتْ به أطراف أصابعه.
لكن لفترة من الوقت ، كان الوجه الذّي نظر إليّ كما هو في العادة.
"ولكن هل هذه هديّتي؟"
"نعم ! هل أعجبتكَ؟"
"أعجبتْني ، لكن ...."
ضحك الجدّ بمرارة قليلا.
"ماذا تكون الهديّة بدون أن يكون هناك ثمن عليها؟"
أنتَ تعرف عن واجب كليريفان المنزليّ.
حسنًا ، لقد توقّعتُ ذلك إلى حدّ ما.
بفضل تفكيري مقدّما ، قلتُ دون ذعر.
"هل جعل هذا التّمثال جدّي سعيدًا؟"
"السّعادة. السّعادة. لديّ الكثير من الذّكريات السّعيدة عن ناتاليا في ذلك الوقت ، لذلك في كلّ مرّة أرى فيها هذا التّمثال ، سيكون هذا الجدّ سعيدًا."
"إذن لا بأس! عندما يكون جدّي سعيدًا ، أنا أصبح سعيدةً أيضًا!"
انّها ليستْ كذبة ابدًا.
بعد أن مرض ، كان الجدّ مستاءً للغاية لأنّه لم يستطع رؤية صورة الجدّة بشكل صحيح. بعد كلّ شيء ، لم يعد قادرًا على الرّؤية جيّدًا.
لهذا السّبب قمتُ بنحت وجه الجدّة.
حتّى إذا كان لا يستطيع الرّؤية لاحقًا بسبب كبر السّن ، سيظلّ جدّي قادرًا على تخيّل صورة الجدّة من خلال لمس التّمثال بأطراف أصابعه.
"يمكنني القيام بواجب السّيّد كليريفان بشكل أفضل في وقت لاحق!"
هذا صحيح أيضا.
حتّى لو لم أنجح هذه المرّة ، يمكنني دائمًا التّميّز في فصل كليريفان.
علاوة على ذلك ، إذا كان بإمكانكَ ربح نقاط مباشرةً من الجدّ ، فهذا هو الأفضل.
لأنّ الغرض من فصل الورثة نفسه كان التّقييم المستمرّ لاختيار السّيّد الأعلى التّالي.
"فلورينتيا".
حدّق بي الجدّ كما لو كان يحاول قراءة أفكاري.
لكن لستُ أنا الذّي سينهار.
نظرتُ إلى جدّي بوجه أكثر براءة.
"لكن لا يمكنكَ الحصول على مثل هذه الهديّة الجيّدة كلّ يوم. إذا كان لديكِ أيّ شيء تريدينه ، فأخبريني يا فلورينتيا."
"ماذا أريد؟ أوم."
إذن ذلك.
بسبب شخصيّة جدّي ، فهو ليس من نوع الأشخاص الذّي يتلقّى هديّة من حفيدته الصّغيرة مجّانًا.
ومع ذلك ، فهناك خيار طلب المال للواجب المنزليّ في الوقت الحاليّ.
إلى جانب سعر بيع التّمثال ، هناك شيء آخر أريده.
"إذن ، جدّي".
تظاهرتُ بالتّفكير للحظة ثمّ تحدّثتُ.
"صديقي هو الذّي صنع هذا التّمثال. اسمه ألفيو. لكن ..."
في كلّ مرة أقول فيها كلمةً عن ألفيو ، كان فم جدّي يتحرّك.
و في النّهاية.
"هاهاها! تعيش موهبة كهذه داخل جدار لومباردي هذا!"
بدا الجدّ ، الذّي ضحك بصوت عالٍ ، جيّدًا حقًا.
بعد كل شيء ، لا بختلف اهتمامه في جمع المواهب في أيّ وقت كان.
وقفتُ برويّة واستمتعتُ بصوت ضحك جدّي.
لأنّه كلّما كان مزاج الجدّ أفضل ، يزيد المبلغ الذّي سيعطيه لي.
أنا حفيدة رائعة صنعتْ تمثالًا لجدّتي وأعطتْه لجدّي ، وأنا حفيدة رائعة مرّة أخرى جعلتْ عبقريًّا نحت مثل هذا التّمثال الخشبيّ المثاليّ دون تعليم مناسب بين يديْ جدّي.
من المستحيل أن لا يكافئني جدّي على مثل هذا العمل الرّائع.
و لقد قلتُ أنّني لن أرفض المال من الكبار.
**********
عاد يوم الفصل ، الذّي يمكنكَ فيه رؤية نتيجة المهمّة ، مرّةً أخرى.
عند وصولي مبكّرًا إلى الفصل ، دخلتُ من الباب ونظرتُ إلى وجوه الأطفال واحدًا تلو الآخر.
