Diabolik lovers Vandead Carnival : Ayato route ITA

Main story 2

ー La scena inizia sul luogo del Carnevale

Ayato : Sembra che questa sia la strada principale.

Yui : C'è un sacco di gente... no, vampiri.

Ayato : Beh, dubito che non abbiano niente di meglio da fare. Dopotutto, noi vampiri abbiamo un sacco di tempo a disposizione.

Yui : (Tuttavia, per tutto questo tempo sono stati un po'...)

Vampiro maschio A : ...Oi, laggiù...

Vampira femmina A : Potrebbe essere un umano? C'è un forte odore di sangue qui.

Vampiro maschio B : Questo è qualcosa che non vedi tutti i giorni...

Yui : (Uu, sono al centro dell'attenzione...)

(Credo che gli umani siano uno spettacolo raro dopo tutto...)

Ayato : Che... Oi, Chichinashi. Non distanziarti.

Yui : S-Scusa...

Ayato : Verrai divorata se vaghi in giro senza protezione, sai?

Yui : Eh!?

Vampiro maschio C : Ehi, tu laggiù! Odori di buono. 

(grazie per questa fantastica rivelazione...)

Vieni con me per un secondo.

*fruscio*

Yui : Kyah!? P-Per favore smettila...!

Ayato : ...Oi, bastardo! Non osare toccare ciò che è mio!

*tonfo*

Vampiro maschio C : Eek...!

ー Il ragazzo scappa

Ayato : Vedi!?

Yui : S-Scusa...

Ayato : In pratica sei un intero pasto di tre portate che sfila per la città, dopotutto.

Yui : Sì...

Ayato : Haah. Immagino che tu sia davvero senza speranza senza di me al tuo fianco.

Dammi la mano.

Yui : ...La mia mano?

Ayato : Mi offro direttamente di tenerti la mano. Faresti meglio a essere grata.

Il pensiero che tu sia stata rubata da un altro ragazzo mi fa impazzire, dopotutto...

*fruscio*

Ayato : Dai, dovrebbe funzionare, giusto? Quindi cammina con orgoglio accanto a me!

Yui : ( Mi sta tenendo la mano... per il mio bene... giusto? )

(Quando ci penso in questo modo, sono un po' felice...!)

Ayato : Cosa c'è che non va, Chichinashi? Hai sorriso per tutto questo tempo.

Yui : No, non è niente.

Ayato : Hm? Sei così strana...

ー La scena si sposta nella sede di Saint Nore Park

Yui : Dato che mi hai detto che è un festival per i vampiri, ho pensato che sarebbe stato un po' spaventoso ma...

Questa zona sembra così divertente...!