I wanna be you slave - Måneskin

38 2 4

από Vanils_Pop

από Vanils_Pop

Lyrics:

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you scared of me
You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
'Cause baby I'm your David
And you're my Goliath
Ah-ha
Mhm, ah-ha

Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blonde girl
Who's searching for redemption
I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

'Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master

Vietsub, by Me:

Khát khao được em khinh bỉ
Và đồng thời làm ra lệnh cho em
Tôi muốn làm cho con tim của em
Loạn nhịp như đi tàu lượn
Tôi là một thằng trai ngoan
Nhưng hư hỏng cũng có thừa
Vì nếu em là người đẹp Belle
Thì tôi sẽ là quái vật lông lá
Tôi chỉ mới cờ rút em lúc sáng sớm tinh mơ
Không chỉ vì mông vú
Cảm giác khi chạm vào thân thể em
Khiến cho tôi thấy tê dại vl
Tôi biết rằng em đếch ưa tôi
Nói rằng tôi lập dị
Tôi đã khóc hết nước mắt
Nhìn thảm hại vl
Ước mong được bỏ đói nàng
Sau đó cho ăn thật no nê
Tỉ mỉ khắc họa khuôn mặt của nàng
Tựa như nàng là Mona Lisa của riêng tôi
Mong muốn trở nên bất khả chiến bại
Nhưng cũng là kẻ thua cuộc
Chấp nhận việc bị đem ra làm trò cười
Miễn em cười là tôi vui rồi
Hãy để tôi làm thứ thỏa mãn em
Nhưng cũng phải làm một người thầy đúng đắn
Hãy cùng nhau tạo nghiệp
Rồi cùng đi xin xá tội
Làm em say mê anh đây
Xong lại chối bỏ trách nhiệm
Bởi cưng à David là tôi mà
Sẽ hạ gục Goliath em đấy
Ah-ha
Mhm, ah-ha

Bởi ta là quỷ dữ
Tìm kiếm sự sáng suốt
Và tôi cũng là luật sư
Kẻ tìm kiếm lẽ phải
Ta cũng là tên sát nhân bệnh hoạn
Sống để thấy được sự thiện lương
Bố mày là một con quỷ hung ác
Cứu rỗi lấy những kẻ tội nghiệp
Là cặn bã dưới đáy xã hội
Cũng đi tìm thứ để chuộc lỗi
Có khi là một cô nàng tóc vàng
Cố tìm cách làm lại cuộc đời
Một tên bị kì thị
Cố tìm ra bản chất của hắn
Một tên quái vật

Được kí kết giao lại cho em

Ban ngày tôi muốn sẽ hầu hạ em
Nhưng ban đêm thì không nhé
Tôi muốn trái tim em đập loạn lên
Giống như ngồi trên tàu lượn
Anh đây ngoan từ bé
Nhưng hư hỏng cũng chất chồng
Hãy là Belle của tôi
Thì tôi sẵn sàng làm quái vật xấu xí
Làm cho em câm lặng
Sau đó làm em lo lắng
Khát khao giải thoát cho cuộc đời em
Nhưng anh đây ghen vcl
Tôi muốn điều khiển em
Cứ như em là phát ngôn viên nói thay tôi
Em muốn lợi dụng tôi sao? Dây đây này

I wanna be your slave
I wanna be your master

Gửi lời xin lỗi tới những người đọc vì khúc "I wanna be you sex toy" thì tớ lại dịch là "Hãy để tôi thoả mãn anh", xin sửa lại.