Pour déconner [Stray Kids]

quatorze

- Hum... Je... Noba, tu veux venir prendre un verre ?

Je me retourne et vois Kibum.

- Euh, oui. Ce soir ?

- Oui.

J'hoche la tête. Bon sang, j'ai l'impression que quelqu'un me fracasse le crâne de l'intérieur !

- Est-ce que ça va ? Tu as l'air malade.

- Tout va bien, allons-y.

Mon collègue plisse les yeux, peu convaincu.

- Si tu veux.

Nous nous dirigeons vers le Inner Child.

***

Je remercie mon collègue tandis qu'il me tend la boisson.

- Tu as besoin que je t'emmène à l'hôpital ? Tu as vraiment l'air fatiguée.

- Non, non, ne t'en fais pas.

Il fronce les sourcils mais ne proteste pas.

- Bon... Je peux te demander comment tu es arrivée en Corée ? Si ce n'est pas trop indiscret bien sûr !

- Bof, c'est pas une histoire très intéressante mais soit. Je sabotais mes contrôles quand j'étais à l'école, ce qui faisait que j'étais toujours en dessous de cinq de moyenne.

- Cinq de moyenne ?

- Ah oui, c'est vrai que vous ne fonctionnez pas comme ça ici... En France, ce sont les profs qui décident des dates des examens, ils peuvent être plus ou moins longs et plus ou moins fréquents mais ils choisissent également sur combien est la note – sur cinq, dix, douze, vingt, bref... - et attribuent les points en fonction de ta réponse à la question posée et de ton raisonnement.

- J'ai rien compris. Pardon mais c'est assez bizarre.

Je ris.

- Je suis d'accord. Bref, on fait une moyenne de toutes ces notes qu'on ramène sur vingt.

Kibum plisse le nez et fronce les sourcils, ayant du mal à suivre.

- Et la mienne était très très très mauvaise. Un jour – assez tardivement – ma mère s'est sentie carrément dépassée et m'a envoyée faire un stage en Corée. Ça m'a plu, je me suis fait des amis, je suis revenue pour y vivre.

- Oh. Je ne m'attendais pas du tout à ça.

Je lui souris comme je peux tandis que mon crâne se déchire.

- En fait, il reprend. Je pensais que tu étais mannequin ou que tu faisais des castings pour l'émission et que tu étais venue ici pour le travail sauf que ça n'avait pas marché.

- Ah ouais, t'étais carrément à côté de la plaque. Et toi ? Comment tu as atterri chez Namsaengi ?

- Ma famille n'a jamais été très à l'aise financièrement alors je travaille ici après les cours pour les aider.

- Après les cours ?

- Ben oui, je suis encore au lycée.

Je crois que j'ai mal entendu, ça doit être mon mal de tête, je ne vois que ça.

- Comment ça ? Attends, tu as quel âge ?

- Ben euh... dix-sept ans. Pas toi ?

- Dix-sept en Corée ou à l'international ?

- En Corée.

L'air me manque, je me mets à rire.

- Je vais avoir vingt à l'international, je lui avoue.

- Nan ! Mais je- oh pardon pardon pardon !

Il s'incline plusieurs fois, bafouillant des excuses que je ne comprends qu'à moitié.

- Ce n'est rien, rassieds-toi s'il te plaît, les gens nous regardent bizarrement.

- T-vous avez l'air beaucoup plus jeune enfin- je- pardon, ça doit être parce que vous êtes étrangère, je croyais que vous aviez- oh purée...

Je ris, aussi surprise que lui.

- Je pensais que nous avions le même âge, tu as l'air plus vieux que... Oh bon sang.

Alors que nos rires s'étaient à peu près calmés, nous nous regardons dans les yeux et repartons de plus belle.

- Bon... Ce n'est rien. Continuons à nous parler informellement, je serai gênée si tu changes ta manière de t'adresser à moi.