روز تقدم لنا الإفطار. "من غير اللائق أن يطاردك رجل في سنه بهذه الطريقة ،" تتمتم وهي تضع طبقين كبيرين من البيض المخفوق والخبز المحمص على المائدة.
قلت لها: "جدتي ، أنا لا آكل هذا القدر على الإفطار" ، وأعيد نصف البيض إلى المقلاة. مستحيل أن أتركها تدمر عاداتي الصحية في الأكل ، ناهيك عن أن ليام سيقتلني. "وإدوارد لا يطاردني".
روز تغرق في أحد المقعدين في مطبخي الصغير وتشخر. "إنه يأخذك إلى قلب مدينة نيويورك للذهاب للتسوق."
أدير عيني على تعليقها. جدتي لديها موهبة في جعل كل شيء يبدو أكثر دراماتيكية بعشر مرات مما هو عليه بالفعل. ولهذا السبب لا أريدها أن تعرف عني وعن هاري. أسكب لنفسي كوبًا من عصير البرتقال قبل الإجابة.
"إنه مجرد رجل عجوز لطيف يقدم خدمة لحفيده".
تصحح روز لي: "أشبه برجل عجوز قذر". "أليس هو الذي حث هاري على توظيفك؟ هممم؟"
ندمت على الفور لإخبارها بمزيد من التفاصيل حول وظيفتي الجديدة الليلة الماضية ، والتي تضمن بعضها كيف حصلت على وظيفتي في المقام الأول. "هل أنت غاضبه جدًا من ذلك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة له ، فمن المرجح أن أكون متشرده في الشوارع الآن!"
"أنا أقول فقط ،" تمسك شفتيها وترشف من قهوة الصباح. "إدوارد ستايلز يريد شيئًا منك. الرجال لا يفعلون أشياء من هذا القبيل دون توقع شيء في المقابل."
إذا اعتقدت أن إدوارد يتلهف ورائي ، فهذا شيء جيد لم أذكر هاري. يتزوجنا نحن الاثنين ونتوقع طفلنا الأول قبل أن تنهي بيضها.
"لماذا يجب أن تكوني مريبه جدا؟" لقد طعنت بعنف إلى حد ما في بيضتي ، وأتخيل وجه رئيسي. ما زلت لا أصدق أنه جعلني بشكل أساسي اذهب الليلة. على الرغم من أنني لا أستطيع أن أنكر أنني متحمسه قليلاً ؛ لقد مضى وقت طويل منذ أن خرجت.
تجيب روز بهدوء: "ربما لم أكن مرتابه إلى هذا الحد لولا والدتك". توقفت الشوكة في الجو وألقيت نظرة على جدتي بصدمة. في العادة ، من القواعد غير المعلنة أننا لا نتحدث عن والدتي ، لكنها الآن تحضرها على بيض الصباح.
لم أعرف والدتي قط لأنها توفيت بعد وقت قصير من ولادتي. روز وزوجها ، جدي ، هنري ، رباني طوال حياتي. عندما كنت في السادسة عشرة من عمري أخبرتني روز أخيرًا القصة المأساوية لوالداي. في الواقع ، اخدش ذلك ، إنها ليست قصة مأساوية على الإطلاق. بعد سماع ذلك ، أشعر بالارتياح نوعًا ما لأنني لم أعرف والدتي مطلقًا. كانت عاهرة ، بمجرد تخرجها من المدرسة الثانوية ، انضمت إلى العمل على ما يبدو لتغضب روز وهنري. بعد حوالي شهر حملت بي من زبائنها . لذلك لا أحد يعرف من هو والدي ، وبعد أشهر قليلة من إنجابها ، أصيبت أمي برصاصة. حدث كل هذا بسرعة كبيرة ولا أحد يعرف التفاصيل حقًا.
YOU ARE READING
Yes, Sir.مترجمة
Romanceليا إيفانز هو تعريف سيدة الأعمال: قوية ، ذكية ، وفي طريقها لتصبح أكبر مديره تنفيذيه لإحدى أفضل الشركات في نيويورك. ومع ذلك ، عند وقوع الكارثة ، يتم طردها وتركها لتدافع عن نفسها في المدينة الكبيرة. في وقت الحاجة اليائس هذا ، قبلت منصب السكرتيرة الشخص...
