Vindo das Cinzas - Tradução

CAPÍTULO 11: BATALHA EM MANHATTAN

"Stark!" O Diretor da SHIELD gritou assim que entrou na sala de instruções.

Um Tony exausto virou a cabeça em direção ao homem e rosnou, "o quê?"

"Você conversou com Harry recentemente?" Fury interrogou baixinho, olhando para Tony com um pouco de preocupação.

Tony sentiu o medo rastejando lentamente dentro dele.

"Ontem à noite. Por quê? Aconteceu alguma coisa ?!" Ele imediatamente se levantou e tirou o telefone do bolso, parecendo desgrenhado e em pânico.

"Ele disse para te dizer que o menino é adorável. Presumo que ele se refira  ao  menino." Fury respondeu, não querendo mencionar que o garoto era na verdade filho de Stark.

"O que está acontecendo? Quem é Harry?" Steve se intrometeu.

Ninguém respondeu ao capitão. Ele olhou ao redor apenas para ver mais confusão vindo do resto do grupo além de Fury e Tony. O último estava com o telefone na orelha, andando de um lado para o outro na sala.

"Merda, merda! Ele não está respondendo!" Tony gritou. "Por que ele não está respondendo!" Ele então ligou para Stella, pensando que Harry ainda estava na casa dela.

A mulher respondeu após três toques, "Sr. Stark?"

"Oh! Graças a deus!" Tony respirou aliviado. "O Harry está aí ?!"

"Happy foi buscá-lo há cerca de 20 minutos. Por quê? Algo errado?" Stella perguntou com preocupação.

"Não, está tudo bem. Obrigado, Stel. Eu preciso ir." Tony ligou imediatamente para Happy, que também atendeu imediatamente.

"Sr. Stark?"

"Feliz! Onde você está? Harry está com você ?! Ele não está atendendo o telefone!" O pai perguntou.

"Sim, senhor. Estamos voltando para a torre. Ele está dormindo. Quer falar com ele?"

"Não. Deixe-o dormir. Só ..." Ele respirou fundo. "Apenas mantenha seus olhos nele. Tire-o de Nova York agora. Dirija de volta para Filadélfia ou algo assim. Eu te encontro mais tarde. E não diga nada a ele! Eu mesmo explicarei a ele." ordenou Tony.

"Sim, senhor. E senhor?" Happy começou, "tenha cuidado."

Assim que Tony encerrou a ligação, ele gritou de frustração. "Qual é o jogo dele ?! O que ele precisava com o Harry ?!"

Ele se virou para Thor e apontou um dedo acusador, "Você! Ele é seu irmão! O que ele está planejando?"

"Espere um minuto!" interrompeu Natasha. "Alguém pode explicar o que aconteceu?"

Tony nem se incomodou em se virar enquanto rosnava: "O idiota sabia do meu filho! Foda-se! Não sei o que ele está planejando. Se ele tocar em um único fio de cabelo do meu filho, VOU caçar ele para baixo! " Ele se virou e saiu, deixando um time amedrontado para trás.

"Ele tem um filho?" Steve perguntou incrédulo, expressando os pensamentos do resto da equipe. Tony Stark. O playboy arrogante e egocêntrico tinha um filho?

Fury apenas olhou para eles por um segundo e os deixou com seus pensamentos.

Silêncio. Ninguém queria se intrometer na angústia de Tony. Mas Steve achou que pelo menos um deles deveria verificar o homem.

Ele então se levantou e seguiu Tony, que estava sentado no chão no final do corredor, encostado na parede. "Ele é apenas um garotinho." lamentou Tony. "Por que Loki precisaria mencioná-lo?" Ele tirou o relógio de bolso e tocou a inscrição antes de abri-la, encarando o lindo sorriso de Harry.