through the wheatfields and the coastlines | ls | traducción

Capítulo 6.

Está feliz por Zayn, realmente lo está. Solo tiene que recordarse a sí mismo que pronto regresará y se pondrá al día con todo lo que sucede en la vida de su mejor amigo. Todo estará bien.

"Ha estado pasando mucho tiempo aquí. No ha tocado nada en tu escritorio, no te preocupes por eso. De hecho, saldremos esta noche. Gi tiene un espectáculo en la ciudad, algunas de sus piezas estarán en exhibición. Te enviaré fotos más tarde," le dice Zayn, y solo por su tono, puede decir que Zayn esta sonriendo de oreja a oreja.

"Mierda, no me digas que pronto tendrás alguna exhibición," jadea Louis.

Afortunadamente, Zayn no tiene ninguna exhibición pronto. Louis no esta seguro de poder vivir consigo mismo si se pierde una de las exhibiciones de Zayn. "No hasta septiembre, amor. Tengo algo de trabajo en Tish*, ¿recuerdas?"

[Tish*: La New York University Tisch School of the Arts es un escuela estadounidense especializada en artes mediáticas y de la interpretación, la cual forma parte de la Universidad de Nueva York.]

Louis gime. "Maldita NYU," murmura, jugando con un hilo que cuelga de sus shorts. "Gigi suena increíble, Zayn. Me alegra que tengas a alguien, suenas muy feliz."

Hay un silencio, como si Zayn estuviera un poco nervioso, sin saber cómo responder. "¿Cómo está tu vaquero? Tenía, como, una historia de Instagram de diez minutos el otro día,"

Louis sonríe al recordar la historia de Harry de hace unos días. Después de mostrarle a Harry cómo usar correctamente los filtros de historias en Instagram, Harry pasó una hora sentado en el pasto con Winnie, poniéndole los pequeños filtros más lindos. Su historia terminó siendo de unos buenos diez minutos de duración, un montón de videos de quince a treinta segundos de Winnie con destellos y flores mientras brinca alrededor de Harry y algunas otras del corderito utilizando orejas virtuales de gato.

"Ni siquiera sabía que seguías a Harry," admite Louis, frunciendo las cejas. Prácticamente puede escuchar a Zayn poner los ojos en blanco.

"Lo etiquetas en tus historias a veces. Entonces, quise verlo," Zayn responde.

Eso no es sorprendente. Zayn siempre se ha encargado de revisar a los chicos en los que Louis se ha interesado a lo largo de los años. No quiero que salgas con un imbécil, Zayn diría.

"Parece que es una cuenta de la ovejita," agrega Zayn, y Louis no puede evitar reír. "Ni siquiera estaba seguro de estar viendo la cuenta correcta."

"Esa es Winnie. Es nuestra. Ella es la que te dije que me asustó, hace unas semanas," Louis se ríe. "Él la ama. La lleva a pasear. Ni siquiera sabia que las ovejas querían ser paseadas. Z, él pinta retratos de ella."

"Eso es asquerosamente lindo," bromea Zayn.

"Él es asquerosamente lindo," murmura Louis, sacudiendo la cabeza con cariño. Él mira hacia el campo, dejando que sus ojos se detengan en el tema actual. Desde la distancia, Louis no puede decir si Harry lo está mirando, pero su pregunta es respondida cuando una sonrisa se extiende por los labios de Harry cuando se encuentra con la mirada del otro, con hoyuelos marcados en sus mejillas. Harry inclina su sombrero hacia Louis con una sonrisa ridícula, y Louis se ríe para si mismo mientras mira su regazo. "Realmente jodidamente lindo, Z. Voy a morir."

"Entonces, es bastante serio, ¿no?" Pregunta Zayn.

Louis duda. "No lo sé, ¿tal vez? Realmente no hemos hablado de eso."

"¿No estaba convencido en cortejarte?"

Louis se sonroja, arreglando su flequillo y apartando su cabello de los ojos. "Lo ha dicho un par de veces," admite a regañadientes.

"Suena muy serio para mí. Suena como si estuvieras siendo propiamente cortejado," dice Zayn en broma.

Louis se ríe, echando su cabeza hacia atrás. "No estoy siendo cortejado. Te recuerdo que estamos en el siglo XXI, Zayn."

Zayn se ríe al otro lado de la línea. Hay silencio de nuevo, un suave zumbido de estática llenando el oído de Louis desde el altavoz del teléfono.

"Estoy muy contento de que tú también estes feliz, Lou," le dice Zayn después de algunos minutos.

Se quedan en el teléfono un poco más antes de que Zayn le diga que tiene que empezar a prepararse para el espectáculo de Gigi de esta noche, prometiéndole que le enviará algunas fotos a Louis más tarde. Después de que Zayn cuelga, Louis se encuentra mirando fijamente su teléfono.

A pesar de lo feliz que está, Louis no puede evitar extrañar su hogar. Se ha divertido mucho con Harry y sus abuelos, mucho más de lo que esperaba cuando llegó hace dos meses. Como mucho, esperaba pasar todos los días escribiendo y el resto del tiempo con sus abuelos.

Sin embargo, no se arrepiente. Por mucho que odie admitirlo, Harry de alguna manera se convirtió en una gran parte de su tiempo aquí en, bueno, en muy poco tiempo. Da miedo cuando Louis se pone a pensar en ello, así que, en ese caso, lo ignorará.

"¿Estás bien, bebé?"

La voz de Harry lo saca de sus pensamientos. Louis entrecierra los ojos mientras inclina la cabeza hacia arriba para mirar a Harry, los rayos del sol se proyectan detrás del hombre frente a él. Considerando la pregunta, Louis asiente lentamente con la cabeza.

"Estoy bien," promete Louis mientras Harry se sienta a su lado.

Harry levanta una ceja como si no estuviera muy seguro de creerle, pero para alivio de Louis, no pregunta más. No esta seguro de saber por dónde empezar si Harry realmente quisiera saber que pasa por su mente.

"Estoy disfrutando esta vista," sonríe en un intento de cambiar la conversación, tirando ligeramente de la manga húmeda de la camiseta de Harry.

Harry ríe, sacudiendo su cabeza e inclinándose para besar su mejilla. "Estoy muy cansado por aquí, trabajando jodidamente duro y tú solo estás aquí por la vista," Harry silba, inclinándose hacia atrás. Si Louis no lo supiera mejor, le habría preocupado que Harry estuviera realmente ofendido, pero el hoyuelo en la mejilla de Harry lo delata con demasiada facilidad.

"Me atrapaste," se ríe, encogiéndose de hombros antes de que Harry lo rodee con un brazo y lo coloque debajo de su brazo. Louis arruga su nariz, riendo una vez más. "Sin embargo, apestas demasiado. Me retracto de lo que dije."

Harry se burla, pellizcando el bíceps de Louis. "De nuevo, he estado cansando, trabajando jodidamente duro," repite lentamente.

Louis pone los ojos en blanco, "dije que eras caliente la primera vez, no se qué estas tratando de demostrarme," dice, y se ríe cuando Harry lo tira hacia su regazo y le hace cosquillas.

"Eres tan molesto," Harry suelta una carcajada.

Louis se ríe, alejándose de los dedos ofensivos que se clavan y bailan sobre sus costillas. "¡Dije que eras caliente!" Se defiende.

Se necesitan diez minutos y la promesa de unirse a él en la ducha si se detiene para que Harry deje de clavar sus dedos en las costillas de Louis, los dos terminan riéndose tontamente el resto del tiempo que pasan ahí sentados.

Durante el resto de la noche, Louis se olvida de su dilema.