"Bu dünyada her şeyden korkabilirsin, ben her zaman yanında olacağım"
Alçak ses, yüzüne hafif bir şekilde dokunarak yavaşça ve net bir şekilde konuşuyordu. Altın saçlı çocuk çok yakına sokuldu ve kalbinin çarpmasına neden oluyordu.
"Hia"
"Ama ben.."
ciddiyet gösteren keskin, yoğun bakışlarıyla"Benden korkamazsın, anladın mı?" Dedi
Team dudaklarını ısırdı
Onun kalbini çözmüştü
"Bir şey soracağım.."
....
"Asxxx AYYY #฿&-7)))&_!!""Sakin ol."
"Hiçbir şekilde sakin olamam! Ahh nasıl birden ortaya çıktı? Kuralları çiğniyor!!"
Büyük oğlan çığlık atıyor ve sonra kendini küçüğün göğsüne bastırıyor ve tekrar çığlık atıyordu
"İzlemeyeceğim!"
"Her zaman yanımda duracağını söyleyen kişi nerede?"
Team, dağılmakta olan altın saçlı kafanın sahibini okşarken ve teselli ederken tartışıyordu
"Korkmuyor musun?!"
"Biraazcık... korkuyorum"
Team filmi durdurmak için durdur tuşuna bastı, çünkü hia'nın titrediğini görmüştü
"S*ktir çok korkutucu."
Win göğsünü tutuyordu ve nefes nefeseydi
"Pham bunun iyi olduğunu söyleyip izlemem için önerdi"
Team omuz silkti. Tek başına film seyretmek eğlenceli değildi.
"Benden her şeyi isteyebilirsin, ama neden hayalet filmi izlerken sana eşlik etmemi istiyorsun?"
"İzlemeyi bırakmak ister misin?"
Team ciddi değildi. En fazla ertesi gün izleyebilirdi
Phawin tükürüğünü yuttu. Yatağın başına yasladı ve Team'i bacaklarının arasına oturması için sürükledi
Kafasını Team'in omzuna koydu.
"Sorun değil, izlemeye devam edebiliriz."
"Korkmuyor musun?"
"Sana çoktan yanında kalacağımı söyledim. Sonuna kadar kalacağım."
Team gülümsedi.
Geniş göğsüne rahatça uzanmak için sırtını yaslarken hayalet filmini tekrar oynattı
Ekranı ürkütücü görüntüler sarması ve korku dolu sahneler olmasına rağmen, kalbinin neden sıcacık hissettiğini bilmiyordu
"Sevimli .." Diye mırıldandı.
Hayaletlerden çok korkan ama gitmek istemeyen Hia.
"Hia, biliyor musun .."
Team Win'in koluna hafifçe dokunarak okşadı
hayalet filmi izlemeye sık sık davet etmesinin sebebi buydu...
YOU ARE READING
Between Us (Kesit Çevirileri)
Short StoryYazarın Twitterda paylaştığı kısa kesitlerden oluşturmaktadır