through the wheatfields and the coastlines | ls | traducción

Capítulo 8.

"No me importa. Ni siquiera sabrás que estoy aquí," Harry murmura.

Suspirando, Louis decide que no puede exactamente obligar a Harry a volver a dormir. Así que golpea suavemente con su dedo la mejilla de Harry antes de llevar su bolígrafo a su cuaderno, tratando de continuar donde lo dejó.

Louis solo termina escribiendo durante otros quince minutos más o menos antes de sentirse un poco culpable por mantener despierto a Harry. Él sabe que Harry normalmente se levanta al amanecer y lo último que quiere hacer es ver a Harry bostezando alrededor de la granja por su culpa.

(Sin embargo, cuando se quedan despiertos toda la noche besando cada centímetro de la piel del otro, esa si es una buena excusa para el agotamiento del siguiente día).

Louis cierra su cuaderno en derrota, lo coloca en la mesita de noche al lado de su cama y deja el bolígrafo cuidadosamente encima. Se arrastra hasta quedar recostado en la cama, girando su cuerpo para quedar frente a Harry. Por mucho que le hubiera gustado ignorarlo y seguir escribiendo, apenas puede mantener los ojos abiertos.

"¿Escribiste algo bueno?" Harry sonríe, pasando su dedo por el pómulo de Louis antes de trazar ligeramente la línea de la mandíbula del escritor con sus nudillos.

"Supongo que tendrás que leerlo cuando se publique para averiguarlo," Louis le saca la lengua. "O puedes simplemente dejar que se llene de polvo en tu estante nuevamente y leerlo, como, dos años después de haber follado con el autor."

Harry se ríe, moviendo su mano para colocarla detrás de la cabeza de Louis y acariciar su cuero cabelludo. "Eso no es justo," sonríe con sus hoyuelos.

"Eso es lo que pasó," argumenta Louis, tratando de contener una sonrisa.

"Lo dices como si fuera algo seguro que voy a follarte de nuevo en dos años," dice Harry después de un momento, con una sonrisa todavía presente en su rostro. Hay una pizca de incertidumbre en su voz, Louis nota, como si no estuviera seguro de si debería de haber captado esa indirecta.

A decir verdad, Louis no lo decía en serio. No sabe cómo va a terminar todo esto, si es honesto. Esta más feliz de lo que jamás se haya sentido con un chico, y eso es... aterrador. No hay ninguna promesa de que esto dure más allá del verano. Pero la sonrisa en el rostro de Harry parece esperanzada, tan ingenua y alegre por la mera idea de que todavía podrían estar haciendo esto dentro de dos años.

Sin embargo, Harry debe tomar su silencio por vergüenza y tan cansado como esta Louis, ni siquiera puede sentirse avergonzado por insinuar que seguirán haciendo esto en dos años. "No me importaría eso, para que conste. Me gustaría mucho, lo digo en serio," agrega Harry, girando el suave cabello de Louis entre sus dedos.

Louis solo sonríe, inclinándose hacia adelante para presionar un casto beso en los labios de Harry. "No firmaré el libro después la próxima vez," elige decir. Todo para mantenerlo ligero y divertido, piensa.

Louis se queda dormido con el sonido de la risa de Harry, brillante y alegre incluso a las tres de la mañana.

No hay momento climático.

Louis mira la última línea, sus ojos arden por estar despierto por tanto tiempo. Han pasado cerca de cuatro horas, y por algún milagro, aún no ha despertado a Harry. Lee la última línea una y otra vez, esperando un estallido de orgullo y emoción. Debería haber una parte de él que quiera saltar de alegría, despertar a Harry y saltar con él. Debería de haber una parte de él que está tropezando con sus pies tratando de llegar a su teléfono para llamar a Zayn rápidamente.