[Trans] i'm getting way too deep (i'm into it)

em chìm đắm quá sâu (như kẻ nghiện)

Bỏ mặc điện thoại phía sau, cậu về phòng lấy khăn lau người và một bộ đồ ngủ rồi đi sang phòng tắm. Không gian nhanh chóng được bao phủ bởi hơi nước và hương dừa thoang thoảng.

-

"Sao một người dễ cưng như em lại phải lên Grindr thế?"

Jungkook chớp chớp mắt liếc nhìn mẩu tin nhắn chờ. Cậu bước ra khỏi phòng tắm, người chưa khô hẳn, da thịt ẩm ướt và áo phông dính chặt sau lưng. Cậu cầm khăn bông lau mái tóc sũng nước, tay còn lại mở trang cá nhân của chàng trai kia rồi to mắt ngạc nhiên. Anh này nóng bỏng thế. Ngon hơn bất kì cha nào từng cố bắt chuyện với Jungkook, và cậu tò mò tự hỏi liệu anh này có chôm hình từ ai hay không. Ảnh hơn Jungkook hai tuổi và cách cậu chừng tám dặm, hai má phúng phính đầy đặn như em bé cùng đôi môi chúm chím xinh xinh. Hai mắt Jungkook trố ra. Lúc nhận thức được rằng dòng tin kia đã gửi từ 18 phút trước, cậu lóng ngóng tay chân vội vã trả lời. Mong là ảnh chưa có ngủ và vẫn còn hứng thú.

jjk97: em muốn hỏi anh câu y hệt luôn đó
mochi219: anh nghĩ trai xếp cả hàng muốn được gọi điện với em cơ ;)
mochi219: trừ khi em không có phải là bạn nam trong ảnh

Jungkook mở camera của ứng dụng và dành hẳn một phút cố chụp lấy một bức hình đẹp trai. Sau vài giây trầm ngâm và tự trấn an bản thân rằng mũi mày không có to như mày tưởng đâu, Jungkook gửi ảnh qua.

jjk97: là em mà, em bị ngại thui ý lol
jjk97: nhưng còn anh??? anh quá ngon lun liệu có phải ảo không???

Jungkook nhắm chặt mắt và rên rỉ vì bản thân vừa liều lĩnh biết bao, nhưng tại mochi219 quá giỏi đó chứ. Nếu ảnh thực sự đẹp trai như vậy thì muốn gì mà chả được.

Jungkook cứ bối rối không thôi.

Cậu đứng dậy bắt đầu dọn dẹp đống bừa bộn ban nãy lúc mới ăn tối xong trong khi chờ đợi đầu dây bên kia trả lời tin nhắn – nếu mà cậu may mắn được ảnh trả lời, Jungkook suy nghĩ. Điện thoại vừa rung lên cậu liền lập tức vồ lấy, tí thì vấp ngã. Vẫn là khuôn mặt giống hệt với bức ảnh đại diện. Anh nằm hờ hững trên giường trong chiếc áo nỉ cỡ lớn, tóc nhuộm màu vàng lạnh xõa tung khắp gối và nở một nụ cười dịu dàng. Đôi mắt siêu to cùng bờ môi chúm chím ẩn ẩn hiện hiện lớp son bóng như đang khiêu khích cậu.

Jungkook khó khăn nuốt nước bọt.

jjk97: nhỡ anh đang soi trộm rồi lấy ảnh của ai trên myspace thì sao
mochi219: ui bị bắt quả tang ời (-＿- )ノ
jjk97: không có dễ qua mặt em thế đâu nha
jjk97: anh giơ một ngón tay lên đi
mochi219: omg

Rõ ràng, anh gửi lại một tấm ảnh với góc độ y hệt, khuôn mặt y hệt, tóc tai y hệt và quần áo y hệt, nhưng có một ngón tay nhấc lên.

Trái tim nơi mạn sườn Jungkook đập mạnh mẽ liên hồi. Cậu không có bị lừa; thực sự có một anh chàng nóng bỏng cỡ này đang tán tỉnh cậu. Jungkook cũng tự biết mình bô trai đó, nhưng được nhan sắc tầm kia thả thính thì ai mà chẳng ngạc nhiên cơ chứ.