[TRANS] [COLLECTIONS] - BeiGuang Is Riu

The Dragon And The Heron (2)

Và cứ như thế, bánh răng số phận giữa hai người bắt đầu lăn bánh.

Beidou nhận tận tay một lá thư từ Ningguang thông qua một người truyền thư của Thất Tinh, nói rõ về những "đơn hàng" của Ningguang. Beidou chỉ cười và làm người truyền tin nhắn trở lại ngay sau đó. Cô không từ chối - tính đến hiện tại là vậy, Ningguang chưa yêu cầu bất kì điều gì tệ cả, nếu so với những suy đoán ban đầu của Beidou.

Khi Ningguang nói rằng - những yêu cầu này là "hợp pháp", điều đó như thể nàng ấy muốn nói rằng: "Ngươi sẽ không bị phạt tiền nếu ngươi không bị bắt".

Một sự lách luật không hề nhẹ.

Đôi khi lúc khi cô quay trở lại Liyue, Ningguang sẽ triệu tập cô.

Và đôi khi là Beidou tự tìm đến, đơn giản là vì bản thân cô muốn.

Bởi vì dù sao Beidou không làm việc riêng biệt cho những Thất Tinh của Liyue. Chỉ đơn giản là họ sử dụng các dịch vụ của cô, vì họ thấy tiện lợi.

Bọn họ hoàn toàn ngang bằng với nhau nha.

Beidou vẫn được tự đo đến rồi đi... ngoại trừ mấy vụ tiền phạt. Nhưng đôi khi Ningguang gọi cô đến vì nhưng lý do rất đơn giản - ví dụ như bàn bạc việc làm ăn trong khi uống trà. Hoặc là sẽ có vài lần hiếm hoi họ sẽ chơi một trận cờ. Không thường xuyên như việc uống trà, dù sao thì một trận đánh cờ sẽ khiến cho họ rơi vào trạng thái yên lặng khi cả hai đều đắm chìm vào những tính toán của bước đi tiếp theo trong trò chơi chính Ningguang thiết kế nên.

Nó không phải là một môi trường thuận lợi để họ nói về việc làm ăn, đôi khi sẽ còn kết thúc với những cuộc cãi vã nhỏ nhặt.

Dẫu vậy, những chuyến ghé thăm đã trở nên thường xuyên.

Beidou không thể nhớ khi nào mà mọi chuyện đã trở thành như vậy - về chuyện mà cô đã đi đến Quần Ngọc Các thường xuyên hơn cả đến quán rượu. Thứ duy nhất cô nhớ được là những ánh nhìn ngày càng gia tăng từ những thủy thủ của mình.

"Có muốn xuống phố và uống một chút không, thuyền trưởng?"

Beidou lắc đầu. "Ta sẽ đến-"

"Quần Ngọc Các... phải rồi"

Âm thanh của Furong còn hơn cả những gì gọi là thất vọng - cứ như thể có gì đó vừa mới đập vào người cô nàng vậy. Nhưng nếu Beidou nhận ra thì cô chẳng có gì là nhận ra được điều đó. Cô chỉ quăng cho Furong nụ cười đặc trưng của mình với một cái tặc lưỡi.

"Có thể ta sẽ trở về trước khi trời tối. Tới lúc đó chúng ta sẽ uống một vài ly với Juza, nhá?"

Furong chỉ gật đầu và quay đi mất.

-------------------------------------------------------------------

"Lần neo đậu này sẽ kéo dài trong bao lâu?"

Đó là một câu hỏi không quá bất thường từ Ningguang. Nàng sẽ hay hỏi Beidou về lịch trình và giao dịch của đoàn Nam Thập Tự, có thể là để sắp xếp các vấn đề kinh doanh liên quan đến đoàn tàu.