Shadow and Bone (Curiosidades sobre la serie y más)

Libro vs serie (6)

Episodio (1x07) El pasado de The Darkling. La serie se sumerge mucho más profundo en el pasado de Kirigan y cómo creó la Sombra. Mientras que en los libros sólo se relata su infancia, Sombra y hueso muestra cómo fue traicionado por el rey y cómo su mujer fue asesinada haciendo que crease la Sombra. Además, los primeros Volkra en la ficción son los soldados que le persiguen, mientras que en las novelas convierte a todo el que está a su alrededor, incluyendo mujeres y niños, siendo su acto mucho más despiadado.

Su deseo de poder y derrotar a sus enemigos es el mismo, pero le da una historia de fondo que no existe en los libros. En el programa, observa cómo los soldados del entonces rey asesinan a la mujer que ama, llamada Luda, justo frente a él para quebrarlo. Se escapa, pero en su dolor y enojo se vuelve desesperadamente para usar Merzost. Cuando las fuerzas del rey se acercan a él y al menguante Grisha, intenta protegerlos. En ese momento crea accidentalmente el pliegue de la sombra y transforma a los hombres del rey en el primer volcra. Si bien tiene una historia de la infancia agradable en los libros, cuando llega a la mayoría de edad para comandar las fuerzas del Rey y crear el Pliegue de las Sombras, está mucho más abajo en el camino de la oscuridad que en la serie.

En Sombra y hueso (Netflix) su razón para crear el pliegue es mucho más agradable y todavía no es insondablemente cruel y codicioso por el poder. En los libros, las primeras personas en convertirse en Volcra son las personas que viven en el asentamiento que se convirtió en Shadowfold, incluidas mujeres y niños. La serie no hace que esto sea más agradable: convertir a las personas en Volcra sigue siendo terrible, incluso si fue un efecto no deseado, pero lo hace un poco menos terrible, como lo que les sucedió a los hombres que asesinaron a Grisha. Hace que Darkling sea un personaje más complejo en lugar de un simple villano.

No hay duda de que Kirigan (Ben Barnes) es el personaje más misterioso de 'Sombra y hueso'. Pero conforme avanza la temporada conocemos un poco más sobre su pasado, que en el libro de Bardugo no se explica demasiado. Sí se extendió más en un cuento titulado 'The Demon in the Wood', donde se explora la juventud del personaje y cómo llegó a ser el temido Grisha controlador de sombras con el que nos encontramos en Netflix. Sin embargo, por motivos prácticos de la producción, Heisserer y Bardugo decidieron no adaptar directamente esta historia, y crear una versión más trágica y romántica en la que el 'Darkling' explota porque los soldados matan a su amante. (Esto no quita que la incluyan después en la segunda temporada🤞) 

(Episodio 1x05) La conexión de Alina  & The Darkling es mucho más cruel

La serie de Netflix se ha tomado algunas libertades con el concepto de amplificadores (el ciervo de Morozova). En los libros, las astas son como un grillete alrededor de sus cuellos. David Kostyk (Luke Pasqualino) es quien se lo une, tal como lo hace en los libros. En los libros, sin embargo, simplemente fusiona los extremos de las astas para crear un collar alrededor de su cuello. El programa de Netflix hace que el vínculo y la conexión posterior sean un horror corporal mucho más cruel, ya que el amplificador se hunde parcialmente en su carne y huesos, exponiendo las puntas de las astas en picos sangrientos justo por encima de la superficie de la piel.

Netflix también agrega el toque de Darkling, que también incrusta un trozo de asta de ciervo en su propia mano para crear la conexión entre él y Alina. En los libros basta con que fue él quien mató al ciervo pero le puso las astas alrededor del cuello. Netflix hace que su conexión sea algo físico con ambas piezas de asta incrustadas en ella. Entonces, el programa también cambia la forma en que ella rompe su conexión con él al clavar su cuchillo en su mano para arrancar el trozo de asta incrustado de su carne y cortar su conexión. En los libros, la conexión se rompe cuando el venado se le acerca en una visión y se da cuenta de que el verdadero portador del poder de un amplificador no es el que lo mata, sino a quien el amplificador selecciona y así le da su poder.

Los libros proporcionan una razón metafísica en gran parte espiritual para su conexión, pero no necesariamente se traducen tan bien en la pantalla. El collar literalmente incrustado en su carne,  absorbe y reclama su poder, junto con el trozo de asta que se le quita de la mano al Darkling, brindan momentos de narración visual que una adaptación directa de los libros no proporcionaría.

Episodio (1x03) Presentarse como Alexandre

Creo que estamos de acuerdo con que este fue uno de los cambios Libro vs serie que menos nos ha gustado (Si no es esté, comentad cual). 

SPOILERS (Y de los importantes; si no has leído los libros y no sabes que ocurre al final, no lo leas)

En Rules of Wolves, antes de que su corazón fuera atravesado por la espina y su cuerpo gritando fuera tragado por el árbol de madera de espinos, pronunció sus últimas palabras: "Mi nombre es Aleksander Morozova, pero he tenido cien nombres y he cometido mil crímenes. lo siento. ¡No me arrepiento! ¡Todo lo que hice, lo hice por Ravka! ".

Al final del libro Ruinas y Ascenso, Darkling entra en pánico y sufre por la pérdida de poder de Alina, dándose cuenta de que ella ya no era su equilibrio y que él estaba verdaderamente solo en el mundo, distraído lo suficiente como para dejar que ella lo apuñalara con un cuchillo. Ella lloró por su cuerpo y obedeció su pedido de no tener una tumba que la gente pudiera profanar. El cadáver de Darkling se quema más tarde y Alina susurra su verdadero nombre, Aleksander, encima de él.

En la serie, simplemente le dice "Llámame Aleksander" Mal, muy mal 

Alusiones personales

Aunque una adaptación de Netflix fusiona ambas series de libros, faltan algunas caras conocidas, especialmente de Six of Crows. Y sí, eso lamentablemente incluye al experto en demoliciones Wylan Van Eck, aunque eso no significa que no encontrará su camino hacia los cuervos en una serie futura. De hecho, probablemente soñaba despierto con una curtiduría maloliente en algún lugar de Kerch, mientras que Kaz y sus colegas lo hacían. 

Los cambios más notorios (y no por eso los peores)

Otros cambios incluyen a Alina y Mal, que son la mitad de Shu en una adaptación de Netflix, mientras que en los libros su raza no se conoce.

El cambio agrega otra dimensión a su relación y establece el conflicto de Rafka con el estado vecino de Shu Han. En la serie, Mal y Alina no solo son refugiados huérfanos, también son "enemigos", lo que significa que se enfrentan a mucho racismo que surgió en Keramzen y como soldados en el Primer Ejército.

La rival de Alina por las emociones de Mal, Zoya Nazialinsky, también recibió un papel un poco más destacado en el programa de Netflix. Aquellos que han leído King of Scars saben que la influencia de Zoya en el Grishaverse va más allá de Shadow and Bone, y la serie de televisión realmente insinúa esto. También establece la relación de Zoya y el general Kerrigan en términos más firmes, lo que definitivamente resultará interesante en el caso de que los eventos de King of Scars se presenten en temporadas futuras.

Para combinar líneas de tiempo, se introduce un nuevo personaje para traer cuervos a Ravka. El líder, interpretado por Howard Charles, es un experto en cruzar el redil, pero para ser justos, nunca antes había intentado hacerlo junto a Kaz, Inge y Jessper. El trío no tiene el mejor historial cuando se trata de evitar problemas.