Telling Ghost Stories At My Ex-boyfriend's Wedding [BL] - Terjemahan

Chapter 14: Berakhir?

Diterjemahkan oleh: SelirChu

146.

Ahli peternakan dunia bawah telah 'menghilang' sejak hari dimana ia dibawa oleh pria tampan berkaki panjang seperti anak ayam. 

'Kehilangannya' sebenarnya berarti kalau semua hantu tahu dimana ia berada, tapi tidak melihatnya sejak saat itu. 

Di satu sisi, karena tidak ada yang berani ke sana, dan di sisi lain, sekelompok hantu itu masih berkulit tipis. Mereka tidak bisa menghadapi beberapa kata yang membuat orang merona dan memacu jantung. 

Menurut tetangga X, sang ahli menjerit seperti babi yang akan disembelih setelah dibawa pulang hari itu: Su Yu, anjing kau!  Kau membunuh sugar daddymu. Lepaskan aku! Oh! Aku ingin melaporkannya pada polisi! Sial! Sakit! Lepas, lepas! Oh! Lepaskan aku! Ahhh!" 

Setelah beberapa saat, suara itu berubah menjadi humm, ohhh yang manis dan lengket, ditambah beberapa bisikan tak tahu malu yang tak tertahankan. 

Segera setelahnya, suaranya mulai menjadi tangisan lagi, dam menjadi permohonan belas kasih tanpa henti. Jelas, suara itu memohon agar orang lain berhenti, tapi itu malah seperti kait kecil yang terus memanaskan api. 

Hari itu, suaranya berlangsung untuk waktu yang lama. Beberapa hantu yang pada dasarnya baik khawatir telah terjadi sesuatu yang buruk, jadi mereka pergi mencari Pak tua Li. Yang lain melangkah mundur dua kaki dari pintu. Hanya ada seorang anak kecil polos yang meninggal di usia muda yang menggandeng penasaran lengan baju Pak tua Li dan mengedipkan matanya sambil bertanya: Apa yang dilakukan sang ahli? 

Selama dua detik, Pak tua Li, yang biasanya selambat siput, tuli dan linglung, terdiam. Ia lalu mengulurkan tangannya, menutupi telinga si hantu kecil dan kabur seperti angin. 

147. 

Bocah itu bertanya pada hantu pembawa pesan di jembatan: Bukankah teman si ahli berkata bahwa orang yang ia tunggu menikah lagi dan memiliki bayi? Tapi sepertinya itu bukan masalah? 

Si hantu pembawa pesan memutar matanya: Ada terlalu banyak orang di dunia yang memiliki nama dan marga yang sama. Mana ada yang tahu ada yang ia dan 'teman' itu diskusikan untuk waktu yang lama?

148.

Segera setelahnya, istri Pak Tua Li menyusul ke dunia bawah. Seorang wanita tua yang terlihat heroik dan hebat meraung saat ia berdiri di sisi Mata Air Kuning. Ketakutan, hantu kecil dalam radius lima mil terdiam dan menciut. Pak Tua Li berdiri diam di sisi, matanya terpaku pada istrinya. Ia hanya bisa tersenyum bahagia. 

Setelah beberapa waktu, sebuah kesempatan datang sendiri, dan keduanya memasuki lingkar reinkarnasi bersama untuk dilahirkan kembali. 

Aku kehilangan satu aktivitas setelah mereka pergi, tapi karena ada Su Yu, aku malah lebih sibuk. 

Setiap hari Su Yu dan aku terus berputar antara bersikap intim atau bertengkar. Kami bertarung dengan gagah berani sambil kadang menyelinginya dengan aktivitas rekreasi tertentu.

Aku tidak menyangka dunia bawah begitu menghargaiku. Setiap hari, aku ditipu agar berkontribusi di peternakan, berjuang di garis terdepan kandang babi selama beberapa dekade, menerbitkan banyak karya otoritatif, dan akhirnya menjadi pemimpin industri. 

Akimbo.jpg

149.

Setelah beberapa dekade lagi, departemen dunia bawah yang berhubungan menginformasikan kesempatan pada kami dan bahwa sudah saatnya bereinkarnasi. Kami membicarakannya dan memutuskan untuk menahan bisnis kembang biak babi—toh, lebih baik jadi manusia.