الفصل 37: مكسوره

1K 39 4
                                    



يتعثر رايان للخلف ويغطي بكلتا يديه أنفه ، والذي يقطر الدم على أرضيتي. في البداية تجمدت بالصدمة ، لكن بعد ذلك رأيت هاري يرفع ذراعه ليضربه مرة أخرى وأنا أخرج .

"مهلا!" أصرخ وأنا أركض من مخبئي. "ما يجري بحق الجحيم؟"

يبدأ هاري بالقول: "ليا" ، لكني تجاهله واذهب بغضب نحو ريان.

"هيي ، لدي بعض أدوات الإسعافات الأولية في حمامي ،" أخبرته أثناء إزالة يديه بحذر شديد حتى أتمكن من النظر إلى وجهه. شفتاي تتجهمان. أنا على يقين من أن هاري كسر أنفه.

"اذهب لتنظيفه وبعد ذلك سآخذك إلى المستشفى" ، تنهدت ، وأنا أدفعه برفق في اتجاه حمامي.

بمجرد أن يختفي رايان في الرواق ، عدت لأواجه هاري. لثانية نحدق في بعضنا البعض ، ثم أجد صوتي مرة أخرى.

"ما الذي تفعله هنا؟" أسأل: "ولماذا شعرت بالحاجة إلى كسر أنف حبيبي السابق؟"

بدلاً من الإجابة على أسئلتي ، يسأل هاري أحد أسئلته. "ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟" ثم قال بنبرة أكثر غضبًا: "هل نمتي معه؟"

"بالطبع لا!" أرفع يدي في الهواء ، وأنا غاضبه بالفعل. "الآن ، لديك ثلاثون ثانية للإجابة على أسئلتي وإلا سأطردك من شقتي."

أطلق هاري نفسًا محبطًا. "جئت إلى هنا ... جئت إلى هنا لإنهاء المحادثة التي كنا نجريها على الهاتف."

أبلغته بغضب: "نحن لسنا على وشك إجراء هذه المحادثة الآن". "في الواقع ، الآن يجب أن أستعد لأخذ رايان إلى المستشفى المزعج ، شكرًا لك."

"ليا ، أنا آسف ، حسنًا؟ لقد كان مجرد شيء غريزي. أعني ، لقد كرهته كثيرًا بعد أن أخبرتني بما فعله بك ... لقد كان يستحق ذلك تمامًا."

أنا أتنهد ، وعندما أتحدث مرة أخرى ، يكون صوتي أنعم. "لكن ريان لم يفعل لي في الواقع كل هذه الأشياء. هذا ما جاء إلى هنا ليخبرني به الليلة."

"ماذا؟"

"كان كل شيء من صنع كينا. كما تعلم ، أفضل صديقه لي سابقاً التي خانني معها رايان."

"حسنًا ،" هاري هز رأسه. "الآن أشعر أنني غبي."

"غبي تماما" ، أوافق.

في تلك اللحظة ، يخرج رايان من الحمام. شعرت بالامتنان لأنه لم يعد يقطر الدم في كل مكان بعد الآن ، مشيت إليه وأخذت حقيبتي.

"ليس علينا الذهاب إلى المستشفى ، أنا بخير ،" يحاول رايان إخباري لكني أهز رأسي.

"أنفك مكسور ، نحن ذاهبون" ، تنهدت.

بدأت أشق طريقي إلى الباب لكن هاري أوقفني. "انتظري يا ليا ، هل يمكننا التحدث بسرعة حقًا؟"

عندما سمعت الإلحاح في صوته ، أومأت برأسي ببطء والتفت إلى ريان. "سيارتي هي الهوندا الفضية. يمكنك أن تنتظرني بالخارج ؛ سأكون في الأسفل بعد ثانية."

Yes, Sir.مترجمة حيث تعيش القصص. اكتشف الآن