Traductions / Adaptations 💜

I know I love you -TXT feat. Seori- (english)

(I know I love you)

All I can be sure about is that

You're my one and only

But I can't escape this dark alley

Oh my god, so holy

I feel like it could disappear

If I just dared to take it, touch it

My life without you was a mess

An eternal round of me loosin' this chess

Oh we

In the hollows of my broken heart

You're the one shinin' all on my mind

Now I can't stop thinking 'bout you

When I'm sinking alone

I know tonight I am all on my own

I have to leave to your hometown

I know it's real, I can feel it~

Drowning in my tears, lovesick

I've been here before

Dyin' on the spot~

I'm a loser in this game

All on my knees and I can't win

Save me, don't let go

So that I can fall

Please use me like a drug (I know I love you)

Say you love me, say you love me

Say you'll love me deeply

All or nothin', I want all of you

(I know I love you)

Say you love me, say you love me

Say you'll keep on waitin'

All or nothin', I give all of you

(I know I love you)

I feel heavy and for what?

Can not get to heaven, why?

Just belong in your arms

But why am I gettin' crushed on the ground?

The emptiness became darker,

As I start to miss your colors

My life before you was trash

Always in the dark, couldn't light one single match

Oh we

In this cold world all around

You're the one keepin' me warm

Now I can't stop thinking 'bout you

When I'm sinking alone

I know tonight there's nothin' I can own

I have to leave to your hometown

I know it's real, I can feel it~

Drowning in my tears, lovesick

I've been here before

Dyin' on the spot~

I'm a loser in this game

All on my knees and I can't win

Save me, don't let go

So that I can fall

Please use me like a drug (I know I love you)

Now that I can feel, my heart mending

No more clouds and, I see stars

Gettin' warmer day by day,

You're the path I chose to get away

Please take all of my life

Girl I need ya

(Oooh~)

Drowning in my tears, lovesick

I've been here before

Dyin' on the spot~

I'm a loser in this game

All on my knees and I can't win

Save me, don't let go

So that I can fall

Please use me like a drug (I know I love you)

Say you love me, say you love me

Say you'll love me deeply

All or nothin', I want all of you

(I know I love you)

Say you love me, say you love me

Say you'll keep on waitin'

All or nothin', I give all of you

(I know I love you)

Hey~
À part pour certaines paroles je ne peux pas dire que je suis très fière de cette adaptation...
Je trouve qu'elle a quelques trucs qui ne clochent pas, certaines paroles sont un peu brouillonnes...
Bref, je tenais quand même à vous la partager.
Bizzz