Yes, Sir.مترجمة

الفصل 5: خطأ

أعتقد أن هاري هو أكثر شخص غير منظم قابلته على الإطلاق. على مدى الأسبوعين المقبلين ، يظلني مشغوله لدرجة أنه لا أجد وقتًا للتنفس. بين التسجيل المستمر واستقبال مكالماته والعديد من المشاريع التي يكلفني بها ، أصبحت أكثر انشغالًا من أي وقت مضى في ميلر ، وهناك كنت نائبة الرئيس.

عندما أبدأ مهمتي التالية ، وهي كتابة نماذج للعديد من الشركات المختلفة ، أسمع الضحك قادمًا من مكتب هاري. تم وضع مكتبي بشكل ملائم في مكان مثالي حتى أتمكن من الرؤية عبر النافذة إلى مكتبه. ليس الأمر كما لو أنني أتجسس عليه أو أي شيء آخر ، لكن من الجيد دائمًا مراقبة العدو.

الشخص الذي يضحك هو لويس توملينسون ، رئيس قسم المبيعات وربما صديق هاري الوحيد في الشركة. لا أعرف ما هي خصائص الجودة التي يمكن أن يراها لويس فيه. لا يمكنني تجاوز جينات الوغد.

على عكس هاري ، فإن لويس لطيف للغاية ويسهل التحدث إليه. لقد تحدثنا عدة مرات من قبل عندما كنا في نفس المصعد وأشياء من هذا القبيل. على الرغم من أن لويس أقصر ببضع بوصات من صديقه ، إلا أن شعره البني الأشعث وعيناه الزرقاوان اللامعتان تجعله يلتقط الموظفات.

أي جميع الموظفات باستثنائي. بعد حادثة ريان بأكملها ، لست مستعده لعلاقة أخرى ، وبالتأكيد لن أواعد أحد زملائي في العمل مرة أخرى.

يقول هاري شيئًا ، ويضحك لويس مرة أخرى ، وأنا أعبس . إنه تفاعل متسلسل. من الصعب حقًا التركيز على نماذج الشركة عندما يكون اثنان من كبار موظفي الشركة يلعبان في الغرفة المجاورة لك.

لحسن الحظ ، في الوقت الحالي ، تدخل رينيه بيكر إلى مكتبي وصندوق الغداء وهاتفها الخلوي في متناول يديها .

تقول: "هيا  يا ليا". "إنها استراحة الغداء."

أبتسم بامتنان للمرأة ذات البشرة السمراء الجميلة أمامي. ربما كنت أقوم بالتذمر بشأن  هاري للتو لأنه لم يكن لديه سوى صديق واحد في المكتب ، لكن هذا ينطبق علي أيضًا. رينيه هي المرأة الوحيدة التي كانت لطيفة بما يكفي لتناول الغداء معي في الأسبوع الأول ، ونحن عالقون معًا منذ ذلك الحين. في الحقيقة ، هي سكرتيرة لويس ، لذلك لدينا بالفعل الكثير من الأشياء المشتركة.

قلت لها: "انتظري ، دعني أذهب وأعطي هاري الشطيرة".

"هل تحضرين له الغداء بجدية كل يوم؟ أنت تفسدينه" ، قالت تدير عينيها في وجهي.

"نعم ، هذا هو بيت القصيد. يجب أن أقبل مؤخرته حتى لا يطردني بمجرد انقضاء ال30 يومًا ،" شرحت ، وأنا أحضر غداء هاري من المبرد الذي أحضرته إلى مكتبي. على عكسه ، لا يمكنني شراء ثلاجة صغيرة.

رينيه تنتظر في الخارج وأنا أمشي إلى مكتب هاري ، غداءه بيدي. يتكلمون هو ولويس مرة أخرى ، لكن لا يمكنني استيعاب ما يقولونه لأنهما يصمتان عندما أدخل الغرفة.