Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 1

"Ich bin Kim Dokja" (Dokja = einziger Sohn oder Leser)

Ich stellte so normalerweise Leuten vor, dann würde das folgende Missverständnis auftreten.

"Oh, bist du ein Einzelkind?"

"Das bin ich, aber das ist nicht was ich meine."

"Huh? Und dann?"

"Mein Name ist Dokja. Kim Dokja"

Kim Dokja (Kim bedeutet höchst respektierter einziger Sohn) - mein Vater gab mir den Namen um selbst ein starker Mann zu sein. Dank dem Namen den mein Vater mir gab stellte sich heraus, dass ich nur ein normaler einsamer Man bin.

Kurz gesagt, es war so. Ich war Kim Dokja, 28 Jahre alt, und singel. Mein Hobby war es Webromane in der U-Bahn zu lesen.

"Dann gehe ich mal an mein Handy"

In einer lauten U-Bahn, hob ich reflexartig den Kopf. Ein Paar neugierige Augen starrten mich direkt an. Sie gehörten einer Mitarbeiterin des Personalteams, Yoo Sangah.

"Ah, hallo"

"Gehst du von der Arbeit nach Hause?"

"Ja, was ist mit Yoo Sangah-ssi (-ssi bedeutet Frau oder Mann und wird nur unter Erwachsenden verwendet und wenn die Person den gleichen Rang hat)

"Ich hatte Glück. Der Manager ist heute auf Geschäftsreise gegangen." Yoo Sangah setzte sich, sobald der Platz neben mir frei wurde. Ein feiner Duft kam von ihren Schultern und machte mich nervös.

"Nimmst du normalerweise die U-Bahn?"

"Das..." Yoo Sangah machte einen finsteren Ausdruck.

Jetzt wo ich so darüber nachdenke, dies war das erste Mal, dass ich Yoo Sangah in der U-Bahn traf.

Angefangen mit Personal Manager Kang zu Finanz Manager Han... Es gab Gerüchte, dass Yoo Sangah Männer aus der Firma hatte, die sie jeden Arbeitstag nach Hause fuhren. Doch unerwartete Wörter kamen aus ihrer Mund, "Jemand hat mein Fahrrad gestohlen"

Fahrrad.

"Du pendelst mit dem Fahrrad?"

"Ja! Ich habe sehr viele Überstunden zurzeit und mir fehlt Bewegung. Es ist zwar etwas nervig, aber es lohnt sich."

"Aha, ich verstehe"

Yoo Sangah lächelte. Als ich sie genauer ansah, konnte ich die Gefühle verstehen, die Männer ihr gegenüber hatten. Es ging mich jedoch nichts an.

Jeder Mensch hat ein Genre des Lebens, und Yoo Sangah war jemand, der in einem anderen Genre lebte als ich.

Nach dem unangenehmen Gespräch schauten wir beide auf unser Handy. Ich öffnete die Roman-App auf der ich vorhin gelesen hatte während Yoo Sangah... Was war das?

"Por favor dinero"

"Huh?"

"Spanisch"

"Ich verstehe... Was bedeutet das?"

"Bitte geben sie mir etwas Geld" antwortet Yoo Sangah stolz.

Lernen während man in der U-Bahn nach Hause fährt, sie hat wirklich ein anderes Genre als ich. Was ist jedoch der Nutzen Wörter auswendig zu lernen?

"Du arbeitest hart"

"Übrigens, was sieht Dokja-ssi sich an?"

"Ah, Ich..."

Yoo Sangahs Blick war den Bildschirm meines Handys fixiert. "Ist es ein Roman?"

"Ja, naja... ich studiere Koreanisch."