Yes, Sir.مترجمة

الفصل 24: سؤال

أمسكت بحقيبتي وبدأ ليام في إخراجنا من الباب ، لكن هاري أوقفنا. "ليا ، هل يمكن أن أتحدث معك لدقيقة؟" يسأل بابتسامته المتوترة.

نظرت إلى ليام وأومأ برأسه ، وخرج من الباب وأغلقه خلفه. أقوم بربط حقيبتي على كتفي وأستدير لمواجهة رئيسي ، مشابكه ذراعي. "ماذا؟"

"أخبريني من فضلك أنك لستي مهتمه بهذا الأحمق" ، يهدر.

"هذا الأحمق؟" أضيق عيني. "هذا الأحمق يكون لطيفًا ومضحكًا للغاية ، ويهتم بي بالفعل."

"أوه ، اذاً أنا لا أهتم بك؟"

أنا أشخر. "أعتقد أن كلانا يعرف إجابة هذا السؤال ، هاري."

يتجاهلني. "يبدو أنه في الجامعه أو بعض القذارة. دعني أخمن ، أنه يأخذك للخارج لتناول البيتزا؟"

"وماذا في ذلك؟ أنا أحب البيتزا ،" انا انفعل ، خدي يحمر . فجأة ، أنا غاضبه للغاية. قبلني هاري أولاً ، ثم قال إنه علينا التظاهر بأن شيئًا لم يحدث ، ثم يأتي إلي في الحفله ، ثم يرفضني ، والآن يتصرف وكأنه يريدني مرة أخرى. يجب أن أكون الشخص المصاب بالصداع وليس هو.

يقول هاري: "ليا ، إنه ليس مناسبًا لك". "يمكنك أن تحصلي على أفضل من الرجل الذي يأخذ المنشطات لكسب لقمة العيش."

"أيها الوغد ،" لا يهمني أنه رئيسي ، وإذا كان هذا هو أي موقف آخر ، فسأطرد. "لمعلوماتك ، ليام مدرب شخصي."

"حسنًا ، إنه ليس جيدًا بما يكفي لك."

"و ماذا؟" أضع إصبعي في صدره بقوة. "وأنت الجيد ؟ اعتقدت أنه من المفترض أن نكون محترفين ، مهما كان معنى ذلك بحق الجحيم!"

يبدو أنني جعلته عاجزًا عن الكلام ، لأنه يحدق في الأرض بغضب ولا يرد علي. أشاهد عضلة خده وهو يشد فكه.

أخيرًا قلت بصوت أهدأ قليلاً: "انظر". "لست في وضع يسمح لك بإعطائي نصيحة بشأن حياتي العاطفية ، لأنني إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فأنت الشخص الذي قال إنك لا تريد أبدًا أن تكون جزءًا منها."

"ليا" ، يحاول أن يقول لكني تجاهلت توسله ، سئمت منه وألعابه الغبية.

"ابتعد عن الطريق. أنت تغلق الباب ولدي موعد لأكمله."

*************

ليام رجل نبيل. ولكن ليس بطريقة مبالغة ، فقط بطريقة لطيفة حقًا تمتزج مع ذلك يمكن ملاحظتها في نفس الوقت. إنه يجعلني أضحك كثيرًا أيضًا ، وأنا بحاجة إلى ذلك بعد انفجاري على هاري.

أفضل شيء أنه يجعلني أنسى أمر هاري ، وهي بالتأكيد ليست مهمة سهلة. ولكن بطريقة ما تكون محادثاتنا ممتعة بما فيه الكفاية ، وأجد نفسي أقضي وقتًا ممتعًا حقًا.

"أتعلم ، هذا ممتع حقًا ،" أعلق وأنا أحمل شريحة البيتزا الضخمة. لقد انتهى الأمر بـ ليام إلى إخراجنا لتناول البيتزا ، لكنه بالفعل محل بيتزا عتيق ، لا شيء من ذلك الدومينوز أو بيتزا هت. لديها إضاءة داكنة وجميع الموظفين لديهم وشم وآذان مثقوبة لكني أحب ذلك. ليام هو الرجل الوحيد الذي أعلم أنه سيأخذني إلى مكان مثل هذا.