FOG [e-sports] - PT/BR

07. Vodca destilada a 94 graus

Explicação do título: a vodka é uma bebida alcoólica produzida a partir da destilação, não fermentação por isso "destilada". E "94 graus" se refere ao teor alcoólico, que no caso é de 94%.

Às oito horas da noite, no último andar do clube onde a NSN frequentemente realiza suas confraternizações, um grupo de jovens viciados em internet entraram na sala privada em grupos de dois e três. Eles apenas comeram hotpot[1] e agora estavam deitados sobre o sofá, paralisados em um coma alimentar.

Quando Yu Sui retornou para China, ele fez isso silenciosamente. Os jogadores profissionais que tinham um bom relacionamento com ele antes estavam completamente ignorantes até as notícias explodirem. Eles não tiveram a chance de se encontrarem. Então nesse momento, eles pegaram vantagem do retorno de Chen Huo para se reunirem, tornando esse um jantar de boas vindas para os dois.

"Oh..." Chen Huo abriu as pernas, sentindo-se muito satisfeito. "Eu tenho sonhado com esse hotpot há tanto tempo. Ele estava ótimo. Ei, pelo o que vocês estão tão acanhados? Vamos lá, cantem..."

Yu Yan, Gu Gan e aqueles caras velhos estavam todos jogando em seus celulares. Ninguém prestou atenção em Chen Huo fazendo barulho. Wawa, Xinran e os poucos novatos encararam essa reunião cheia de deuses incríveis e não conseguiram relaxar. Eles se afastaram, reuniram-se juntos e beberam, envergonhados demais para cantar. Chen Huo levantou e reservou uma dezena de músicas. Então ele empurrou o microfone para o peito de Wawa e pediu cerveja e aperitivos para o garçom. Com tudo feito, ele sentou de volta sobre o sofá.

Chen Huo olhou em volta e suspirou, "Naquele tempo eu era meio popular. Quando eu voltei hoje, não tinha nenhum fã para me receber no aeroporto. Tudo bem, era o esperado, mas porque só um punhado de vocês estão aqui? Tanto faz! Vamos esquecer sobre coisas tristes como essa. Todos os irmãos que vieram aqui hoje são meus verdadeiros irmãos. Juntos, nós devemos caminhar pelo..."

Os veteranos como antes, ainda jogavam em seus respectivos celulares, ignorando Chen Huo. Alguns novatos rapidamente acompanharam Chen Huo na bebida. Chen Huo zombou de seus refrigerantes e todos mudaram para cerveja depois de fazer um show de resistência inicial.

Chen Huo engoliu meia lata de cerveja gelada e deu tapinhas nos ombros de Wawa. "Qual é o seu nome? Wawa, certo? Wawa! A partir de agora você deve ser o meu didi! Você... o pequeno cara bem ali. Como você se chama? Venha aqui..."

<<Didi: seria o "pequeno irmão" mas o termo não é usado necessariamente com pessoas que tenham laço sanguíneo.>>

"Você acha que não há pessoas o suficiente?" Gu Gan deu uma olhada para Chen Huo, "Eu esqueci de mencionar, Shi Luo estará aqui em um instante."

Yu Sui, que tinha sua cabeça curvada enquanto mexia no celular, de repente parou.

"Shi Luo?!" Chen Huo estava atordoado. Ele olhou em volta e disse, "Eu não notei mas esse clube possui uma segurança verificada, certo? ... Se ele vier aqui com um cano de ferro, a segurança irá pará-lo, não vai?"