Diabolik lovers Vandead Carnival : Ayato route ITA

Main story 4

ー La scena inizia davanti ai carri

Ayato : È qui intorno...?

Yui : Uhm...Ah! Ayato-kun! Non potrebbe essere quello?

(Prima era piuttosto deserto, ma ora è inondato di clienti!)

Ayato : Oh, è quello! ...Aspetta, c'è una lunga fila!

Yui : Sembra che sia davvero un negozio popolare.

Ayato : Ah ...Quindi non posso averne un po' se non faccio questa coda, eh...? 

Ma lo voglio davvero...!

uh...

Yui : Fufu, esatto!

Ma sono sicura che quando finalmente metterai le mani su uno di quei takoyaki dopo una lunga attesa, sarà davvero delizioso!

Ayato : ...Lo pensi?

Yui : Sì!

Ayato : Non capisco davvero...

Yui : Uhm... guarda!

Selezione

→ Prova a pensare al mio sangue (scelta corretta)

Yui : ( Ho sentimenti un po' contrastanti sull'uso di questa metafora ma... )

Uhm... diciamo che ti sei trattenuto dal bere il mio sangue per un paio di giorni.

( che record impressionante...)

Se ne avessi un po' dopo... Come ti... sentiresti?

Ayato : ...Ovviamente sarebbe delizioso!

Yui : Giusto! Sono sicura che sia così.

Ayato : Hmー... Capito. Guardandolo così, potrebbe essere una buona idea .

→ Prova a pensare a quando hai fame

Yui : Il cibo ha un sapore migliore quando hai fame, giusto?

Ayato : ...non so davvero cosa si prova ad essere affamati, ad essere onesti...

Yui : Eh...? Ma a volte brami il sangue, giusto...?

Ayato : Sì, ma in quei momenti... è più sete che fame...

Yui : Ho capito...

(Hmm...sembra che questa metafora sia fallita...)

Ayato : ...Ah...! Non abbiamo tempo per questo ora!!

Se nel frattempo sono finiti, darò la colpa a te, Chichinashi!!

Yui : Eh...!? Ayato-kun, non importa come la guardi, è solo che...

(...Eh...?)

Ayato : Hm? Che cos'è questo?

Yui : (Qualcuno... sta correndo verso di noi...?)

??? : Aah...! Aah...!!

*fruscio*

Ayato : O-Oi, qual è il tuo problema...?

Yui : ( Uno dei conoscenti di Ayato-kun...? Non mi sembra familiare però. )

( Chissà cosa c'è che non va...? Il tizio gli è corso incontro e si è inginocchiato davanti ai suoi piedi... )