نظر إليّ التّوأم و وقفوا مع تعابيرهم الممتلئة المعتادة حتّى فرّوا هربًا ، وبدا بيلساك متوتّراً للغاية دون أن يعرف ذلك.
ما كان مفاجئًا كان لاران.
كان وجهه أحمر من الخجل المعتاد مع كيس صغير من العملات المعدنيّة.
"مرحبًا ، لاران".
"مرحبا ، فلورينتيا. لديكِ بروش جميل على ملابسك اليوم."
قالتْ لاران مشيرةً إلى البروش الأخضر على ملابسي.
"نعم ، لقد أعجبني أنا أيضًا. شكرًا لكِ."
بينما كنّا نرحّب ببعضنا البعض ، جاء كليريفان و بدأ الفصل.
"الآن ، هل نلقي نظرة على نتيجة المهمّة؟"
بيلساك لم ينفّذ المهمّة كما قال.
لأنّهما يجعلان كلماتهما و أفعالهما متناغمة حتّى في مثل هذا المكان ،
فكما هو متوقّع ، قال التّوأم أنّهما باعا الجذع كحطب للخدم.
قالا مرّات عديدة أنّهم بحاجة فعلاً إلى الحطب ولم يروّجا له قطّ.
و لاران.
"قلتِ أنّكِ جعلتِه فحمًا وبعتِه إلى حدّاد القصر؟"
"نعم. لذلك ، كان عليّ أن أعطي بعض المال للخدم الذّين ساعدوني في العمل. لذلك بقي لدي هذا القدر".
كان هناك خمس عشرة قطعة نحاسيّة في الكيس الذّي فتحتْه لاران.
على الرّغم من أنّها لم تربح شيئا من هذا البيع بما أنّ سعر جذع واحد كان حوالي عشرين قطعة نحاسيّة ، ولكن كان من المدهش أن تتحرّك لاران ، التّي كان خجولة دائمًا ، بقوّة.
أومأتْ برأسها لترى ردّة فعل كليريفان الذّي أثنى على لاران.
"أخيرًا ، فلورينتيا".
"نعم ، يا معلّم."
"كم جنيتِ من بيع جذع الشّجرة؟"
هززتُ كتفي مرّةً واحدة.
"مستحيل ، ألم تنجزي المهمّة؟"
عندما قال كليريفان ذلك ، شوهد بيلساك ، الذّي كان قد حُشر في زاوية الأريكة ، يقفز.
"لا ، لقد عملتُ بجدّ يا سيّدي."
"إذن أين هو المال؟"
"ها هو."
"نعم ؟ أين..."
قلتُ مشيرةً إلى البروش على صدري وكأنّني أتطلّع إليه.
"لقد صنعتُ تمثالًا من الجذع و أعطيتُه لجدّي ، و حصلتُ على هذا البروش بدلاً من ذلك. إنّه زمرّد!"
إنّه أيضًا سميك جدًا ومكلّف! هذه المرّة ، كان وجه كليريفان أيضًا مشرقًا.
اتكأتُ على ظهر الكرسيّ بينما كنتُ أستمتع بطعم الفوز للحظة.
بالطّبع ، أنا لستُ الوحيدة التّي حصلتْ على أشياء جيّدة.
أعطى الجدّ لألفيو ، الذّي صنع التمثال ، عشر قطع فضّيّة مقابل تكاليفه ، وفي الوقت نفسه منحه المنحة العائليّة وفرصة للدّراسة على يد نحّات شهير.
بينما أستمتع بمناظر حجرة الدّراسة ، و أنا أحدق بالبروش بهدوء ، و أقمع رغبتي في القفز ، مبتسمةً ابتسامة نصر ، كان بيلساك يبدو و كأن القطّ أكل لسانه.
لقد قمتُ برفع إحدى زوايا عيني عمدًا بحيث كان بيلساك الوحيد المرئيّ.
بصفتي هجينة ، قال أنّني أقلّ وأقلّ من أبناء عمومتي الآخرين.
سخر منّي قائلاً أنّني لا أستطيع العيش بنبالة لأنّني لم أستطع حتّى التّعلم بشكل صحيح وأنّه كان عليّ أن أحرّك جسدي وأعمل كالعامّة.
في النّهاية ، سخر منّي قائلًا أنّه يجب عليّ أن أعيش وأموت مثل والدتي المسكينة.
لذا ، استمر في الرّؤية في المستقبل ، الأشياء التّي سيتمّ تغييرها بواسطة هذه الهجينة.
كيف ستشعر عند سرقة الأشياء التّي كنتَ تعتقد أنّها ملككَ.
إنّها فقط البداية.