مقتل الكومنداتور II (رواية) _ هاروكي موراكامي

61 29 5
                                    


مقتل الكومنداتور II (مجاز يتحوّل)

انفتحت الدائرة بشكل ما،

ربما كان اكتشاف وجود البومة هو الحدث الأول.

أو ربما كانت بداية سلسلة الأحداث الغريبة هذه؛

عثور الرسام على اللوحة الخاصة

المخبأة بعناية في السقيفة.

وربما كان دخول الطفلة 'كيميتشي' في الماضي البعيد،

وحيدة

الجحر الأفقي الغريب

بداخل أحد الكهوف

في جبل فوجي،

ربما كان لهذا الدخول اليد بهذه المتتالية مجهولة الرموز.

بأي حال،

انفتحت الدائرة،

وكان لا بد من التضحية

لإغلاقها من جديد..

انغلقت الدائرة بسلام نوعاً ما،

وانتهت مع انغلاقها بعض العلاقات مع الأشخاص الذين صارو جزءاً من الماضي في حياة رسام البورتريهات التجارية الثلاثيني.


عادت حياته كما كانت عليه مسبقاً،

بذات الرتابة والأسلوب،

وفي الخلفية حامت بنشاط التغييرات الأبدية الخفيّة التي طرأت عليه.

خلال هذه الرحلة

تخلى الرسام عن أشياء

واكتسب أخرى،

تعلّم في هذه الشهور القليلة ما عادل معرفته طوال سنوات حياته،

ومرّ على أماكن جعلت منه شخصاً مختلفاً للأبد.

شخصيات اللوحة الخاصة

'مقتل الكومنداتور'

هم أشخاص حقيقيين،

على الأقل بالنسبة لرسام البورتريهات التجارية الشاب،

وحتى سيف الكومنداتور

هو سيف حقيقي.

وستبقى طفلته  'مورو'

_ التي هي بشكل أو بآخر _ 

About books and novelsWhere stories live. Discover now