The Unexpected Meeting

Chapter 15

Jega and Moorthy left the house in a hurry.

J: Moorthy enga ponom n sollu da. Nee ith eppidi veetle sollapora rendu veetu periyavangalum odanju poiduvan da.

Mo: sollam irukka mudiyumna athe senjirikkalam. Aana ipo sollama irunditta ith manameda vare sendu thaan nikkum. Apo yaarum odanju pogamattara?

Jeg: apo unma sollithaan akanam. Innekk naa Jeeva Kathir Kannaveyum Mullayeyum ellam enga veetile amma appakkite nokka sollalam. Appran kasthoori kitte solli un mamaveyum athaveyum Malliyeyum unga veetukk vara sollalam pillaingalilathapoth ithe patti pesi mudikkalam.

Mo: seri da. Aana seekirame sollidu. Illena nan enna pannumn theriyath.

Jega calls Kasthoori who in turn calls both the houses.

Jeeva brings Kanna to Jegas home.

Kasthoori and Dhanam goes to ps house. Murugan and Parvathy also xame there with Malli.

When Malli saw the gathering she was confused.

Malli mv: naama nenacha padi ellame nadakkuthe. Kalyanathe patti pesa thaan inda kootam n nenakkiren. Aana inda Dhanam ethukk inga vanda. Munnadiye enakk avale pudikkala. Enna panrath. Onnum solla midiyathula indq kathirukum mullaikum munnadi.

Mur: mama enna mama kasthoori dhideern phone panni malliyeuum kond inge vara sonna.

Pan: enakk theriyale muruga. Ivalkumm ethum theriyath. (Looks at lekshmi)

Moo: appa naan sollithan Kasthoori ellaruk vara solli thagaval sollitte.

Lek: ethukk da. Athan unga Kalyana pechukk thiyathi kurichittome...

Jeg: maaa anda kalyanam nadakkamatten ma. Nadakka koodath.

Parvathy gets angry.

P: Jega indamathiri apasagunama pesathe. Pesi mudicha kalyanam ippo nadakkamattann sonna enna artham.?

Moo: Anda kalyanam nadakkamattan n thaan athode artham.

Pandian gets angry at this and tries to slap him.

Pan: mee eth sonnalum enakk onum ila aana avale thaan nee kattanum.

Mur: vendaaam mama mappilaiye adikkavendam. Yen appidi sonna n porumaya keppom. Nammakitte sollama irikkaporena ivan.

Hearing this Moorthy was in a dilemma. What to do? Should he tell the teuth oe not? Will they accept the reason.

Moo: mama innak mullayum kathirum engale paakka jega veetle vandirunda. Amga mullai ore azhuga. Yen n ketta mama nee akkave kattika venam akka thappupannitirukn kathi kathari azhuthan. Kathiru. Vendaamn than sollitirunde.

Lek: pullainga rendum ethukkaha ippidi pannan therinjudcha.

Moo: hmmmhmm.... Therinjiduch ma. Innek schoolelernd varumboth kathirum mullaiyum Malliye oru payyankoode pathe.

Etho seriyillan n thonnunathnale rendu perum pinnadiye poyi ottukettita.

Kas: aama athe (to Parvathy )
Malli anda payyane kathalikirathe pathi pesikittirunda. Ath unga yaarkitteyun avakk solla thonala  ini sollavendamn pesiducham. Appram inda kalyanathe patti sonnapoth kalyana annek namma motha kudunbatheyum
(ps stores family mattum sonna kudumbam pirinjidum mama) avamanapeduthurathuk annek muhurtha timeleye avankitte ivale vandu kootitu poha sollirukkalam.

Sondam akka aayirunda koode ava pandian mamaveyum appaveyum yaarum thalaguniya vekkakoodathnn Mulla ange ore adam pudichittirukk. Eppidiyum inda kalyanam nirthiye avanamn Kathirum othqkalile ninitirukk.

(Kas knows how to twist a situation the way she wants. So moorthy had told her to be the one telling the truth. )

Hearing all this Parvathy started to slap Malli.

Mal: yendi unak ivlo dhairyam engerund kedachath. Motha kudunbatheyum oorukk munnadi asingapeduthit thaan unakk vazhanuma...

Pandian stops parvathy.

Murugan : anmadi Malli ippidi panna unakk eppidi ma thonnitta ?

Malli: ipo naan enna thapp panne. Enakk orqvukale vida soth thaan mukhyam. Ungale ellam mathiri orave kattikitt irukka enala mudiyath. Athk thaane rendavath mullaye pethuvachirukk. Avalukum inda kudumbamna usuru thane. Venamna avale inga kattikodu. Jeeva ko illena avakoode epavum ooru suthitirukkura anda kathirukko. Avanga thaan no 1 jodi. Jaadiketta moodi mathiri. Enne pottu kodukurathileyum othakettathane rendum irunda  avanga vazhkaye nashama povattum.

What no one knew was two little ones had like always sneaked out without the knowledge of elders. K and m had sneaked out from jegas hous and heard all Malli said about them. Hearing all this they were silently crying. Kathir hugged mullai to him. They left there without alerting anyone of their presence and went back to Jegas home.

Par: sontham thangachiyudeyum mama paiyyanudeyum vazhka nashama poga vendikkita nee inime enga kudimbathile yarume illa. Vere yaar enkite enna sonnalum enakk ini otha maga than. Peru Mulai.

Mallin oruthi irundad innek seth poch.

Murugan with tears.

Mur: anda payyankitte inneke vand thaali ketti unne ingernd kootit poyida soll. Inime ippidi oru urave unak illa n nenachko.

All the elders were of same mind.

Malli: atheppidi mudiyum. Naan ipove poga thayar thaan ana parambara sothil enakk kedakka vendiyath ellam kedacha than naa pokum. Summa sonna mattum namma ratham vere akathula..

Par: naanga ivlavu solliyum unakk sothum kaasum thaan mukhiyam lee. Nalakke thandhu tholayren. Engayavath poyid.

Malli Kedakkavendiyath kedachitta naan yen unga ellarkoodeyum irukka pora. Vere velaye illiya. Appram naan innake college hostel k pogapora. Kanda veetile kudiyirukkaruthukk naan kathalikiravan ezha kedayath.

Saying this Malli left the house to pack her things.

Murugan breaks down and cries  at Pandian and Lekshmi 's feet.

Mur: Engale mannichidu akka. Theriyama analum moorthy maappilaik asa valara vech ippidi aagipoche.

Pan: paravailla muruga. Oru vidhathile ava sonnathum correct thane. Yaryarukk yaryaarenn anda andavane kirichrukkum.

Jeg: mama naan onnu aonna thappa nenakkamattiyala.

Mur: sollu mappila.

Jeg: Dhanathkk xhinna vayasilernd moorthye romba pidikkum. Veetle solli inga pesa sollrathk ulla than Malli vishayam pesittom.

Moorthy : nee ennada pesure. Un thangachik enne pidikkumna solla vare.

Jeg: aamada. 2 masam munnadi than engakitteyum ithepatti ava sonna.

Pan: konjam naal kazhiyattum pa. Ipothekk kalyana peche vittidu. Veetle naanga konjamnaal kalich ellarum varom. Appram enna irundalum pesi mudivupannalam. Ipo neenga veetuk kelambunga. Pullaingalelam angaye irukkatum innek. Moorthy neeyum po da. Innak naanga naaluper mattum inga irunda pothum.

Saying this Pan&Lek, Mur&Par went inside to Pan&Lek a room. Others went to Jegas home.